gh-100305: Deemphasize that ast.literal_eval is safe in eval documentation

gh-100305: Deemphasize that ast.literal_eval is safe in eval documentation #250509