[3.14] gh-160781: Fix BytesIO overflow handling for large sizes (GH-160783)

[3.14] gh-160781: Fix BytesIO overflow handling for large sizes (GH-160783) #314739