@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "Setzt jedes Widget an eine ausdrücklich angegebene Stelle, entweder als "
 "absolute Bildschirmabstände oder als Bruchteil der Containergröße. Das "
 "bietet die meiste Kontrolle, aber das wenigste automatische Verhalten, und "
-"wird am seltensten verwendet.Es eignet sich für Sonderfälle wie einander "
+"wird am seltensten verwendet. Es eignet sich für Sonderfälle wie einander "
 "überlappende Widgets oder genau festgelegte eigene Layouts."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:640
@@ -2855,10 +2855,11 @@ msgid ""
 "return the current setting as a boolean."
 msgstr ""
 "Schaltet die Geometrieweitergabe für diesen Container ein oder aus, wenn er "
-"seine Kinder mit dem Geometriemanager grid verwaltet. Ist *flag* wahr, passt "
-"der Container seine Größe an die angeforderten Größen seiner Kinder an. Ist "
-"es falsch, bleibt seine Größe unter deiner Kontrolle. Ohne Argument "
-"aufgerufen wird die aktuelle Einstellung als Wahrheitswert zurückgegeben."
+"seine Kind-Widgets mit dem Geometriemanager grid verwaltet. Ist *flag* wahr, "
+"passt der Container seine Größe an die angeforderten Größen seiner Kind-"
+"Widgets an. Ist es falsch, bleibt seine Größe unter deiner Kontrolle. Ohne "
+"Argument aufgerufen wird die aktuelle Einstellung als Wahrheitswert "
+"zurückgegeben."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:1304
 msgid ""
@@ -2884,7 +2885,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gibt eine Liste der Kind-Widgets zurück, die im Grid dieses Containers "
 "verwaltet werden, zuletzt verwaltete zuerst. Sind *row* oder *column* "
-"angegeben, werden nur die Kinder dieser Zeile oder Spalte zurückgegeben."
+"angegeben, werden nur die Kind-Widgets dieser Zeile oder Spalte "
+"zurückgegeben."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:1320
 msgid ""
@@ -2903,10 +2905,11 @@ msgid ""
 "return the current setting as a boolean."
 msgstr ""
 "Schaltet die Geometrieweitergabe für diesen Container ein oder aus, wenn er "
-"seine Kinder mit dem Geometriemanager pack verwaltet. Ist *flag* wahr, passt "
-"der Container seine Größe an die angeforderten Größen seiner Kinder an. Ist "
-"es falsch, bleibt seine Größe unter deiner Kontrolle. Ohne Argument "
-"aufgerufen wird die aktuelle Einstellung als Wahrheitswert zurückgegeben."
+"seine Kind-Widgets mit dem Geometriemanager pack verwaltet. Ist *flag* wahr, "
+"passt der Container seine Größe an die angeforderten Größen seiner Kind-"
+"Widgets an. Ist es falsch, bleibt seine Größe unter deiner Kontrolle. Ohne "
+"Argument aufgerufen wird die aktuelle Einstellung als Wahrheitswert "
+"zurückgegeben."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:1340
 msgid ":meth:`propagate` is an alias of :meth:`!pack_propagate`."
@@ -3430,8 +3433,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gibt das nächste Widget nach diesem in der Reihenfolge des "
 "Tastaturdurchlaufs zurück, oder ``None``, wenn es keines gibt. Die "
-"Reihenfolge geht zuerst zum nächsten Kind, dann rekursiv zu dessen Kindern "
-"und anschließend zum nächsten Geschwister weiter oben in der "
+"Reihenfolge geht zuerst zum nächsten Kind-Widget, dann rekursiv zu dessen "
+"Kind-Widgets und anschließend zum nächsten Geschwister weiter oben in der "
 "Stapelreihenfolge. Ein Widget wird übersprungen, wenn seine Option "
 "``takefocus`` auf ``0`` gesetzt ist. Diese Methode wird in den "
 "Standardbindungen der :kbd:`Tab`-Taste verwendet."
@@ -3983,8 +3986,8 @@ msgid ""
 "children of their logical parents."
 msgstr ""
 "Gibt eine Liste mit den Kind-Widgets des Widgets zurück, in "
-"Stapelreihenfolge von unten nach oben. Toplevel-Fenster werden als Kinder "
-"ihrer logischen Eltern zurückgegeben."
+"Stapelreihenfolge von unten nach oben. Toplevel-Fenster werden als Kind-"
+"Widgets ihrer logischen Eltern zurückgegeben."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:2043
 msgid "Return the class name of the widget."
@@ -5803,8 +5806,8 @@ msgid ""
 "Destroy this widget and all of its children, removing the corresponding Tk "
 "widgets and deleting the associated Tcl commands."
 msgstr ""
-"Zerstört dieses Widget und alle seine Kinder, entfernt die entsprechenden Tk-"
-"Widgets und löscht die zugehörigen Tcl-Befehle."
+"Zerstört dieses Widget und alle seine Kind-Widgets, entfernt die "
+"entsprechenden Tk-Widgets und löscht die zugehörigen Tcl-Befehle."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:3309
 msgid ""
@@ -6003,7 +6006,7 @@ msgid ""
 "widget names as the keys and the child instance objects as the values."
 msgstr ""
 "Die unmittelbaren Nachfahren dieses Widgets als :class:`dict`, mit den Namen "
-"der Kind-Widgets als Schlüsseln und den Instanzobjekten der Kinder als "
+"der Kind-Widgets als Schlüsseln und den Instanzobjekten der Kind-Widgets als "
 "Werten."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:3400
@@ -6647,8 +6650,8 @@ msgid ""
 "The widget to embed; it must be a child of the canvas or of one of its "
 "ancestors, and may not be a top-level window."
 msgstr ""
-"Das einzubettende Widget. Es muss ein Kind des Canvas oder eines seiner "
-"Vorfahren sein und darf kein Toplevel-Fenster sein."
+"Das einzubettende Widget. Es muss ein Kind-Widget des Canvas oder eines "
+"seiner Vorfahren sein und darf kein Toplevel-Fenster sein."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:3702
 msgid "How the window is positioned relative to its point."
@@ -7988,8 +7991,8 @@ msgstr "*menu*"
 #: ../../library/tkinter.rst:4565
 msgid "The submenu posted by a cascade entry; it must be a child of this menu."
 msgstr ""
-"Das Untermenü, das ein Kaskadeneintrag aufklappt. Es muss ein Kind dieses "
-"Menüs sein."
+"Das Untermenü, das ein Kaskadeneintrag aufklappt. Es muss ein Kind-Widget "
+"dieses Menüs sein."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:4568
 msgid "*variable*"
@@ -8063,7 +8066,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fügt einen neuen Kaskadeneintrag am unteren Ende des Menüs hinzu. Ein "
 "Kaskadeneintrag hat ein zugehöriges Untermenü, das seine Option *menu* "
-"angibt und das ein Kind dieses Menüs sein muss. Wird der Eintrag "
+"angibt und das ein Kind-Widget dieses Menüs sein muss. Wird der Eintrag "
 "aufgeklappt, erscheint das Untermenü daneben."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:4599