Skip to content

Commit 91e53f5

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent d283446 commit 91e53f5

6 files changed

Lines changed: 43 additions & 43 deletions

File tree

‎extending/newtypes_tutorial.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 14:20+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgid "in a file called :file:`setup.py`; then typing"
549549
msgstr "i en fil som heter :file:`setup.py`; sedan skriver du"
550550

551551
msgid "$ python -m pip install ."
552-
msgstr "$ python -m pip installera ."
552+
msgstr "$ python -m pip install ."
553553

554554
msgid ""
555555
"in a shell should produce a file :file:`custom.so` in a subdirectory and "

‎installing/index.po‎

Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 14:20+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
179179
"beroenden från Python Package Index::"
180180

181181
msgid "python -m pip install SomePackage"
182-
msgstr "python -m pip installera SomePackage"
182+
msgstr "python -m pip install NågotPaket"
183183

184184
msgid ""
185185
"For POSIX users (including macOS and Linux users), the examples in this "
@@ -211,8 +211,8 @@ msgid ""
211211
"python -m pip install SomePackage==1.0.4 # specific version\n"
212212
"python -m pip install \"SomePackage>=1.0.4\" # minimum version"
213213
msgstr ""
214-
"python -m pip install SomePackage==1.0.4 # specifik version\n"
215-
"python -m pip install \"SomePackage>=1.0.4\" # minsta version"
214+
"python -m pip install NågotPaket==1.0.4 # specifik version\n"
215+
"python -m pip install \"NågotPaket>=1.0.4\" # minsta version"
216216

217217
msgid ""
218218
"Normally, if a suitable module is already installed, attempting to install "
@@ -326,10 +326,10 @@ msgid ""
326326
"python3 -m pip install SomePackage # default Python 3\n"
327327
"python3.4 -m pip install SomePackage # specifically Python 3.4"
328328
msgstr ""
329-
"python2 -m pip installera SomePackage # standard Python 2\n"
330-
"python2.7 -m pip installera SomePackage # specifikt Python 2.7\n"
331-
"python3 -m pip installera SomePackage # standard Python 3\n"
332-
"python3.4 -m pip install SomePackage # specifikt Python 3.4"
329+
"python2 -m pip install NågotPaket # standard i Python 2\n"
330+
"python2.7 -m pip install NågotPaket # specifikt Python 2.7\n"
331+
"python3 -m pip install NågotPaket # standard i Python 3\n"
332+
"python3.4 -m pip install NågotPaket # specifikt Python 3.4"
333333

334334
msgid "Appropriately versioned ``pip`` commands may also be available."
335335
msgstr "Lämpligt versionerade ``pip``-kommandon kan också finnas tillgängliga."
@@ -347,10 +347,10 @@ msgid ""
347347
"py -3 -m pip install SomePackage # default Python 3\n"
348348
"py -3.4 -m pip install SomePackage # specifically Python 3.4"
349349
msgstr ""
350-
"py -2 -m pip install SomePackage # standard Python 2\n"
351-
"py -2.7 -m pip installera SomePackage # specifikt Python 2.7\n"
352-
"py -3 -m pip installera SomePackage # standard Python 3\n"
353-
"py -3.4 -m pip installera SomePackage # specifikt Python 3.4"
350+
"py -2 -m pip install NågotPaket # standard i Python 2\n"
351+
"py -2.7 -m pip install NågotPaket # specifikt Python 2.7\n"
352+
"py -3 -m pip install NågotPaket # standard i Python 3\n"
353+
"py -3.4 -m pip install NågotPaket # specifikt Python 3.4"
354354

355355
msgid "Common installation issues"
356356
msgstr "Vanliga installationsproblem"

‎library/importlib.metadata.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 14:20+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
135135
msgstr ""
136136
"$ python -m venv example\n"
137137
"$ source example/bin/activate\n"
138-
"(example) $ python -m pip install wheel"
138+
"(exempel) $ python -m pip install wheel"
139139

140140
msgid "You can get the version string for ``wheel`` by running the following:"
141141
msgstr "Du kan få fram versionssträngen för ``wheel`` genom att köra följande:"

‎library/zipapp.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 14:20+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎tutorial/venv.po‎

