Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -18,7 +18,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.80%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.68%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.67%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 
 <!-- [[[end]]] -->

README.md

@@ -18,7 +18,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.80%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.68%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.67%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 
 <!-- [[[end]]] -->

c-api/import.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -373,11 +373,6 @@ msgstr ""
 msgid "Make all imports lazy by default."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Disable lazy imports entirely. Even explicit ``lazy`` statements become "
-"eager imports."
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "This function is a building block that enables embedders to implement the :"
 "py:meth:`~importlib.abc.Loader.create_module` step of custom static "

c-api/typeobj.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -3514,8 +3514,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Check if the request can be met. If not, raise :exc:`BufferError`, set :c:"
-"expr:`view->obj` to ``NULL`` and return ``-1``."
+"Check if the request can be met. If not, raise :exc:`BufferError`, set "
+"``view->obj`` to ``NULL`` and return ``-1``."
 msgstr ""
 
 msgid "Fill in the requested fields."
@@ -3524,8 +3524,7 @@ msgstr ""
 msgid "Increment an internal counter for the number of exports."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Set :c:expr:`view->obj` to *exporter* and increment :c:expr:`view->obj`."
+msgid "Set ``view->obj`` to *exporter* and increment ``view->obj``."
 msgstr ""
 
 msgid "Return ``0``."
@@ -3565,13 +3564,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Re-export: Each member of the tree acts as the exporting object and sets :c:"
-"expr:`view->obj` to a new reference to itself."
+"Re-export: Each member of the tree acts as the exporting object and sets "
+"``view->obj`` to a new reference to itself."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Redirect: The buffer request is redirected to the root object of the tree. "
-"Here, :c:expr:`view->obj` will be a new reference to the root object."
+"Here, ``view->obj`` will be a new reference to the root object."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -3635,7 +3634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"This function MUST NOT decrement :c:expr:`view->obj`, since that is done "
+"This function MUST NOT decrement ``view->obj``, since that is done "
 "automatically in :c:func:`PyBuffer_Release` (this scheme is useful for "
 "breaking reference cycles)."
 msgstr ""

howto/functional.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgid ""
 ">>> functools.reduce(operator.concat, [])\n"
 "Traceback (most recent call last):\n"
 "  ...\n"
-"TypeError: reduce() of empty sequence with no initial value\n"
+"TypeError: reduce() of empty iterable with no initial value\n"
 ">>> functools.reduce(operator.mul, [1, 2, 3], 1)\n"
 "6\n"
 ">>> functools.reduce(operator.mul, [], 1)\n"

library/argparse.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -563,9 +563,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Empty lines are treated as empty strings (``''``), which are allowed as "
-"values but not as arguments. Empty lines that are read as arguments will "
-"result in an \"unrecognized arguments\" error."
+"Each line is treated as a single argument, so an empty line is read as an "
+"empty string (``''``)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -1336,6 +1335,12 @@ msgid ""
 "Namespace(foo=42)"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Because ``nargs='*'`` gathers any supplied values into a list, an absent "
+"positional argument yields an empty list (``[]``). Only a non-``None`` "
+"*default* overrides this (so ``default=None`` still gives ``[]``)."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "For required_ arguments, the ``default`` value is ignored. For example, this "
 "applies to positional arguments with nargs_ values other than ``?`` or "
@@ -2760,6 +2765,11 @@ msgid ""
 "        return arg_line.split()"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Note that with this override an argument can no longer contain spaces, since "
+"each space-separated word becomes a separate argument."
+msgstr ""
+
 msgid "Exiting methods"
 msgstr ""
 

library/bisect.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-">>> def grade(score)\n"
+">>> def grade(score):\n"
 "...     i = bisect([60, 70, 80, 90], score)\n"
 "...     return \"FDCBA\"[i]\n"
 "...\n"

library/collections.abc.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgid ""
 "The :class:`Set` mixin provides a :meth:`!_hash` method to compute a hash "
 "value for the set; however, :meth:`~object.__hash__` is not defined because "
 "not all sets are :term:`hashable` or immutable.  To add set hashability "
-"using mixins, inherit from both :meth:`Set` and :meth:`Hashable`, then "
+"using mixins, inherit from both :class:`Set` and :class:`Hashable`, then "
 "define ``__hash__ = Set._hash``."
 msgstr ""
 

library/operator.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 msgid "Return ``a + b``, for *a* and *b* numbers."
 msgstr ""
 
