@@ -51,14 +51,14 @@ msgstr ""
 "entschieden, für alles außer der Syntax und der lexikalischen Analyse "
 "einfaches Englisch statt formaler Spezifikationen zu verwenden. Dies sollte "
 "das Dokument für den durchschnittlichen Leser verständlicher machen, lässt "
-"jedoch Raum für Mehrdeutigkeiten. Wenn Sie also vom Mars kämen und "
-"versuchten, Python allein anhand dieses Dokuments neu zu implementieren, "
-"müssten Sie unter Umständen Dinge erraten und würden am Ende wahrscheinlich "
-"eine ganz andere Sprache implementieren. Wenn Sie hingegen Python verwenden "
-"und sich fragen, wie die genauen Regeln für einen bestimmten Bereich der "
-"Sprache lauten, sollten Sie diese hier definitiv finden können. Wenn Sie "
-"eine formalere Definition der Sprache wünschen, könnten Sie vielleicht Ihre "
-"Zeit opfern --- oder eine Klonmaschine erfinden :-)."
+"jedoch Raum für Mehrdeutigkeiten. Wenn du also vom Mars kämst und "
+"versuchtest, Python allein anhand dieses Dokuments neu zu implementieren, "
+"müsstest du unter Umständen Dinge erraten und würdest am Ende wahrscheinlich "
+"eine ganz andere Sprache implementieren. Wenn du hingegen Python verwendest "
+"und dich fragst, wie die genauen Regeln für einen bestimmten Bereich der "
+"Sprache lauten, solltest du diese hier definitiv finden können. Wenn du eine "
+"formalere Definition der Sprache wünschst, könntest du vielleicht deine Zeit "
+"opfern --- oder eine Klonmaschine erfinden :-)."
 
 #: ../../reference/introduction.rst:23
 msgid ""
@@ -133,8 +133,8 @@ msgid ""
 "Python implemented in Java.  This implementation can be used as a scripting "
 "language for Java applications, or can be used to create applications using "
 "the Java class libraries.  It is also often used to create tests for Java "
-"libraries. More information can be found at `the Jython website <https://www."
-"jython.org/>`_."
+"libraries. More information can be found at `the Jython website <https://"
+"www.jython.org/>`_."
 msgstr ""
 "Python implementiert in Java. Diese Implementierung kann als Skriptsprache "
 "für Java-Anwendungen verwendet werden oder zur Erstellung von Anwendungen "
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "Diese Implementierung verwendet tatsächlich die CPython-Implementierung, ist "
 "jedoch eine verwaltete .NET-Anwendung und stellt .NET-Bibliotheken zur "
 "Verfügung. Sie wurde von Brian Lloyd entwickelt. Weitere Informationen "
-"finden Sie auf der `Python for .NET-Startseite <https://pythonnet.github.io/"
+"findest du auf der `Python for .NET-Startseite <https://pythonnet.github.io/"
 ">`_."
 
 #: ../../reference/introduction.rst:65
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "Ein alternatives Python für .NET. Im Gegensatz zu Python.NET ist dies eine "
 "vollständige Python-Implementierung, die IL generiert und Python-Code direkt "
 "in .NET-Assemblies kompiliert. Sie wurde von Jim Hugunin, dem ursprünglichen "
-"Schöpfer von Jython, entwickelt. Weitere Informationen finden Sie auf der "
+"Schöpfer von Jython, entwickelt. Weitere Informationen findest du auf der "
 "`IronPython-Website <https://ironpython.net/>`_."
 
 #: ../../reference/introduction.rst:71
@@ -212,9 +212,9 @@ msgstr ""
 "Jede dieser Implementierungen weicht in irgendeiner Weise von der in diesem "
 "Handbuch dokumentierten Sprache ab oder führt spezifische Informationen über "
 "das hinaus ein, was in der Standard-Python-Dokumentation behandelt wird. "
-"Bitte ziehen Sie die implementierungsspezifische Dokumentation zurate, um zu "
-"erfahren, was Sie sonst noch über die von Ihnen verwendete Implementierung "
-"wissen müssen."
+"Bitte zieh die implementierungsspezifische Dokumentation zurate, um zu "
+"erfahren, was du sonst noch über die von dir verwendete Implementierung "
+"wissen musst."
 
 #: ../../reference/introduction.rst:89
 msgid "Notation"
@@ -269,9 +269,9 @@ msgid ""
 "``TOKEN``: An uppercase name refers to a :term:`token`. For the purposes of "
 "grammar definitions, tokens are the same as rules."
 msgstr ""
-"``TOKEN``: Ein in Großbuchstaben geschriebener Name verweist auf ein :term:"
-"`Token <token>`. Für die Zwecke von Grammatikdefinitionen sind Tokens "
-"dasselbe wie Regeln."
+"``TOKEN``: Ein in Großbuchstaben geschriebener Name verweist auf "
+"ein :term:`Token <token>`. Für die Zwecke von Grammatikdefinitionen sind "
+"Tokens dasselbe wie Regeln."
 
