gh-157044: Preserve asyncio call stacks through callable aiter()

gh-157044: Preserve asyncio call stacks through callable aiter() #295899