Lines changed: 24 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 14:20+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -228,12 +228,12 @@ msgid ""
228228
" Running setup.py install for novas\n"
229229
"Successfully installed novas-3.1.1.3"
230230
msgstr ""
231-
"(tutorial-env) $ python -m pip installera novas\n"
232-
"Samla in novas\n"
233-
" Hämtar novas-3.1.1.3.tar.gz (136kB)\n"
234-
"Installera insamlade paket: novas\n"
235-
" Kör setup.py install för novas\n"
236-
"Installerade framgångsrikt novas-3.1.1.3"
231+
"(tutorial-env) $ python -m pip install novas\n"
232+
"Collecting novas\n"
233+
" Downloading novas-3.1.1.3.tar.gz (136kB)\n"
234+
"Installing collected packages: novas\n"
235+
" Running setup.py install for novas\n"
236+
"Successfully installed novas-3.1.1.3"
237237

238238
msgid ""
239239
"You can also install a specific version of a package by giving the package "
@@ -250,10 +250,10 @@ msgid ""
250250
"Successfully installed requests-2.6.0"
251251
msgstr ""
252252
"(tutorial-env) $ python -m pip install requests==2.6.0\n"
253-
"Samla in förfrågningar==2.6.0\n"
254-
" Använda cachelagrade requests-2.6.0-py2.py3-none-any.whl\n"
255-
"Installerar insamlade paket: requests\n"
256-
"Installerade framgångsrikt requests-2.6.0"
253+
"Collecting requests==2.6.0\n"
254+
" Using cached requests-2.6.0-py2.py3-none-any.whl\n"
255+
"Installing collected packages: requests\n"
256+
"Successfully installed requests-2.6.0"
257257

258258
msgid ""
259259
"If you re-run this command, ``pip`` will notice that the requested version "
@@ -276,13 +276,13 @@ msgid ""
276276
" Successfully uninstalled requests-2.6.0\n"
277277
"Successfully installed requests-2.7.0"
278278
msgstr ""
279-
"(tutorial-env) $ python -m pip install --upgrade förfrågningar\n"
280-
"Samla in förfrågningar\n"
281-
"Installerar insamlade paket: requests\n"
282-
" Hittade befintlig installation: requests 2.6.0\n"
283-
" Avinstallation av requests-2.6.0:\n"
284-
" Framgångsrikt avinstallerat requests-2.6.0\n"
285-
"Installerade framgångsrikt requests-2.7.0"
279+
"(tutorial-env) $ python -m pip install --upgrade requests\n"
280+
"Collecting requests\n"
281+
"Installing collected packages: requests\n"
282+
" Found existing installation: requests 2.6.0\n"
283+
" Uninstalling requests-2.6.0:\n"
284+
" Successfully uninstalled requests-2.6.0\n"
285+
"Successfully installed requests-2.7.0"
286286

287287
msgid ""
288288
"``python -m pip uninstall`` followed by one or more package names will "
@@ -390,15 +390,15 @@ msgid ""
390390
"Successfully installed novas-3.1.1.3 numpy-1.9.2 requests-2.7.0"
391391
msgstr ""
392392
"(tutorial-env) $ python -m pip install -r requirements.txt\n"
393-
"Samlar in novas==3.1.1.3 (från -r requirements.txt (rad 1))\n"
393+
"Collecting novas==3.1.1.3 (from -r requirements.txt (line 1))\n"
394394
" ...\n"
395-
"Samlar numpy==1.9.2 (från -r requirements.txt (rad 2))\n"
395+
"Collecting numpy==1.9.2 (from -r requirements.txt (line 2))\n"
396396
" ...\n"
397-
"Samlar in requests==2.7.0 (från -r requirements.txt (rad 3))\n"
397+
"Collecting requests==2.7.0 (from -r requirements.txt (line 3))\n"
398398
" ...\n"
399-
"Installerar insamlade paket: novas, numpy, requests\n"
400-
" Kör setup.py install för novas\n"
401-
"Installerade framgångsrikt novas-3.1.1.3 numpy-1.9.2 requests-2.7.0"
399+
"Installing collected packages: novas, numpy, requests\n"
400+
" Running setup.py install for novas\n"
401+
"Successfully installed novas-3.1.1.3 numpy-1.9.2 requests-2.7.0"
402402

403403
msgid ""
404404
"``pip`` has many more options. Consult the :ref:`installing-index` guide "

‎using/mac.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 14:20+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid "To install a package using :command:`pip` without a :command:`venv`:"
559559
msgstr "Installera ett paket med hjälp av :command:`pip` utan :command:`venv`:"
560560

561561
msgid "python\\ |version|\\ t -m pip install <package_name>"
562-
msgstr "python\\ |version|\\ t -m pip install <paketnamn>"
562+
msgstr "python\\ |version|\\ t -m pip install <package_name>"
563563

564564
msgid ""
565565
"When working with multiple Python environments, it is usually safest and "

0 commit comments

Comments
 (0)