@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 "the common pool."
 msgstr ""
 "Dies ermöglicht es Python-Nutzern, effektiv zusammenzuarbeiten und sich "
-"auszutauschen; sie profitieren von Lösungen, die andere bereits für häufige "
+"auszutauschen. Sie profitieren von Lösungen, die andere bereits für häufige "
 "(und bisweilen sogar seltene!) Probleme entwickelt haben, und können "
 "ihrerseits eigene Lösungen zu diesem gemeinsamen Pool beisteuern."
 
@@ -229,8 +229,8 @@ msgstr "python -m pip install --upgrade SomePackage"
 #: ../../installing/index.rst:97
 msgid ""
 "More information and resources regarding :program:`pip` and its capabilities "
-"can be found in the `Python Packaging User Guide <https://packaging.python."
-"org>`__."
+"can be found in the `Python Packaging User Guide <https://"
+"packaging.python.org>`__."
 msgstr ""
 "Weitere Informationen und Ressourcen zu :program:`pip` und dessen Funktionen "
 "findest du im `Python Packaging User Guide <https://packaging.python.org>`__."
@@ -287,10 +287,10 @@ msgid ""
 "with :program:`pip`."
 msgstr ""
 "Eine Reihe wissenschaftlicher Python-Pakete hat komplexe binäre "
-"Abhängigkeiten und lässt sich derzeit nicht einfach direkt mit :program:"
-"`pip` installieren. Für Nutzer ist es oft einfacher, diese Pakete auf "
-"`andere Weise <https://packaging.python.org/science/>`__ zu installieren, "
-"statt zu versuchen, sie mit :program:`pip` zu installieren."
+"Abhängigkeiten und lässt sich derzeit nicht einfach direkt "
+"mit :program:`pip` installieren. Für Nutzer ist es oft einfacher, diese "
+"Pakete auf `andere Weise <https://packaging.python.org/science/>`__ zu "
+"installieren, statt zu versuchen, sie mit :program:`pip` zu installieren."
 
 #: ../../installing/index.rst:135
 msgid ""
@@ -307,8 +307,8 @@ msgstr "...mit mehreren parallel installierten Python-Versionen arbeiten?"
 #: ../../installing/index.rst:142
 msgid ""
 "On Linux, macOS, and other POSIX systems, use the versioned Python commands "
-"in combination with the ``-m`` switch to run the appropriate copy of :"
-"program:`pip`::"
+"in combination with the ``-m`` switch to run the appropriate copy "
+"of :program:`pip`::"
 msgstr ""
 "Verwende unter Linux, macOS und anderen POSIX-Systemen die versionierten "
 "Python-Befehle in Kombination mit dem Schalter ``-m``, um die passende Kopie "
@@ -371,8 +371,8 @@ msgid ""
 "On such systems, it is often better to use a virtual environment or a per-"
 "user installation when installing packages with :program:`pip`."
 msgstr ""
-"Auf solchen Systemen ist es oft besser, beim Installieren von Paketen mit :"
-"program:`pip` eine virtuelle Umgebung oder eine benutzerbezogene "
+"Auf solchen Systemen ist es oft besser, beim Installieren von Paketen "
+"mit :program:`pip` eine virtuelle Umgebung oder eine benutzerbezogene "
 "Installation zu verwenden."
 
 #: ../../installing/index.rst:182
@@ -393,9 +393,9 @@ msgstr "python -m ensurepip --default-pip"
 
 #: ../../installing/index.rst:188
 msgid ""
-"There are also additional resources for `installing pip <https://packaging."
-"python.org/en/latest/tutorials/installing-packages/#ensure-pip-setuptools-"
-"and-wheel-are-up-to-date>`__."
+"There are also additional resources for `installing pip <https://"
+"packaging.python.org/en/latest/tutorials/installing-packages/#ensure-pip-"
+"setuptools-and-wheel-are-up-to-date>`__."
 msgstr ""
 "Es gibt außerdem zusätzliche Ressourcen zum `Installieren von pip <https://"
 "packaging.python.org/en/latest/tutorials/installing-packages/#ensure-pip-"
@@ -429,10 +429,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../installing/index.rst:204
 msgid ""
-"Some of the solutions for installing `scientific software <https://packaging."
-"python.org/science/>`__ that are not yet available as pre-built wheel files "
-"may also help with obtaining other binary extensions without needing to "
-"build them locally."
+"Some of the solutions for installing `scientific software <https://"
+"packaging.python.org/science/>`__ that are not yet available as pre-built "
+"wheel files may also help with obtaining other binary extensions without "
+"needing to build them locally."
 msgstr ""
 "Einige der Lösungen zur Installation `wissenschaftlicher Software <https://"
 "packaging.python.org/science/>`__, die noch nicht als vorgefertigte Wheel-"
@@ -441,11 +441,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../installing/index.rst:211
 msgid ""
-"`Python Packaging User Guide: Binary Extensions <https://packaging.python."
-"org/extensions/>`__"
+"`Python Packaging User Guide: Binary Extensions <https://"
+"packaging.python.org/extensions/>`__"
 msgstr ""
-"`Python Packaging User Guide: Binäre Erweiterungen <https://packaging.python."
-"org/extensions/>`__"
+"`Python Packaging User Guide: Binäre Erweiterungen <https://"
+"packaging.python.org/extensions/>`__"
 
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "E-Mail"