[3.14] gh-109564: asyncio: drop connections accepted by a closed server (GH-160851)

[3.14] gh-109564: asyncio: drop connections accepted by a closed server (GH-160851) #314615