55msgstr ""
66"Project-Id-Version : Python 3.14\n "
77"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
8- "POT-Creation-Date : 2026-02-18 00:20 +0000\n "
8+ "POT-Creation-Date : 2026-06-12 00:46 +0000\n "
99"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1010"Last-Translator : FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
1111"Language-Team : Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -95,39 +95,22 @@ msgid "``load_module()`` method: use ``exec_module()`` instead."
9595msgstr "``load_module()`` method：請改用 ``exec_module()``。"
9696
9797#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:36
98- msgid ":class:`locale`:"
99- msgstr ":class:`locale`："
100-
101- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:38
102- msgid ""
103- "The :func:`~locale.getdefaultlocale` function has been deprecated since "
104- "Python 3.11. Its removal was originally planned for Python 3.13 (:gh:"
105- "`90817`), but has been postponed to Python 3.15. Use :func:`~locale."
106- "getlocale`, :func:`~locale.setlocale`, and :func:`~locale.getencoding` "
107- "instead. (Contributed by Hugo van Kemenade in :gh:`111187`.)"
108- msgstr ""
109- ":func:`~locale.getdefaultlocale` 已在 Python 3.11 中被棄用，原本計劃在 "
110- "Python 3.13 中移除 (:gh:`90817`)，但被延後至 Python 3.15。請改用 :func:"
111- "`~locale.getlocale`、:func:`~locale.setlocale` 和 :func:`~locale."
112- "getencoding`。 (由 Hugo van Kemenade 於 :gh:`111187` 貢獻。)"
113-
114- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:46
11598msgid ":mod:`pathlib`:"
11699msgstr ":mod:`pathlib`："
117100
118- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:48
101+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:38
119102msgid ""
120103":meth:`.PurePath.is_reserved` has been deprecated since Python 3.13. Use :"
121104"func:`os.path.isreserved` to detect reserved paths on Windows."
122105msgstr ""
123106":meth:`.PurePath.is_reserved` 已自 Python 3.13 被棄用。請用 :func:`os.path."
124107"isreserved` 來偵測 Windows 上的保留路徑。"
125108
126- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:52
109+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:42
127110msgid ":mod:`platform`:"
128111msgstr ":mod:`platform`："
129112
130- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:54
113+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:44
131114msgid ""
132115":func:`~platform.java_ver` has been deprecated since Python 3.13. This "
133116"function is only useful for Jython support, has a confusing API, and is "
@@ -136,24 +119,24 @@ msgstr ""
136119"自 Python 3.13 起，:func:`~platform.java_ver` 已被棄用。此函式僅對 Jython 支"
137120"援有用，具有令人困惑的 API，基本上未經測試。"
138121
139- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:58
122+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:48
140123#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:96
141124msgid ":mod:`sysconfig`:"
142125msgstr ":mod:`sysconfig`："
143126
144- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:60
127+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:50
145128msgid ""
146129"The *check_home* argument of :func:`sysconfig.is_python_build` has been "
147130"deprecated since Python 3.12."
148131msgstr ""
149132":func:`sysconfig.is_python_build` 的 *check_home* 引數自 Python 3.12 起已被棄"
150133"用。"
151134
152- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:63
135+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:53
153136msgid ":mod:`threading`:"
154137msgstr ":mod:`threading`："
155138
156- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:65
139+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:55
157140msgid ""
158141":func:`~threading.RLock` will take no arguments in Python 3.15. Passing any "
159142"arguments has been deprecated since Python 3.14, as the Python version does "
@@ -164,11 +147,11 @@ msgstr ""
164147"起，傳遞任何引數的用法已被棄用，因為 Python 版本不允許任何引數，但 C 版本允許"
165148"任意數量的位置或關鍵字引數，並忽略每個引數。"
166149
167- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:71
150+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:61
168151msgid ":mod:`types`:"
169152msgstr ":mod:`types`："
170153
171- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:73
154+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:63
172155msgid ""
173156":class:`types.CodeType`: Accessing :attr:`~codeobject.co_lnotab` was "
174157"deprecated in :pep:`626` since 3.10 and was planned to be removed in 3.12, "
@@ -180,12 +163,12 @@ msgstr ""
180163"exc:`DeprecationWarning`。可能在 3.15 中移除。（由 Nikita Sobolev 於 :gh:"
181164"`101866` 貢獻。）"
182165
183- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:80
166+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:70
184167#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:26
185168msgid ":mod:`typing`:"
186169msgstr ":mod:`typing`："
187170
188- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:82
171+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:72
189172msgid ""
190173"The undocumented keyword argument syntax for creating :class:`~typing."
