gh-160766: Handle nested annotated and generic aliases that contain forward references in annotations

gh-160766: Handle nested annotated and generic aliases that contain forward references in annotations #314243