@@ -791,7 +791,7 @@ msgid ""
 "The ``@classmethod`` form is a function :term:`decorator` -- see :ref:"
 "`function` for details."
 msgstr ""
-"Die ``@classmethod``-Form ist eine Funktion :term:`Decorator <decorator>` – "
+"Die ``@classmethod``-Form ist eine Funktion :term:`Dekorator <decorator>` – "
 "siehe :ref:`function` für Details."
 
 #: ../../builtins/functions.rst:274
@@ -3343,7 +3343,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Falls angegeben, wird *doc* der Docstring des Property-Attributs sein. "
 "Andernfalls übernimmt die Property den Docstring von *fget* (sofern "
-"vorhanden). Dies ermöglicht es, mit :deco:`property` als :term:`Decorator "
+"vorhanden). Dies ermöglicht es, mit :deco:`property` als :term:`Dekorator "
 "<decorator>` auf einfache Weise Nur-Lese-Properties zu erstellen::"
 
 #: ../../builtins/functions.rst:1696
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgid ""
 "\"getter\" for a read-only attribute with the same name, and it sets the "
 "docstring for *voltage* to \"Get the current voltage.\""
 msgstr ""
-"Der ``@property``-Dekorateur wandelt die Methode :meth:`!voltage` in einen "
+"Der ``@property``-Dekorator wandelt die Methode :meth:`!voltage` in einen "
 "„Empfänger“ für ein gleichnamiges Attribut mit Lesezugriff um und setzt den "
 "Docstring für *voltage* auf „Hole die aktuelle Spannung.“"
 
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgid ""
 "with an example:"
 msgstr ""
 "Ein Property-Objekt verfügt über ``getter``-, ``setter``- und ``deleter``-"
-"Methoden, die als Dekorateur verwendet werden können. Sie erstellen eine "
+"Methoden, die als Dekorator verwendet werden können. Sie erstellen eine "
 "Kopie der Property, bei der die entsprechende Zugriffsfunktion auf die "
 "dekorierte Funktion gesetzt ist. Dies lässt sich am besten anhand eines "
 "Beispiels erläutern:"
@@ -3930,7 +3930,7 @@ msgid ""
 "The ``@staticmethod`` form is a function :term:`decorator` -- see :ref:"
 "`function` for details."
 msgstr ""
-"Die Form ``@staticmethod`` ist ein Funktions-:term:`Decorator <decorator>` – "
+"Die Form ``@staticmethod`` ist ein Funktions-:term:`Dekorator <decorator>` – "
 "siehe :ref:`function` für Einzelheiten."
 
 #: ../../builtins/functions.rst:1992
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgid ""
 "want to avoid the automatic transformation to instance method.  For these "
 "cases, use this idiom::"
 msgstr ""
-"Wie bei allen Dekorateuren ist es auch möglich, ``staticmethod`` als "
+"Wie bei allen Dekoratoren ist es auch möglich, ``staticmethod`` als "
 "reguläre Funktion aufzurufen und mit dem Ergebnis weiterzuarbeiten. Dies ist "
 "in Fällen erforderlich, in denen man innerhalb des Klassenkörpers eine "
 "Referenz auf eine Funktion benötigt und die automatische Umwandlung in eine "