Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/os.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -7809,7 +7809,7 @@ msgid ""
 "same as that provided to :func:`waitpid` and :func:`wait4`."
 msgstr ""
 "Semelhante a :func:`waitpid`, exceto que nenhum argumento de id de processo "
-"é fornecido e uma tupla de 3 elementos contendo a id do processo da criança, "
+"é fornecido e uma tupla de 3 elementos contendo o id do processo filho, "
 "indicação de status de saída e informações de uso de recursos é retornada. "
 "Consulte :func:`resource.getrusage` para obter detalhes sobre as informações "
 "de uso de recursos. O argumento *option* é o mesmo fornecido para :func:"
@@ -7831,8 +7831,8 @@ msgid ""
 "information.  The arguments to :func:`wait4` are the same as those provided "
 "to :func:`waitpid`."
 msgstr ""
-"Semelhante a :func:`waitpid`, exceto uma tupla de 3 elementos, contendo a id "
-"do processo da filho, indicação de status de saída e informações de uso de "
+"Semelhante a :func:`waitpid`, exceto uma tupla de 3 elementos, contendo o id "
+"do processo filho, indicação de status de saída e informações de uso de "
 "recursos é retornada. Consulte :func:`resource.getrusage` para obter "
 "detalhes sobre as informações de uso de recursos. Os argumentos para :func:"
 "`wait4` são os mesmos que aqueles fornecidos a :func:`waitpid`."
@@ -7857,7 +7857,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:5140
 msgid ":data:`!P_ALL` - wait for any child; *id* is ignored."
-msgstr ":data:`!P_ALL` - espera por qualquer criança; *id* é ignorado."
+msgstr ":data:`!P_ALL` - espera por qualquer filho; *id* é ignorado."
 
 #: ../../library/os.rst:5141
 msgid ""
@@ -7922,7 +7922,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Este sinalizador de *options* para :func:`waitpid`, :func:`wait3` e :func:"
 "`wait4` faz com que os processos filho também sejam relatados se eles foram "
-"interrompidos, mas seu estado atual não foi relatado desde que foram parou."
+"interrompidos, mas seu estado atual não foi relatado desde que foram parados."
 
 #: ../../library/os.rst:5193
 msgid "This option is not available for :func:`waitid`."
@@ -7992,7 +7992,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:5248
 msgid "Otherwise, raise a :exc:`ValueError`."
-msgstr "Do contrário, levanta uma :exc:`ValueError`."
+msgstr "Do contrário, levanta uma exceção :exc:`ValueError`."
 
 #: ../../library/os.rst:5250
 msgid "On Windows, return *status* shifted right by 8 bits."
@@ -8033,7 +8033,7 @@ msgid ""
 "Return ``True`` if a core dump was generated for the process, otherwise "
 "return ``False``."
 msgstr ""
-"Retorna ``True`` se um despejo de núcleo *(core dump)* foi gerado para o "
+"Retorna ``True`` se um despejo de memória *(core dump)* foi gerado para o "
 "processo; caso contrário, retorna ``False``."
 
 #: ../../library/os.rst:5276 ../../library/os.rst:5342

library/random.po

@@ -6,17 +6,17 @@
 # Translators:
 # Raphael Mendonça, 2021
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
-# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1009,11 +1009,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/random.rst:713
 msgid "Command-line usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso na linha de comando"
 
 #: ../../library/random.rst:717
 msgid "The :mod:`!random` module can be executed from the command line."
 msgstr ""
+"O módulo :mod:`!random` pode ser invocado como um script na linha de comando:"
 
 #: ../../library/random.rst:723
 msgid "The following options are accepted:"
@@ -1056,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/random.rst:756
 msgid "Command-line example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplos na linha de comando"
 
 #: ../../library/random.rst:758
 msgid "Here are some examples of the :mod:`!random` command-line interface:"