@@ -1,17 +1,27 @@
 # Pull Request
 
-## Summary
+Thank you for contributing to the Punjabi (`pa`) translation of the Python documentation.
 
-Provide a brief summary of your changes.
+Please complete the sections below to help reviewers understand and validate your contribution.
 
 ---
 
-## Type of Change
+# Summary
+
+Provide a brief description of your changes.
+
+-
+
+---
+
+# Type of Change
 
 Please check all that apply.
 
 - [ ] New translation
 - [ ] Translation improvement
+- [ ] Translation review
+- [ ] Terminology update
 - [ ] Documentation update
 - [ ] Contributor documentation
 - [ ] Validation workflow
@@ -22,20 +32,38 @@ Please check all that apply.
 
 ---
 
-## Files Changed
+# Documentation Area
 
-List the files modified in this pull request.
+If this pull request modifies translations, specify the affected documentation area(s).
+
+Examples:
+
+- Tutorial
+- Using Python
+- Standard Library
+- HOWTO
+- FAQ
+- Reference
+- C API
+- What's New
+- Repository documentation
+
+Documentation area(s):
 
 -
 
 ---
 
-## Translation Details (if applicable)
+# Files Changed
 
-Documentation area:
+List the files modified in this pull request.
 
 -
 
+---
+
+# Translation Details (if applicable)
+
 Language:
 
 - Punjabi (`pa`)
@@ -44,34 +72,58 @@ Approximate number of translated strings:
 
 -
 
+Description of translated content:
+
+-
+
 ---
 
-## Validation
+# Validation
 
 Confirm that the following checks have been completed before submitting this pull request.
 
 - [ ] `msgfmt --check`
 - [ ] `sphinx-lint`
 - [ ] HTML documentation build completed successfully
-- [ ] Nitpicky (`-n`) build completed successfully (if applicable)
-- [ ] No untranslated or fuzzy messages introduced
+- [ ] Nitpicky (`-n`) documentation build completed successfully (if applicable)
+- [ ] No untranslated messages introduced
+- [ ] No fuzzy messages introduced
 - [ ] Terminology follows `GLOSSARY.md`
 - [ ] Translation follows `STYLE_GUIDE.md`
+- [ ] reStructuredText and Sphinx markup have been preserved
 
 ---
 
-## Additional Notes
+# Review Notes
 
-Include any additional information reviewers should know.
+Provide any information that may help reviewers.
+
+Examples:
+
+- terminology decisions
+- intentionally untranslated text
+- known limitations
+- areas requiring additional review
 
 -
 
 ---
 
-## Checklist
+# Related Issues or Discussions
+
+Reference any related issue, discussion, or Python Documentation Translation conversation.
+
+-
+
+---
+
+# Contributor Checklist
+
+Please confirm the following before requesting review.
 
-- [ ] I have read the project's `CONTRIBUTING.md`.
-- [ ] My changes follow the project's Style Guide.
-- [ ] I have validated my changes locally.
-- [ ] I have updated documentation where necessary.
-- [ ] This pull request is ready for review.
+- [ ] I have read `CONTRIBUTING.md`.
+- [ ] I followed `STYLE_GUIDE.md`.
+- [ ] I followed `GLOSSARY.md`.
+- [ ] I validated my changes locally where applicable.
+- [ ] I updated documentation where necessary.
+- [ ] My contribution is ready for review.
@@ -32,6 +32,28 @@ Whether you are fixing a typo, translating a new document, reviewing terminology
 
 The Punjabi (`pa`) translation project is actively maintained and follows the official Python Documentation Translation workflow.
 
+## Project Team
+
+The Punjabi (`pa`) translation project is maintained collaboratively by a team of coordinators and contributors through the official Python Documentation Translation project on Transifex.
+
+### Coordinators
+
+The project is currently coordinated by:
+
+- Bhuvansh Kataria (@BHUVANSH855)
+- Mohit Yadav (@mohityadav8)
+- Yashraj Jangra (@jangrayash1505)
+
+The coordinators are responsible for:
+
+- Managing the translation project.
+- Maintaining translation quality.
+- Coordinating contributors and reviewers.
+- Ensuring consistency across translated documentation.
+- Overseeing validation and synchronization workflows.
+
+---
+
 ### Current Highlights
 
