Update translation

Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>

Author: github-actions[bot]

glossary.po

@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 "pode ser construída a partir de uma expressão :keyword:`lambda`, como "
 "``lambda r: (r[0], r[2])``. Além disso, :func:`operator.attrgetter`, :func:"
 "`operator.itemgetter` e :func:`operator.methodcaller` são três construtores "
-"de funções-chave. Consulte :ref:`<sortinghowto>` para obter exemplos de como "
+"de funções-chave. Consulte :ref:`sortinghowto` para obter exemplos de como "
 "criar e usar funções-chave."
 
 #: ../../glossary.rst:902

library/curses.po

@@ -7,15 +7,16 @@
 # python-doc bot, 2025
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
 # Nicolas Noda Uesu, 2025
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: Nicolas Noda Uesu, 2025\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -135,28 +136,35 @@ msgstr "Funções"
 
 #: ../../library/curses.rst:58
 msgid "The module :mod:`!curses` defines the following exception:"
-msgstr ""
+msgstr "O módulo :mod:`!curses` define a seguinte exceção:"
 
 #: ../../library/curses.rst:63
 msgid "Exception raised when a curses library function returns an error."
 msgstr ""
+"Exceção lançada quando uma função da biblioteca curses retorna um erro."
 
 #: ../../library/curses.rst:67
 msgid ""
 "Whenever *x* or *y* arguments to a function or a method are optional, they "
 "default to the current cursor location. Whenever *attr* is optional, it "
 "defaults to :const:`A_NORMAL`."
 msgstr ""
+"Sempre que os argumentos *x* ou *y* de uma função ou método forem opcionais, "
+"o valor predefinido é a posição atual do cursor. Sempre que *attr* for "
+"opcional, o valor predefinido é :const:`A_NORMAL`."
 
 #: ../../library/curses.rst:71
 msgid "The module :mod:`!curses` defines the following functions:"
-msgstr ""
+msgstr "O módulo :mod:`!curses` define as seguintes funções:"
 
 #: ../../library/curses.rst:76
 msgid ""
 "Allow use of default values for colors on terminals supporting this feature. "
 "Use this to support transparency in your application."
 msgstr ""
+"Permite o uso de valores predefinidos de cores em terminais que oferecem "
+"suporte a esta funcionalidade. Use isto para prover suporte à transparência "
+"na sua aplicação."
 
 #: ../../library/curses.rst:79
 msgid ""
@@ -165,10 +173,14 @@ msgid ""
 "default background and ``init_pair(x, -1, COLOR_BLUE)`` will initialize pair "
 "*x* as default foreground on blue."
 msgstr ""
+"Atribui as cores predefinidas do terminal (primeiro plano/fundo) ao número "
+"de cor ``-1``. Assim, ``init_pair(x, COLOR_RED, -1)`` inicializará o par *x* "
+"com fundo predefinido em vermelho e ``init_pair(x, -1, COLOR_BLUE)`` "
+"inicializará o par *x* como primeiro plano predefinido em azul."
 
 #: ../../library/curses.rst:84
 msgid "Change the definition of the color-pair ``0`` to ``(fg, bg)``."
-msgstr ""
+msgstr "Altera a definição do par de cores ``0`` para ``(fg, bg)``."
 
 #: ../../library/curses.rst:91
 msgid ""
@@ -803,7 +815,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/curses.rst:701
 msgid "Equivalent to ``assume_default_colors(-1, -1)``."
-msgstr ""
+msgstr "Equivalente a ``assume_default_colors(-1, -1)``."
 
 #: ../../library/curses.rst:706
 msgid ""
@@ -818,6 +830,16 @@ msgid ""
 "On exit (whether normally or by exception) it restores cooked mode, turns on "
 "echo, and disables the terminal keypad."
 msgstr ""
+"Inicializa curses e chama outro objeto chamável, *func*, que deve ser o "
+"resto da sua aplicação que usa curses. Se a aplicação levantar uma exceção, "
+"esta função restaurará o terminal para um estado coerente antes de levantá-"
+"la novamente e gerar um traceback. O objeto chamável *func* recebe então a "
+"janela principal 'stdscr' como seu primeiro argumento, seguido de quaisquer "
+"outros argumentos passados para :func:`!wrapper`. Antes de chamar *func*, :"
+"func:`!wrapper` ativa o modo cbreak, desativa o eco, ativa o teclado do "
+"terminal e inicializa as cores, se o terminal tiver suporte a cores. Na "
+"saída (seja normal ou por exceção), restaura o modo cozinhado, ativa o eco e "
+"desativa o teclado do terminal."
 
 #: ../../library/curses.rst:720
 msgid "Window Objects"

potodo.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-1 directory  60.99% done
-└── 3.14/  60.99% done
+1 directory  61.00% done
+└── 3.14/  61.00% done
     ├── bugs.po                           96.0% translated   30/31
     ├── c-api/  53.75% done
     │   ├── call.po                       97.0% translated   97/99
@@ -53,7 +53,7 @@
     │   ├── sorting.po                    54.0% translated   50/92
     │   └── unicode.po                    20.0% translated  30/145
     ├── installing/  100.00% done
-    ├── library/  60.21% done
+    ├── library/  60.24% done
     │   ├── __future__.po                 91.0% translated   45/49
     │   ├── argparse.po                   99.0% translated 397/400
     │   ├── array.po                      97.0% translated   85/87
@@ -93,7 +93,7 @@
     │   ├── ctypes.po                     55.0% translated 348/628
     │   ├── curses.ascii.po               98.0% translated   68/69
     │   ├── curses.panel.po               95.0% translated   22/23
-    │   ├── curses.po                     13.0% translated  68/491
+    │   ├── curses.po                     15.0% translated  77/491
     │   ├── dataclasses.po                44.0% translated  71/158
     │   ├── datetime.po                   94.0% translated 623/657
     │   ├── dbm.po                        84.0% translated  91/108

stats.json

@@ -1 +1 @@
-{"completion": "60.99%", "translated": 53573, "entries": 82477, "updated_at": "2026-03-01T23:09:59+00:00Z"}
+{"completion": "61.0%", "translated": 53582, "entries": 82477, "updated_at": "2026-03-02T23:10:24+00:00Z"}