Update translation

Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>

Author: github-actions[bot]

library/functions.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
-# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-11 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1354,6 +1354,8 @@ msgid ""
 "This function executes arbitrary code. Calling it with untrusted user-"
 "supplied input will lead to security vulnerabilities."
 msgstr ""
+"Esta função executa código arbitrário. Chamá-la com entrada fornecida pelo "
+"usuário não confiável levará a vulnerabilidades de segurança."
 
 #: ../../library/functions.rst:602
 msgid ""
@@ -1373,6 +1375,21 @@ msgid ""
 "referenced in the scope that is calling :func:`eval` (e.g. via a :keyword:"
 "`nonlocal` statement)."
 msgstr ""
+"O argumento *source* é analisado e avaliado como uma expressão Python "
+"(tecnicamente, uma lista de condições), usando os dicionários *globals* e "
+"*locals* como espaços de nomes global e local. Se o dicionário *globals* "
+"estiver presente e não contiver um valor para a chave ``__builtins__``, uma "
+"referência ao dicionário do módulo :mod:`builtins` é inserida sob essa chave "
+"antes de *source* ser analisado. A sobrescrita de ``__builtins__`` pode ser "
+"usada para controlar ou alterar os nomes disponíveis, mas isso **não** é um "
+"mecanismo de segurança: o código executado ainda pode acessar todos os "
+"embutidos. Se o dicionário *locals* for omitido, o valor predefinido é o "
+"dicionário *globals*. Se ambos os mapeamentos forem omitidos, *source* é "
+"executado com os *globals* e *locals* do ambiente em que :func:`eval` é "
+"chamada. Note que *eval()* só terá acesso aos :term:`escopos aninhados "
+"<nested scope>` (*non-locals*) no ambiente que a contém se eles já estiverem "
+"referenciados no escopo que chama :func:`eval` (por exemplo, através de uma "
+"instrução :keyword:`nonlocal`)."
 
 #: ../../library/functions.rst:619
 msgid "Example:"
@@ -1397,10 +1414,10 @@ msgid ""
 "current global and local dictionary, respectively, which may be useful to "
 "pass around for use by :func:`eval` or :func:`exec`."
 msgstr ""
-"Dicas: a execução dinâmica de instruções é suportada pela função :func:"
-"`exec`. As funções :func:`globals` e :func:`locals` retornam o dicionário "
-"global e local atual, respectivamente, o que pode ser útil para ser usado "
-"por :func:`eval` ou :func:`exec`."
+"Dicas: a execução dinâmica de instruções é implementada pela função :func:"
+"`exec`. As funções :func:`globals` e :func:`locals` retornam os dicionários "
+"global e local atuais, respectivamente, o que pode ser útil para serem "
+"usados por :func:`eval` ou :func:`exec`."
 
 #: ../../library/functions.rst:635
 msgid ""
@@ -1416,7 +1433,7 @@ msgid ""
 "with expressions containing only literals."
 msgstr ""
 "Veja :func:`ast.literal_eval` para uma função que pode avaliar com segurança "
-"strings com expressões contendo apenas literais."
+"strings com expressões que contêm apenas literais."
 
 #: ../../library/functions.rst:641 ../../library/functions.rst:643
 #: ../../library/functions.rst:704 ../../library/functions.rst:706
@@ -1439,7 +1456,7 @@ msgid ""
 "The semantics of the default *locals* namespace have been adjusted as "
 "described for the :func:`locals` builtin."
 msgstr ""
-"A forma de uso do espaço de nomes *locals* padrão foi ajustado conforme "
+"A forma de uso do espaço de nomes *locals* padrão foi ajustada conforme "
 "descrito na função embutida :func:`locals`."
 
 #: ../../library/functions.rst:664
@@ -1454,7 +1471,7 @@ msgid ""
 "not be used outside of function definitions even within the context of code "
 "passed to the :func:`exec` function. The return value is ``None``."
 msgstr ""
-"Esta função suporta a execução dinâmica de código Python. O parâmetro "
+"Esta função permite a execução dinâmica de código Python. O parâmetro "
 "*source* deve ser ou uma string ou um objeto código. Se for uma string, a "
 "mesma é analisada como um conjunto de instruções Python, o qual é então "
 "executado (exceto caso um erro de sintaxe ocorra). [#]_ Se for um objeto "
@@ -1482,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "variáveis globais quanto para locais. Se *globals* e *locals* são "
 "fornecidos, eles são usados para as variáveis globais e locais, "
 "respectivamente. Se fornecido, *locals* pode ser qualquer objeto de "
-"mapeamento. Lembre que no nível de módulo, globais e locais são o mesmo "
+"mapeamento. Lembre que no nível de módulo, globals e locals são o mesmo "
 "dicionário."
 
