[3.15] gh-160279: Keep the venv directory off the import path when running pip (GH-160282)

[3.15] gh-160279: Keep the venv directory off the import path when running pip (GH-160282) #313858