Update translation

Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>

Author: github-actions[bot]

glossary.po

@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
 # python-doc bot, 2026
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1783,6 +1783,12 @@ msgid ""
 "shared between threads typically requires synchronization to avoid :term:"
 "`race conditions <race condition>` and :term:`data races <data race>`."
 msgstr ""
+"Dados que são acessíveis em todo o programa, tais como variáveis ao nível do "
+"módulo, variáveis de classe ou variáveis estáticas C em :term:`módulos de "
+"extensão <extension module>`. Em programas multithread, o estado global "
+"partilhado entre threads normalmente requer sincronização para evitar :term:"
+"`condições de corrida <race condition>` e :term:`corridas de dados <data "
+"race>`."
 
 #: ../../glossary.rst:725
 msgid "hash-based pyc"
@@ -1833,13 +1839,12 @@ msgid ""
 "default.  They all compare unequal (except with themselves), and their hash "
 "value is derived from their :func:`id`."
 msgstr ""
-"A maioria dos objetos embutidos imutáveis do Python são hasheáveis; "
-"contêineres mutáveis (tais como listas ou dicionários) não são; contêineres "
-"imutáveis (tais como tuplas e frozensets) são hasheáveis apenas se os seus "
-"elementos são hasheáveis. Objetos que são instâncias de classes definidas "
-"pelo usuário são hasheáveis por padrão. Todos eles comparam de forma "
-"desigual (exceto entre si mesmos), e o seu valor hash é derivado a partir do "
-"seu :func:`id`."
+"A maioria dos objetos embutidos imutáveis do Python é hasheável; contêineres "
+"mutáveis (tais como listas ou dicionários) não são; contêineres imutáveis "
+"(tais como tuplas e frozensets) são hasheáveis apenas se seus elementos são "
+"hasheáveis. Objetos que são instâncias de classes definidas pelo usuário são "
+"hasheáveis por padrão. Todos eles comparam de forma desigual (exceto entre "
+"si mesmos), e o valor de hash é derivado do :func:`id`."
 
 #: ../../glossary.rst:748
 msgid "IDLE"
@@ -1899,6 +1904,14 @@ msgid ""
 "their state cannot be modified after creation, eliminating concerns about "
 "improperly synchronized :term:`concurrent modification`."
 msgstr ""
+"Um objeto com um valor fixo. Objetos imutáveis incluem números, strings e "
+"tuplos. Este tipo de objeto não pode ser alterado. É necessário criar um "
+"novo objeto se for necessário armazenar um valor diferente. Eles desempenham "
+"um papel importante em locais onde é necessário um valor hash constante, por "
+"exemplo, como uma chave num dicionário. Os objetos imutáveis são "
+"inerentemente :term:`thread-safe` porque o seu estado não pode ser "
+"modificado após a criação, eliminando preocupações com :term:`modificações "
+"simultâneas` sincronizadas incorretamente."
 
 #: ../../glossary.rst:773
 msgid "import path"
@@ -1943,29 +1956,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../../glossary.rst:788
 msgid "index"
-msgstr ""
+msgstr "índice"
 
 #: ../../glossary.rst:790
 msgid ""
 "A numeric value that represents the position of an element in a :term:"
 "`sequence`."
 msgstr ""
+"Um valor numérico que representa a posição de um elemento numa :term:"
+"`sequência`."
 
 #: ../../glossary.rst:793
 msgid ""
 "In Python, indexing starts at zero. For example, ``things[0]`` names the "
 "*first* element of ``things``; ``things[1]`` names the second one."
 msgstr ""
+"Em Python, a indexação começa em zero. Por exemplo, ``coisas[0]`` nomeia o "
+"*primeiro* elemento de ``coisas``; ``coisas[1]`` nomeia o segundo."
 
 #: ../../glossary.rst:797
 msgid ""
 "In some contexts, Python allows negative indexes for counting from the end "
 "of a sequence, and indexing using :term:`slices <slice>`."
 msgstr ""
+"Em alguns contextos, o Python permite índices negativos para contar a partir "
+"do final de uma sequência e indexação por :term:`fatia <slice>`."
 
