3.9 pembaruan 2021-01-04 (#18)

* Sinkronisasi dengan Transifex 20210102.

* Menerjemahkan faq/windows.po (#17)

* Sinkronisasi dan menerjemahkan hak cipta Python 2021.

* Sinkronisasi dengan Transifex 20210104.

* Penerjemah baru: Andika Chandra, Faiq Zakki.

Co-authored-by: Ryan Febriansyah <37971350+sodrooome@users.noreply.github.com>

Author: oonid

TRANSLATORS

@@ -4,10 +4,12 @@
 #   grep -ohP '(?<=^# )(.+)(?=, \d+$)' -r .|sed 's| <.*>||g' | sort -u
 
 Akhmat Safrudin
+Andika Chandra
 Aulia Widyaputra
 Dionesius Agung
 Eka Antonius Kurniawan
 Elmo Allistair
+Faiq Zakki
 Fathin Luqman Tantowi
 Helen Febriani
 Ilham Akbar

c-api/buffer.po

@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019
 # Sutrisno Efendi <kangfend@gmail.com>, 2020
+# Elmo Allistair <work.elmoallistair@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-20 03:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: Sutrisno Efendi <kangfend@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Elmo Allistair <work.elmoallistair@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,6 +35,11 @@ msgid ""
 "Third-party libraries may define their own types for special purposes, such "
 "as image processing or numeric analysis."
 msgstr ""
+"Objek tertentu yang tersedia dalam Python membungkus akses ke larik memori "
+"atau *buffer* yang mendasari. Objek tersebut termasuk built-in "
+":class:`bytes` dan :class:`bytearray`, dan beberapa tipe ekstensi seperti "
+":class:`array.array`. Pustaka pihak ketiga dapat menentukan jenisnya sendiri"
+" untuk tujuan khusus, seperti pemrosesan gambar atau analisis numerik."
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:24
 msgid ""
@@ -48,13 +54,18 @@ msgid ""
 "Python provides such a facility at the C level in the form of the "
 ":ref:`buffer protocol <bufferobjects>`.  This protocol has two sides:"
 msgstr ""
+"Python menyediakan fasilitas seperti itu pada level C dalam bentuk "
+":ref:`protokol buffer <bufferobjects>`. Protokol ini memiliki dua sisi:"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:34
 msgid ""
 "on the producer side, a type can export a \"buffer interface\" which allows "
 "objects of that type to expose information about their underlying buffer. "
 "This interface is described in the section :ref:`buffer-structs`;"
 msgstr ""
+"di sisi produsen, suatu tipe dapat mengekspor \"antarmuka buffer\" yang "
+"memungkinkan objek jenis tersebut untuk mengekspos informasi tentang buffer "
+"yang mendasarinya. Antarmuka ini dijelaskan di bagian :ref:`buffer-structs`;"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:38
 msgid ""

c-api/mapping.po

@@ -1,15 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Andika Chandra <Androganteng432@gmail.com>, 2020
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Chandra <Androganteng432@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,13 +23,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/mapping.rst:6
 msgid "Mapping Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol Pemetaan"
 
 #: ../../c-api/mapping.rst:8
 msgid ""
 "See also :c:func:`PyObject_GetItem`, :c:func:`PyObject_SetItem` and "
 ":c:func:`PyObject_DelItem`."
 msgstr ""
+"Lihat juga  :c:func:`PyObject_GetItem`, :c:func:`PyObject_SetItem` dan "
+":c:func:`PyObject_DelItem`."
 
 #: ../../c-api/mapping.rst:14
 msgid ""
@@ -34,6 +40,8 @@ msgid ""
 ":meth:`__getitem__` method since in general case it is impossible to "
 "determine what type of keys it supports. This function always succeeds."
 msgstr ""
+"Kembali``1`` jika objek menyediakan protokol pemetaan atau mendukung "
+"irisan,dan ``0``jika tidak.catatan bahwa kembal"
 
 #: ../../c-api/mapping.rst:25
 msgid ""

copyright.po

@@ -1,20 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2018
-# Ryan Febriansyah <15523163@students.uii.ac.id>, 2020
+# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-02 05:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Ryan Febriansyah <15523163@students.uii.ac.id>, 2020\n"
+"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,8 +30,8 @@ msgid "Python and this documentation is:"
 msgstr "Python dan dokumentasi ini adalah:"
 
 #: ../../copyright.rst:7
-msgid "Copyright © 2001-2020 Python Software Foundation. All rights reserved."
-msgstr "Hak Cipta © 2001-2020 Python Software Foundation. Seluruh hak cipta."
+msgid "Copyright © 2001-2021 Python Software Foundation. All rights reserved."
+msgstr "Hak Cipta © 2001-2021 Python Software Foundation. Seluruh hak cipta."
 
 #: ../../copyright.rst:9
 msgid "Copyright © 2000 BeOpen.com. All rights reserved."

distutils/apiref.po

@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019
+# Faiq Zakki <221709674@stis.ac.id>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Faiq Zakki <221709674@stis.ac.id>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #: ../../distutils/apiref.rst:143 ../../distutils/apiref.rst:562
 #: ../../distutils/apiref.rst:1601
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "deskripsi"
 
 #: ../../distutils/apiref.rst:145
 msgid "*init*"