 #: ../../reference/introduction.rst:122
 msgid ""
@@ -286,26 +286,26 @@ msgstr ""
 #: ../../reference/introduction.rst:126
 msgid "``'if'``: A name in single quotes denotes a :ref:`keyword <keywords>`."
 msgstr ""
-"``'if'``: Ein Name in einfachen Anführungszeichen kennzeichnet ein :ref:"
-"`Schlüsselwort <keywords>`."
+"``'if'``: Ein Name in einfachen Anführungszeichen kennzeichnet "
+"ein :ref:`Schlüsselwort <keywords>`."
 
 #: ../../reference/introduction.rst:127
 msgid ""
 "``\"case\"``: A name in double quotes denotes a :ref:`soft-keyword <soft-"
 "keywords>`."
 msgstr ""
-"``\"case\"``: Ein Name in doppelten Anführungszeichen kennzeichnet ein :ref:"
-"`Soft-Schlüsselwort <soft-keywords>`."
+"``\"case\"``: Ein Name in doppelten Anführungszeichen kennzeichnet "
+"ein :ref:`Soft-Schlüsselwort <soft-keywords>`."
 
 #: ../../reference/introduction.rst:129
 msgid ""
-"``'@'``: A non-letter symbol in single quotes denotes an :py:data:`~token."
-"OP` token, that is, a :ref:`delimiter <delimiters>` or :ref:`operator "
-"<operators>`."
+"``'@'``: A non-letter symbol in single quotes denotes "
+"an :py:data:`~token.OP` token, that is, a :ref:`delimiter <delimiters>` "
+"or :ref:`operator <operators>`."
 msgstr ""
 "``'@'``: Ein Symbol, das kein Buchstabe ist, in einfachen Anführungszeichen "
-"kennzeichnet ein :py:data:`~token.OP`-Token, das heißt ein :ref:"
-"`Trennzeichen <delimiters>` oder einen :ref:`Operator <operators>`."
+"kennzeichnet ein :py:data:`~token.OP`-Token, das heißt "
+"ein :ref:`Trennzeichen <delimiters>` oder einen :ref:`Operator <operators>`."
 
 #: ../../reference/introduction.rst:133
 msgid ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid ""
 "The unary operators (``*``, ``+``, ``?``) bind as tightly as possible; the "
 "vertical bar (``|``) binds most loosely."
 msgstr ""
-"Die unären Operatoren (``*``, ``+``, ``?``) binden so stark wie möglich; der "
+"Die unären Operatoren (``*``, ``+``, ``?``) binden so stark wie möglich. Der "
 "senkrechte Strich (``|``) bindet am schwächsten."
 
 #: ../../reference/introduction.rst:169
@@ -449,12 +449,12 @@ msgstr "Lexikalische und syntaktische Definitionen"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:204
 msgid ""
-"There is some difference between *lexical* and *syntactic* analysis: the :"
-"term:`lexical analyzer` operates on the individual characters of the input "
-"source, while the *parser* (syntactic analyzer) operates on the stream of :"
-"term:`tokens <token>` generated by the lexical analysis. However, in some "
-"cases the exact boundary between the two phases is a CPython implementation "
-"detail."
+"There is some difference between *lexical* and *syntactic* analysis: "
+"the :term:`lexical analyzer` operates on the individual characters of the "
+"input source, while the *parser* (syntactic analyzer) operates on the stream "
+"of :term:`tokens <token>` generated by the lexical analysis. However, in "
+"some cases the exact boundary between the two phases is a CPython "
+"implementation detail."
 msgstr ""
 "Es gibt einen Unterschied zwischen *lexikalischer* und *syntaktischer* "
 "Analyse: Der :term:`Lexikalische Analysierer <lexical analyzer>` arbeitet "
@@ -468,9 +468,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The practical difference between the two is that in *lexical* definitions, "
 "all whitespace is significant. The lexical analyzer :ref:`discards "
-"<whitespace>` all whitespace that is not converted to tokens like :data:"
-"`token.INDENT` or :data:`~token.NEWLINE`. *Syntactic* definitions then use "
-"these tokens, rather than source characters."
+"<whitespace>` all whitespace that is not converted to tokens "
+"like :data:`token.INDENT` or :data:`~token.NEWLINE`. *Syntactic* definitions "
+"then use these tokens, rather than source characters."
 msgstr ""
 "Der praktische Unterschied zwischen beiden besteht darin, dass in "
 "*lexikalischen* Definitionen sämtlicher Whitespace signifikant ist. Der "