 - ✅ Officially listed in the Python Developer Guide Translation Coordinators (PR #1843)
@@ -64,21 +86,21 @@ The Punjabi (`pa`) translation project is actively maintained and follows the of
 | Metric | Value |
 |--------|------:|
 | Verified Translated Strings | **7,668** |
-| Tutorial Files | 17 |
-| Using Python Files | 9 |
-| Completed Core Library Files | 5 |
-| Completed HOWTO Files | 2 |
-| Root Translation Files | 2 |
+| Tutorial Files Completed | 17 |
+| Using Python Files Completed | 9 |
+| Core Library Files Completed | 5 |
+| HOWTO Files Completed | 2 |
+| Root Translation Files Completed | 2 |
 
 ### Current Priorities
 
 Current development focuses on:
 
-- Expanding translations across additional Standard Library modules.
-- Continuing HOWTO, FAQ, Reference, C API, and What's New documentation.
-- Maintaining terminology consistency through community review.
+- Reviewing existing translations for terminology consistency and technical accuracy.
+- Expanding translations across additional Standard Library, HOWTO, FAQ, Reference, C API, and What's New documentation.
+- Maintaining consistency with `GLOSSARY.md` and `STYLE_GUIDE.md`.
 - Keeping translations synchronized with upstream CPython documentation.
-- Preparing the project for future integration with Python's documentation build infrastructure.
+- Growing the Punjabi translation community and onboarding new contributors and reviewers.
 
 ---
 
@@ -146,11 +168,11 @@ The Punjabi (`pa`) translation project follows the standard Python Documentation
 ```text
 Translate in Transifex
           ↓
-Community Review
+Follow GLOSSARY.md
           ↓
-Terminology Verification (GLOSSARY.md)
+Follow STYLE_GUIDE.md
           ↓
-Translation Style Review (STYLE_GUIDE.md)
+Peer Review
           ↓
 Automated Synchronization to GitHub
           ↓
@@ -176,6 +198,7 @@ Contributors can help in several ways:
 - Translate untranslated documentation.
 - Review existing translations.
 - Improve terminology consistency.
+- Validate translations locally.
 - Fix formatting or reStructuredText issues.
 - Correct validation errors.
 - Improve documentation quality.
@@ -230,6 +253,10 @@ After creating a new `.po` file:
 
 Every completed translation should pass all validation checks before submission.
 
+> **Validation and translation review are separate processes.**
+>
+> Automated validation verifies translation syntax, markup preservation, and documentation build correctness. Human review focuses on terminology consistency, language quality, technical accuracy, and adherence to the project's glossary and style guide.
+
 ## Validation Pipeline
 
 ```text
@@ -298,6 +325,23 @@ All commands should complete successfully before submitting a contribution.
 
 ---
 
+## Review Guidelines
+
+Review is a collaborative process intended to improve translation quality rather than simply identify errors. Contributors and reviewers are encouraged to discuss terminology, phrasing, and technical accuracy to achieve consistent, high-quality translations.
+
+Automated validation confirms that a translation is technically valid, but it does not verify translation quality.
+
+During review, contributors and reviewers should check:
+
+- Technical accuracy.
+- Consistency with `GLOSSARY.md`.
+- Compliance with `STYLE_GUIDE.md`.
+- Natural Punjabi wording.
+- Preservation of reStructuredText and Sphinx markup.
+- Correct handling of cross-references, directives, and code examples.
+
+---
+
 # Translation Rules
 
 Maintaining consistency is one of the most important goals of this project.
@@ -433,6 +477,20 @@ Avoid literal word-for-word translations when a more natural Punjabi expression
 
 ---
 
+## Reviewer Responsibilities
+
+Reviewers help ensure that translations are technically accurate, linguistically natural, and consistent across the project.
+
+A reviewer should:
+
+- Verify terminology against `GLOSSARY.md`.
+- Check compliance with `STYLE_GUIDE.md`.
+- Preserve original meaning and technical intent.
+- Ensure all Sphinx and reStructuredText markup remains unchanged.
+- Report inconsistencies or suggest improvements through GitHub or Transifex.
+
+---
+
 # Quality Checklist
 
 Before submitting your contribution, ensure that:
@@ -512,7 +570,7 @@ Contributors should:
 - Preserve all reStructuredText roles, directives, hyperlinks, and formatting.
 - Keep code examples identical to the original documentation.
 - Preserve indentation and whitespace where required.
-- Review completed translations before submission.
+- Review completed translations for technical accuracy, terminology consistency, and natural Punjabi wording before submission.
 - Follow translation patterns established in completed project files whenever appropriate.
 
 When uncertain about a translation, prioritize consistency with existing project terminology rather than introducing new wording.