Skip to content

Commit b34e5b3

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 7507693 commit b34e5b3

8 files changed

Lines changed: 82 additions & 93 deletions

File tree

‎builtins/functions.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# python-doc bot, 2026
88
# TENMYO Masakazu, 2026
99
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
10+
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 18:31+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2026-10-19 19:33+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2026-09-13 17:09+0000\n"
18-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
19+
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1920
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2021
"ja/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3917,13 +3918,12 @@ msgstr ""
39173918
"to using super() <https://rhettinger.wordpress.com/2011/05/26/super-"
39183919
"considered-super/>`_ を参照してください。"
39193920

3920-
#: ../../builtins/functions.rst:2149
39213921
msgid ""
39223922
":class:`super` objects are now :mod:`pickleable <pickle>` and :mod:"
39233923
"`copyable <copy>`."
39243924
msgstr ""
3925-
":class:`super` オブジェクトは :term:`pickle 可能 <pickle>` かつ :term:`コピー"
3926-
"可能 <copy>` になりました。"
3925+
":class:`super` オブジェクトは :mod:`pickle 可能 <pickle>` かつ :mod:`コピー可"
3926+
"能 <copy>` になりました。"
39273927

39283928
#: ../../builtins/functions.rst:2158
39293929
msgid ""

‎library/abc.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
88
# 甲斐 智丈, 2026
9+
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-09-29 18:58+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-10-19 19:33+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
17-
"Last-Translator: 甲斐 智丈, 2026\n"
18+
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +45,6 @@ msgstr ""
4445
"いた数の型階層を扱った :pep:`3141` と :mod:`numbers` モジュールも参照してくだ"
4546
"さい。)"
4647

47-
#: ../../library/abc.rst:16
4848
msgid ""
4949
"The :mod:`collections` module has some concrete classes that derive from "
5050
"ABCs; these can, of course, be further derived. In addition, the :mod:"
@@ -53,10 +53,10 @@ msgid ""
5353
"term:`hashable` or if it is a :term:`mapping`."
5454
msgstr ""
5555
":mod:`collections` モジュール には、抽象基底クラス から派生するいくつかの具象"
56-
"クラスがある。もちろん、これらはさらに派生させることができる。さらに、:mod:"
57-
"`collections.抽象基底クラス` サブモジュールには、クラスやインスタンス が特定"
58-
"のインターフェース 、たとえば 、:term:`hashable`であるか、:term:`mapping`であ"
59-
"るかをテストするために使用できる抽象基底クラス があります。"
56+
"クラスがある。もちろん、これらはさらに派生させることができる。さらに、 :mod:"
57+
"`collections.abc` サブモジュールには、クラスやインスタンス が特定のインター"
58+
"フェース 、たとえば 、 :term:`hashable` であるか、 :term:`mapping` であるかを"
59+
"テストするために使用できる抽象基底クラス があります。"
6060

6161
#: ../../library/abc.rst:23
6262
msgid ""

‎library/base64.po‎

Lines changed: 7 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,17 +5,17 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8-
# Yukiaya Suenaga, 2026
98
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026
9+
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-10-01 19:07+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-10-19 19:33+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
18-
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
18+
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2020
"ja/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -366,21 +366,19 @@ msgstr ""
366366
"*s* が正しくパディングされていない場合や、入力にアルファベットでない文字が含"
367367
"まれていた場合に、 :exc:`binascii.Error` 例外を発生させます。"
368368

369-
#: ../../library/base64.rst:226
370369
msgid ""
371370
"Similar to :func:`b32encode` but uses the Extended Hex Alphabet, as defined "
372371
"in :rfc:`4648`."
373372
msgstr ""
374-
":func:`b32encode`に似ていますが、:rfc:`4648`で定義されているようにExtended "
375-
"Hex Alphabetを使用します。"
373+
":func:`b32encode` に似ていますが、 :rfc:`4648` で定義されているように"
374+
"Extended Hex Alphabetを使用します。"
376375