 #: ../../glossary.rst:800
 msgid "See also :term:`subscript`."
-msgstr ""
+msgstr "Veja também :term:`subscrição`."
 
 #: ../../glossary.rst:801
 msgid "interactive"

library/ctypes.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -470,6 +470,7 @@ msgstr "Tipos de dados fundamentais"
 #: ../../library/ctypes.rst:216
 msgid ":mod:`!ctypes` defines a number of primitive C compatible data types:"
 msgstr ""
+":mod:`!ctypes` define vários tipos de dados primitivos compatíveis com C:"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:219 ../../library/ctypes.rst:291
 msgid "ctypes type"
@@ -1005,13 +1006,33 @@ msgid ""
 "parameter 2\n"
 ">>>"
 msgstr ""
+">>> printf = libc.printf\n"
+">>> printf(b\"Hello, %s\\n\", b\"World!\")\n"
+"Hello, World!\n"
+"14\n"
+">>> printf(b\"Hello, %S\\n\", \"World!\")\n"
+"Hello, World!\n"
+"14\n"
+">>> printf(b\"%d bottles of beer\\n\", 42)\n"
+"42 bottles of beer\n"
+"19\n"
+">>> printf(b\"%f bottles of beer\\n\", 42.5)\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<stdin>\", line 1, in <module>\n"
+"ctypes.ArgumentError: argument 2: TypeError: Don't know how to convert "
+"parameter 2\n"
+">>>"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:399
 msgid ""
 "As has been mentioned before, all Python types except integers, strings, and "
 "bytes objects have to be wrapped in their corresponding :mod:`!ctypes` type, "
 "so that they can be converted to the required C data type::"
 msgstr ""
+"Como mencionado anteriormente, todos os tipos Python, exceto inteiros, "
+"strings e objetos bytes, devem ser encapsulados no seu tipo :mod:`!ctypes` "
+"correspondente, para que possam ser convertidos para o tipo de dados C "
+"necessário::"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:403
 msgid ""
@@ -1020,6 +1041,10 @@ msgid ""
 "31\n"
 ">>>"
 msgstr ""
+">>> printf(b\"An int %d, a double %f\\n\", 1234, c_double(3.14))\n"
+"An int 1234, a double 3.140000\n"
+"31\n"
+">>>"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:411
 msgid "Calling variadic functions"
@@ -1033,23 +1058,23 @@ msgid ""
 "convention for variadic functions is different than that for regular "
 "functions."
 msgstr ""
-"Em muitas plataformas chamar funções variádicas por meio do ctypes é "
+"Em muitas plataformas, chamar funções variádicas por meio do ctypes é "
 "exatamente o mesmo que chamar funções com um número fixo de parâmetros. Em "
 "algumas plataformas, em particular no ARM64 para plataformas Apple, a "
-"convenção de chamada para funções variádicas é diferente daquela usada para "
-"funções regulares."
+"convenção de chamada para funções variádicas difere da usada para funções "
+"regulares."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:418
 msgid ""
 "On those platforms it is required to specify the :attr:`~_CFuncPtr.argtypes` "
 "attribute for the regular, non-variadic, function arguments:"
 msgstr ""
 "Nessas plataformas é necessário especificar o atributo :attr:`~_CFuncPtr."
-"argtypes` para os argumentos de função regulares (não variádicos):"
+"argtypes` para os argumentos de funções regulares (não variádicas):"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:421
 msgid "libc.printf.argtypes = [ctypes.c_char_p]"
-msgstr ""
+msgstr "libc.printf.argtypes = [ctypes.c_char_p]"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:425
 msgid ""
@@ -1072,6 +1097,12 @@ msgid ""
 "The attribute must be an integer, string, bytes, a :mod:`!ctypes` instance, "
 "or an object with an :attr:`!_as_parameter_` attribute::"
 msgstr ""
+"Você também pode personalizar a conversão de argumentos :mod:`!ctypes` para "
+"permitir que instâncias de suas próprias classes sejam usadas como "
+"argumentos de função. :mod:`!ctypes` procura o atributo :attr:`!"
+"_as_parameter_` e o usa como argumento de função. O atributo deve ser um "
+"inteiro, string, bytes, uma instância :mod:`!ctypes` ou um objeto com um "
+"atributo :attr:`!_as_parameter_`::"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:440
 msgid ""
@@ -1085,6 +1116,15 @@ msgid ""
 "19\n"
 ">>>"
 msgstr ""
+">>> class Bottles:\n"
+"...     def __init__(self, number):\n"
+"...         self._as_parameter_ = number\n"
+"...\n"
+">>> bottles = Bottles(42)\n"
+">>> printf(b\"%d bottles of beer\\n\", bottles)\n"
+"42 bottles of beer\n"
+"19\n"
+">>>"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:450
 msgid ""
@@ -4404,10 +4444,12 @@ msgid ""
 "Represents the C :c:expr:`PyObject *` datatype.  Calling this without an "
 "argument creates a ``NULL`` :c:expr:`PyObject *` pointer."
 msgstr ""
+"Representa o tipo de dados C :c:expr:`PyObject *`. Chamar isto sem um "
+"argumento cria um ponteiro ``NULL`` :c:expr:`PyObject *`."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:2701
 msgid ":class:`!py_object` is now a :term:`generic type`."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`!py_object` é agora um :term:`tipo genérico`."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:2704
 msgid ""
@@ -4416,6 +4458,10 @@ msgid ""
 "type:`!DWORD`. Some useful structures like :c:type:`!MSG` or :c:type:`!RECT` "
 "are also defined."
 msgstr ""
+"O módulo :mod:`!ctypes.wintypes` fornece vários outros tipos de dados "
+"específicos do Windows, por exemplo :c:type:`!HWND`, :c:type:`!WPARAM` ou :c:"
+"type:`!DWORD`. Algumas estruturas úteis como :c:type:`!MSG` ou :c:type:`!"
+"RECT` também estão definidas."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:2712
 msgid "Structured data types"