 #: ../../library/functions.rst:685
@@ -1493,12 +1510,12 @@ msgid ""
 "access variables assigned at the top level (as the \"top level\" variables "
 "are treated as class variables in a class definition)."
 msgstr ""
-"Quando or ``exec`` recebe dois objetos separados como *globals* and "
-"*locals*, o código será executado como se estivesse embutido em uma "
-"definição de classe. Isso significa que funções e classes definidas no "
-"código executado não poderão acessar variáveis que sofreram atribuições no "
-"escopo mais externo (pois, em uma definição de classe, tais variáveis seriam "
-"tratadas como variáveis de classe)."
+"Quando ``exec`` recebe dois objetos separados como *globals* e *locals*, o "
+"código será executado como se estivesse embutido em uma definição de classe. "
+"Isso significa que funções e classes definidas no código executado não "
+"poderão acessar variáveis que sofreram atribuições no escopo mais externo "
+"(pois, em uma definição de classe, tais variáveis seriam tratadas como "
+"variáveis de classe)."
 
 #: ../../library/functions.rst:691
 msgid ""
@@ -1508,6 +1525,12 @@ msgid ""
 "used to restrict or change the available names, but this is **not** a "
 "security mechanism: the executed code can still access all builtins."
 msgstr ""
+"Se o dicionário *globals* não contiver um valor para a chave "
+"``__builtins__``, a referência ao dicionário do módulo embutido :mod:"
+"`builtins` é inserida com essa chave. A sobrescrita de ``__builtins__`` pode "
+"ser usada para controlar ou alterar os nomes disponíveis, mas isso **não** é "
+"um mecanismo de segurança: o código executado ainda pode acessar todos os "
+"embutidos."
 
 #: ../../library/functions.rst:698
 msgid ""
@@ -1528,19 +1551,19 @@ msgid ""
 "global and local namespace, respectively, which may be useful to pass around "
 "for use as the second and third argument to :func:`exec`."
 msgstr ""
-"As funções embutidas :func:`globals` e :func:`locals` devolvem o espaço de "
+"As funções embutidas :func:`globals` e :func:`locals` devolvem os espaços de "
 "nomes global e local, respectivamente, o que pode ser útil para passar "
-"adiante e usar como segundo ou terceiro argumento para :func:`exec`."
+"adiante e usá-los como segundo ou terceiro argumento para :func:`exec`."
 
 #: ../../library/functions.rst:717
 msgid ""
 "The default *locals* act as described for function :func:`locals` below. "
 "Pass an explicit *locals* dictionary if you need to see effects of the code "
 "on *locals* after function :func:`exec` returns."
 msgstr ""
-"*locals* padrão atua como descrito pela função :func:`locals` abaixo. Se "
-"você precisa ver efeitos do código em *locals* depois da função :func:`exec` "
-"retornar passe um dicionário *locals* explícito."
+"*locals* padrão atua como descrito na função :func:`locals` abaixo. Se você "
+"precisa ver os efeitos do código em *locals* após a função :func:`exec` "
+"retornar, passe um dicionário *locals* explícito."
 
 #: ../../library/functions.rst:721
 msgid "Added the *closure* parameter."

potodo.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-1 directory  60.59% done
-└── 3.14/  60.59% done
+1 directory  60.60% done
+└── 3.14/  60.60% done
     ├── bugs.po                           96.0% translated   30/31
     ├── c-api/  52.96% done
     │   ├── call.po                       97.0% translated   97/99
@@ -54,7 +54,7 @@
     │   ├── sorting.po                    54.0% translated   50/92
     │   └── unicode.po                    20.0% translated  30/145
     ├── installing/  100.00% done
-    ├── library/  59.71% done
+    ├── library/  59.74% done
     │   ├── __future__.po                 91.0% translated   45/49
     │   ├── argparse.po                   99.0% translated 396/400
     │   ├── array.po                      97.0% translated   85/87
@@ -126,7 +126,6 @@
     │   ├── filecmp.po                    95.0% translated   40/42
     │   ├── fractions.po                  97.0% translated   40/41
     │   ├── ftplib.po                     12.0% translated   12/99
-    │   ├── functions.po                  99.0% translated 517/520
     │   ├── functools.po                  22.0% translated  28/126
     │   ├── gc.po                         98.0% translated   72/73
     │   ├── getpass.po                    93.0% translated   15/16

stats.json

@@ -1 +1 @@
-{"completion": "60.59%", "translated": 53457, "entries": 82548, "updated_at": "2026-03-11T23:11:45+00:00Z"}
+{"completion": "60.6%", "translated": 53460, "entries": 82548, "updated_at": "2026-03-12T23:12:45+00:00Z"}