377-
#: ../../library/base64.rst:237
378376
msgid ""
379377
"Similar to :func:`b32decode` but uses the Extended Hex Alphabet, as defined "
380378
"in :rfc:`4648`."
381379
msgstr ""
382-
":func:`b32decode`に似ていますが、:rfc:`4648`で定義されているようにExtended "
383-
"Hex Alphabetを使用します。"
380+
":func:`b32decode` に似ていますが、 :rfc:`4648` で定義されているように"
381+
"Extended Hex Alphabetを使用します。"
384382

385383
#: ../../library/base64.rst:240
386384
msgid ""

‎library/hashlib.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# python-doc bot, 2025
88
# Cheesecake, 2025
99
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026
10+
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-10-07 19:39+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2026-10-19 19:33+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
18-
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
19+
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1920
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2021
"ja/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -151,12 +152,11 @@ msgstr ""
151152
msgid "Usage"
152153
msgstr "使用法"
153154

154-
#: ../../library/hashlib.rst:107
155155
msgid ""
156156
"To obtain the digest of the byte string ``b\"Nobody inspects the spammish "
157157
"repetition\"``::"
158158
msgstr ""
159-
"``b\"Nobody inspects the spammish repetition\"``というバイト文字列のダイジェ"
159+
"``b\"Nobody inspects the spammish repetition\"`` というバイト文字列のダイジェ"
160160
"ストを取得するには次のようにします::"
161161

162162
#: ../../library/hashlib.rst:110

‎library/inspect.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2026-10-19 19:33+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1603,11 +1604,10 @@ msgstr ""
16031604
"れたコピーを生成するためには、 :meth:`Signature.replace` または :func:`copy."
16041605
"replace` を使ってください。"
16051606

1606-
#: ../../library/inspect.rst:926
16071607
msgid ":class:`!Signature` objects are now picklable and :term:`hashable`."
16081608
msgstr ""
1609-
":class:`!Signature` オブジェクトは pickle 可能かつ :term:`ハッシュ可能` にな"
1610-
"りました。"
1609+
":class:`!Signature` オブジェクトは pickle 可能かつ :term:`ハッシュ可能 "
1610+
"<hashable>` になりました。"
16111611

16121612
#: ../../library/inspect.rst:931
16131613
msgid "A special class-level marker to specify absence of a return annotation."

‎tutorial/appendix.po‎

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8-
# TENMYO Masakazu, 2026
8+
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 16:44+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-19 19:33+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
17-
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2026\n"
17+
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1919
"ja/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,6 @@ msgstr ""
4040
"対話型の :term:`REPL` は2種類あります。 クラシックな基本インタープリタは最低"
4141
"限の行制御機能を持つ全プラットフォームでサポートされています。"
4242

43-
#: ../../tutorial/appendix.rst:17
4443
msgid ""
4544
"Since Python 3.13, a new interactive shell is used by default. This one "
4645
"supports color, multiline editing, history browsing, and paste mode. To "
@@ -56,7 +55,7 @@ msgstr ""
5655
"無効にするには、 :ref:`using-on-controlling-color` を参照してください。 ファ"
5756
"ンクションキーはいくつかの追加機能を提供します。 :kbd:`F1` は、対話型ヘルプブ"
5857
"ラウザ :mod:`pydoc` に入ります。 :kbd:`F2` はコマンドライン履歴を、出力も :"
59-
"term:`>>` や :term:`...` プロンプトも表示せずにブラウズできます。 :kbd:`F3` "
58+
"term:`>>>` や :term:`...` プロンプトも表示せずにブラウズできます。 :kbd:`F3` "
6059
"は「ペーストモード」に入り、より大きなブロックコードの貼り付けが簡単になりま"
6160
"す。 :kbd:`F3` を押すと通常のプロンプトに戻ります。"
6261

0 commit comments

Comments
 (0)