gh-154387: fix structseq_repr by labeling unnamed fields in repr as <unnamed@N>

gh-154387: fix structseq_repr by labeling unnamed fields in repr as <unnamed@N> #316160