[3.15] gh-139837: Document attributes of objects recorded by warnings.catch_warnings (GH-139893)

[3.15] gh-139837: Document attributes of objects recorded by warnings.catch_warnings (GH-139893) #267194