[3.15] Docs: correct built-in exception, function, and dictionary descriptions (GH-160979)

[3.15] Docs: correct built-in exception, function, and dictionary descriptions (GH-160979) #315278