@@ -19,26 +19,37 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Python built-ins reference"
-msgstr ""
+msgstr "Python ਦੇ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਦੀ ਹਵਾਲਾ-ਸੂਚੀ"
 
 msgid "Python comes with a number of built-in functions and classes."
-msgstr ""
+msgstr "Python ਵਿੱਚ ਕਈ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਫੰਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕਲਾਸਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"
 
 msgid ""
 "The built-in classes include data types that would normally be considered "
 "part of the \"core\" of a language, such as numbers and lists.  For these "
 "types, the Python language core defines the form of literals and places some "
 "constraints on their semantics, but does not fully define the semantics."
 msgstr ""
+"ਬਿਲਟ-ਇਨ ਕਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਡਾਟਾ ਕਿਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ "
+"ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ \"ਮੂਲ ਹਿੱਸੇ\" ਦਾ ਭਾਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਸੂਚੀਆਂ। "
+"ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ, Python ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਮੂਲ ਹਿੱਸਾ ਲਿਟਰਲਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ "
+"ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ "
+"ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"
 
 msgid ""
 "The built-ins also include functions and exceptions --- objects that can be "
 "used by all Python code without the need of an :keyword:`import` statement. "
 "Some of these are defined by the core language, but many are not essential "
 "for the core semantics and are only described here."
 msgstr ""
+"ਬਿਲਟ-ਇਨ ਵਿੱਚ ਫੰਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਪਵਾਦ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ --- ਅਜਿਹੇ ਆਬਜੈਕਟ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ "
+"ਸਾਰੇ Python ਕੋਡ ਵਿੱਚ :keyword:`import` ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ "
+"ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਪਰ ਕਈ "
+"ਮੂਲ ਅਰਥ-ਵਿਵਸਥਾ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
 
 msgid ""
 "In addition to the built-ins, Python provides an extensive importable "
 "standard library, see :ref:`library-index`."
 msgstr ""
+"ਬਿਲਟ-ਇਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, Python ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ "
+"ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵੇਖੋ :ref:`library-index`।"