potodo.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-1 directory  60.94% done
-└── 3.14/  60.94% done
+1 directory  60.97% done
+└── 3.14/  60.97% done
     ├── bugs.po                           96.0% translated   30/31
-    ├── glossary.po                       93.0% translated 460/493
+    ├── glossary.po                       94.0% translated 467/493
     ├── c-api/  54.10% done
     │   ├── call.po                       97.0% translated   97/99
     │   ├── conversion.po                 89.0% translated   49/55
@@ -47,7 +47,7 @@
     │   ├── sorting.po                    54.0% translated   50/92
     │   └── unicode.po                    20.0% translated  30/145
     ├── installing/  100.00% done
-    ├── library/  60.20% done
+    ├── library/  60.23% done
     │   ├── __future__.po                 91.0% translated   45/49
     │   ├── argparse.po                   99.0% translated 398/400
     │   ├── array.po                      97.0% translated   85/87
@@ -84,7 +84,7 @@
     │   ├── copy.po                       96.0% translated   31/32
     │   ├── copyreg.po                    91.0% translated   11/12
     │   ├── csv.po                        95.0% translated 116/122
-    │   ├── ctypes.po                     53.0% translated 338/628
+    │   ├── ctypes.po                     55.0% translated 348/628
     │   ├── curses.ascii.po               98.0% translated   68/69
     │   ├── curses.panel.po               95.0% translated   22/23
     │   ├── curses.po                     13.0% translated  68/491

stats.json

@@ -1 +1 @@
-{"completion": "60.94%", "translated": 53539, "entries": 82418, "updated_at": "2026-02-21T23:11:15+00:00Z"}
+{"completion": "60.97%", "translated": 53556, "entries": 82418, "updated_at": "2026-02-22T23:12:19+00:00Z"}

whatsnew/3.14.po

@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026
 # python-doc bot, 2026
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgid ""
 "The :class:`~ctypes.py_object` type now supports subscription, making it a :"
 "term:`generic type`. (Contributed by Brian Schubert in :gh:`132168`.)"
 msgstr ""
-"O tipo :class:`~ctypes.py_object` agora oferece suporte a subscrição, "
+"O tipo :class:`~ctypes.py_object` agora oferece suporte à subscrição, "
 "tornando-o um :term:`tipo genérico`. (Contribuição de Brian Schubert em :gh:"
 "`132168`.)"