Traducido archivo library/zipfile (#1647)

Author: Tony-Rome

library/zipfile.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 20:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-22 23:56-0300\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
 "Language: es_CO\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../Doc/library/zipfile.rst:2
 msgid ":mod:`zipfile` --- Work with ZIP archives"
@@ -798,9 +799,10 @@ msgstr ""
 "`pathlib.Path`:"
 
 #: ../Doc/library/zipfile.rst:490
-#, fuzzy
 msgid "Path objects are traversable using the ``/`` operator or ``joinpath``."
-msgstr "Los objetos de ruta se pueden atravesar utilizando el operador ``/``."
+msgstr ""
+"Los objetos de ruta son transitables utilizando el operador ``/`` o "
+"utilizando ``joinpath``."
 
 #: ../Doc/library/zipfile.rst:494
 msgid "The final path component."
@@ -867,12 +869,16 @@ msgid ""
 "Return a new Path object with each of the *other* arguments joined. The "
 "following are equivalent::"
 msgstr ""
+"Retorna un nuevo objeto de ruta con cada argumentos *other* unidos. Los "
+"siguientes son equivalentes::"
 
 #: ../Doc/library/zipfile.rst:548
 msgid ""
 "Prior to 3.10, ``joinpath`` was undocumented and accepted exactly one "
 "parameter."
 msgstr ""
+"Antes de 3.10, ``joinpath`` no estaba documentado y aceptaba exactamente un "
+"parámetro."
 
 #: ../Doc/library/zipfile.rst:556
 msgid "PyZipFile Objects"