Clean up native parser implementation a bit (#21213)

Simplify overly verbose or pointless LLM-generated comments and address
other review comments from #20856.

Author: JukkaL