Update translation from Transifex

Co-Authored-By: Maciej Olko

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -17,7 +17,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
 [![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.76%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.77%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.49%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
 

README.md

@@ -17,7 +17,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
 [![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.76%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.77%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.49%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
 

library/turtle.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-27 23:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-07 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2182,6 +2182,8 @@ msgid ""
 ">>> turtle.write(\"Home = \", True, align=\"center\")\n"
 ">>> turtle.write((0,0), True)"
 msgstr ""
+">>> turtle.write(\"początek = \", True, align=\"center\")\n"
+">>> turtle.write((0,0), True)"
 
 msgid ""
 "Make the turtle invisible.  It's a good idea to do this while you're in the "
@@ -2212,6 +2214,12 @@ msgid ""
 ">>> turtle.isvisible()\n"
 "True"
 msgstr ""
+">>> turtle.hideturtle()\n"
+">>> turtle.isvisible()\n"
+"False\n"
+">>> turtle.showturtle()\n"
+">>> turtle.isvisible()\n"
+"True"
 
 msgid "a string which is a valid shapename"
 msgstr "ciąg znaków, który jest prawidłową nazwą kształtu"
@@ -2918,6 +2926,11 @@ msgid ""
 ">>> screen.screensize()\n"
 "(2000, 1500)"
 msgstr ""
+">>> screen.screensize()\n"
+"(400, 300)\n"
+">>> screen.screensize(2000,1500)\n"
+">>> screen.screensize()\n"
+"(2000, 1500)"
 
 msgid "e.g. to search for an erroneously escaped turtle ;-)"
 msgstr "np. aby poszukać żółwia, który przypadkiem uciekł ;-)"
@@ -3223,6 +3236,15 @@ msgid ""
 "open for correction. Return the number input. If the dialog is canceled,  "
 "return ``None``. ::"
 msgstr ""
+"Wyświetla okno dialogowe służące do wprowadzenia liczby. „title” to tytuł "
+"okna dialogowego, a „prompt” to tekst opisujący, jaką wartość liczbową "
+"należy wprowadzić. „default”: domyślna wartość , „minval”: minimalna wartość "
+"do wprowadzenia, „maxval”: maksymalna wartość do wprowadzenia. Wprowadzona "
+"liczba musi mieścić się w przedziale minval .. maxval, jeśli te wartości "
+"zostały podane. W przeciwnym razie wyświetlana jest podpowiedź, a okno "
+"dialogowe pozostaje otwarte aby umożliwić wprowadzenie poprawek. Zwraca "
+"wprowadzoną liczbę. Jeśli okno dialogowe zostanie anulowane, zwraca "
+"``None``. ::"
 
 msgid ""
 ">>> screen.numinput(\"Poker\", \"Your stakes:\", 1000, minval=10, "