191174"NamedTuple` classes (for example, ``Point = NamedTuple(\" Point\" , x=int, "
@@ -196,7 +179,7 @@ msgstr ""
196179"(``Point = NamedTuple(\" Point\" , x=int, y=int)``) 已自 Python 3.13 棄用。請改"
197180"用基於類別的語法或函式語法 (functional syntax)。"
198181
199- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:88
182+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:78
200183msgid ""
201184"When using the functional syntax of :class:`~typing.TypedDict`\\ s, failing "
202185"to pass a value to the *fields* parameter (``TD = TypedDict(\" TD\" )``) or "
@@ -209,7 +192,7 @@ msgstr ""
209192"None)``) 的做法自 Python 3.13 起已被棄用。請使用 ``class TD(TypedDict): "
210193"pass`` 或 ``TD = TypedDict(\" TD\" , {})`` 來建立具有零個欄位的 TypedDict。"
211194
212- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:95
195+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:85
213196msgid ""
214197"The :func:`typing.no_type_check_decorator` decorator function has been "
215198"deprecated since Python 3.13. After eight years in the :mod:`typing` module, "
@@ -219,11 +202,11 @@ msgstr ""
219202"用。在 :mod:`typing` 模組中使用了八年之後，它尚未得到任何主要型別檢查器的支"
220203"援。"
221204
222- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:100
205+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:90
223206msgid ":mod:`wave`:"
224207msgstr ":mod:`wave`："
225208
226- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102
209+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:92
227210msgid ""
228211"The :meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark`, and :meth:`~wave."
229212"Wave_read.getmarkers` methods of the :class:`~wave.Wave_read` and :class:"
@@ -233,11 +216,11 @@ msgstr ""
233216"`~wave.Wave_read.getmark`、:meth:`!setmark` 和 :meth:`~wave.Wave_read."
234217"getmarkers` 方法自 Python 3.13 被棄用。"
235218
236- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:107
219+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:97
237220msgid ":mod:`zipimport`:"
238221msgstr ":mod:`zipimport`："
239222
240- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:109
223+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:99
241224msgid ""
242225":meth:`~zipimport.zipimporter.load_module` has been deprecated since Python "
243226"3.10. Use :meth:`~zipimport.zipimporter.exec_module` instead. (Contributed "
@@ -1610,5 +1593,20 @@ msgstr ""
16101593msgid ":c:func:`PyThread_ReInitTLS`: Unneeded since Python 3.7."
16111594msgstr ":c:func:`PyThread_ReInitTLS`：自 Python 3.7 起不再需要。"
16121595
1596+ #~ msgid ":class:`locale`:"
1597+ #~ msgstr ":class:`locale`："
1598+
1599+ #~ msgid ""
1600+ #~ "The :func:`~locale.getdefaultlocale` function has been deprecated since "
1601+ #~ "Python 3.11. Its removal was originally planned for Python 3.13 (:gh:"
1602+ #~ "`90817`), but has been postponed to Python 3.15. Use :func:`~locale."
1603+ #~ "getlocale`, :func:`~locale.setlocale`, and :func:`~locale.getencoding` "
1604+ #~ "instead. (Contributed by Hugo van Kemenade in :gh:`111187`.)"
1605+ #~ msgstr ""
1606+ #~ ":func:`~locale.getdefaultlocale` 已在 Python 3.11 中被棄用，原本計劃在 "
1607+ #~ "Python 3.13 中移除 (:gh:`90817`)，但被延後至 Python 3.15。請改用 :func:"
1608+ #~ "`~locale.getlocale`、:func:`~locale.setlocale` 和 :func:`~locale."
1609+ #~ "getencoding`。 (由 Hugo van Kemenade 於 :gh:`111187` 貢獻。)"
1610+
16131611#~ msgid "Delegation of ``int()`` to ``__trunc__()`` method."
16141612#~ msgstr "將 ``int()`` 委派給 ``__trunc__()`` 方法。"
![github-actions[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/15368?v=4&size=40){kind=avatar}
0 commit comments