Skip to content

Commit f696e88

Browse files
GitHub Action's update-translation jobm-aciek
GitHub Action's update-translation job
and
m-aciek
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>
1 parent cf8763c commit f696e88

11 files changed

Lines changed: 45 additions & 20 deletions

File tree

‎README.en.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,9 +16,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1616
''')
1717
]]] -->
1818
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
19-
[![core 99.68%](https://img.shields.io/badge/core-99.68%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.67%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.45%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.69%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.46%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2222
[![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
2323

2424
<!-- [[[end]]] -->

‎README.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,9 +16,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1616
''')
1717
]]] -->
1818
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
19-
[![podstawowe artykuły 99.68%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.68%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.67%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.45%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.69%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.46%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2222
[![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
2323

2424
<!-- [[[end]]] -->

‎improve-page.po‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Mariusz Krzaczkowski, 2026
8+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-07-11 14:46+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 14:57+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2026-02-19 14:44+0000\n"
16-
"Last-Translator: Mariusz Krzaczkowski, 2026\n"
17+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,6 +46,8 @@ msgid ""
4546
"documentation, open an issue or edit the page in `translation's repository "
4647
"<TRANSLATION_REPO_>`_ instead."
4748
msgstr ""
49+
"Jeżeli błąd lub sugestia dotyczy jedynie tłumaczenia dokumentacji, stwórz "
50+
"zgłoszenie w `repozytorium tłumaczenia <TRANSLATION_REPO_>`_."
4851

4952
msgid "You have a few ways to ask questions or suggest changes:"
5053
msgstr "Masz kilka sposobów, aby zadać pytania lub zaproponować zmiany:"

‎library/functions.po‎

Lines changed: 16 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 14:57+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1201,6 +1201,21 @@ msgid ""
12011201
"referenced in the scope that is calling :func:`eval` (e.g. via a :keyword:"
12021202
"`nonlocal` statement)."
12031203
msgstr ""
1204+
"Argument *source* jest analizowany i ewaluowany jako wyrażenie Python "
1205+
"(technicznie rzecz biorąc, :ref:`expression list <exprlists>`) przy użyciu "
1206+
"mapowań *globals* i *locals* jako globalnej i lokalnej przestrzeni nazw. "
1207+
"Jeśli słownik *globals* jest obecny i nie zawiera wartości dla klucza "
1208+
"``__builtins__``, odwołanie do słownika wbudowanego modułu :mod:`builtins` "
1209+
"jest wstawiane pod tym kluczem, zanim *source* zostanie przeanalizowane. "
1210+
"Nadpisywanie ``__builtins__`` może służyć do ograniczenia lub zmiany "
1211+
"dostępnych nazw, ale **nie** jest to mechanizm zabezpieczający: wykonywany "
1212+
"kod nadal ma dostęp do wszystkich wbudowanych funkcji. Jeśli mapowanie "
1213+
"*locals* zostanie pominięte, domyślnie będzie to słownik *globals*. Jeśli "
1214+
"oba mapowania są pominięte, wyrażenie jest wykonywane z *globals* i *locals* "
1215+
"w środowisku, w którym wywoływany jest :func:`eval`. Uwaga, *eval()* będzie "
1216+
"miał dostęp do :term:`zagnieżdżonych zakresów <nested scope>` (non-locals) w "
1217+
"otaczającym środowisku tylko wtedy, gdy są one już przywoływane w zakresie, "
1218+
"który wywołuje :func:`eval` (np. poprzez instrukcję :keyword:`nonlocal`)."
12041219

12051220
msgid "Example:"
12061221
msgstr "Przykład:"

‎library/http.cookiejar.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-07-05 15:08+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 14:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/http.server.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-07-05 15:08+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 14:57+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1717
"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/imaplib.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-07-05 15:08+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 14:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/re.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-07-05 15:08+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 14:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/turtle.po‎

Lines changed: 12 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 08:30+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 14:57+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2864,16 +2864,17 @@ msgstr ""
28642864
"Turtle ``reset``."
28652865

28662866
msgid "Reset all Turtles on the Screen to their initial state."
2867-
msgstr ""
2867+
msgstr "Przywraca wszystkie żółwie na ekranie do stanu początkowego."
28682868

28692869
msgid "positive integer, new width of canvas in pixels"
28702870
msgstr ""
2871+
"dodatnia liczba całkowita, nowa szerokość obszaru roboczego w pikselach"
28712872

28722873
msgid "positive integer, new height of canvas in pixels"
2873-
msgstr ""
2874+
msgstr "dodatnia liczba całkowita, nowa wysokość obszaru roboczego w pikselach"
28742875

28752876
msgid "colorstring or color-tuple, new background color"
2876-
msgstr ""
2877+
msgstr "colorstring lub color-krotka, nowy kolor tła"
28772878

28782879
msgid ""
28792880
"If no arguments are given, return current (canvaswidth, canvasheight). Else "
@@ -2882,9 +2883,15 @@ msgid ""
28822883
"this method, one can make visible those parts of a drawing which were "
28832884
"outside the canvas before."
28842885
msgstr ""
2886+
"Jeśli nie podano argumentów, zwraca bieżące (canvaswidth, canvasheight). W "
2887+
"przeciwnym razie zmienia rozmiar obszaru rysowania, na którym rysują żółwie. "
2888+
"Nie należy zmieniać okna rysowania. Aby obejrzeć ukryte części obszaru "
2889+
"rysowania, należy użyć pasków przewijania. Dzięki tej metodzie można "
2890+
"uwidocznić te części rysunku, które wcześniej znajdowały się poza obszarem "
2891+
"rysowania."
28852892

28862893
msgid "e.g. to search for an erroneously escaped turtle ;-)"
2887-
msgstr ""
2894+
msgstr "np. aby znaleźć żółwia, który błędnie uciekł ;-)"
28882895

28892896
msgid "a number, x-coordinate of lower left corner of canvas"
28902897
msgstr ""

‎library/warnings.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-07-05 15:08+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 14:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

0 commit comments

Comments
 (0)