-msgid "Return the bitwise and of *a* and *b*."
+msgid "Return ``a & b``."
 msgstr ""
 
 msgid "Return ``a // b``."
@@ -111,18 +111,16 @@ msgid ""
 "have been an instance of a subclass of ``int``."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Return the bitwise inverse of the number *obj*.  This is equivalent to "
-"``~obj``."
+msgid "Return ``~obj``."
 msgstr ""
 
-msgid "Return *a* shifted left by *b*."
+msgid "Return ``a << b``."
 msgstr ""
 
 msgid "Return ``a % b``."
 msgstr ""
 
-msgid "Return ``a * b``, for *a* and *b* numbers."
+msgid "Return ``a * b``."
 msgstr ""
 
 msgid "Return ``a @ b``."
@@ -131,16 +129,16 @@ msgstr ""
 msgid "Return *obj* negated (``-obj``)."
 msgstr ""
 
-msgid "Return the bitwise or of *a* and *b*."
+msgid "Return ``a | b``."
 msgstr ""
 
-msgid "Return *obj* positive (``+obj``)."
+msgid "Return ``+obj``."
 msgstr ""
 
-msgid "Return ``a ** b``, for *a* and *b* numbers."
+msgid "Return ``a ** b``."
 msgstr ""
 
-msgid "Return *a* shifted right by *b*."
+msgid "Return ``a >> b``."
 msgstr ""
 
 msgid "Return ``a - b``."
@@ -151,7 +149,7 @@ msgid ""
 "\"true\" division."
 msgstr ""
 
-msgid "Return the bitwise exclusive or of *a* and *b*."
+msgid "Return ``a ^ b``."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -358,7 +356,7 @@ msgstr "``a // b``"
 msgid "``floordiv(a, b)``"
 msgstr "``floordiv(a, b)``"
 
-msgid "Bitwise And"
+msgid "Bitwise And, or Intersection"
 msgstr ""
 
 msgid "``a & b``"
@@ -367,7 +365,7 @@ msgstr "``a & b``"
 msgid "``and_(a, b)``"
 msgstr "``and_(a, b)``"
 
-msgid "Bitwise Exclusive Or"
+msgid "Bitwise Exclusive Or, or Symmetric Difference"
 msgstr ""
 
 msgid "``a ^ b``"
@@ -376,7 +374,7 @@ msgstr "``a ^ b``"
 msgid "``xor(a, b)``"
 msgstr "``xor(a, b)``"
 
-msgid "Bitwise Inversion"
+msgid "Bitwise Inversion, or Complement"
 msgstr ""
 
 msgid "``~ a``"
@@ -385,7 +383,7 @@ msgstr "``~ a``"
 msgid "``invert(a)``"
 msgstr "``invert(a)``"
 
-msgid "Bitwise Or"
+msgid "Bitwise Or, or Union"
 msgstr ""
 
 msgid "``a | b``"

library/shutil.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-03 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -430,10 +430,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"If the destination is on the current filesystem, then :func:`os.rename` is "
-"used. Otherwise, *src* is copied to the destination using *copy_function* "
-"and then removed.  In case of symlinks, a new symlink pointing to the target "
-"of *src* will be created as the destination and *src* will be removed."
+":func:`os.rename` is preferably used internally when *src* and the "
+"destination are on the same filesystem. In case :func:`os.rename` fails due "
+"to :exc:`OSError` (e.g. the user has write permission to the destination "
+"file but not to its parent directory), this method falls back to using "
+"*copy_function*, in which case *src* is copied to the destination using "
+"*copy_function* and then removed."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In case of symlinks, a new symlink pointing to the target of *src* will be "
+"created in or as the destination, and *src* will be removed."
 msgstr ""
 
 msgid ""