gh-87613: Name the subclass in Argument Clinic __new__ argument errors

gh-87613: Name the subclass in Argument Clinic __new__ argument errors #314154