Fix fuzzy entries in c-api/file, c-api/float, howto/enum, howto/instrumentation, howto/regex

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: mattwang44 <24987826+mattwang44@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

c-api/file.po

@@ -192,28 +192,23 @@ msgstr ""
 "`const char*`。"
 
 #: ../../c-api/file.rst:124
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Write object *obj* to file object *p*.  The only supported flag for *flags* "
 "is :c:macro:`Py_PRINT_RAW`; if given, the :func:`str` of the object is "
 "written instead of the :func:`repr`."
 msgstr ""
 "將物件 *obj* 寫入檔案物件 *p*。 *flags* 唯一支援的旗標是 :c:macro:"
-"`Py_PRINT_RAW`；如果有給定，則寫入物件的 :func:`str` 而不是 :func:`repr`。在"
-"成功回傳 ``0`` 或在失敗回傳 ``-1``；將設定適當的例外。"
+"`Py_PRINT_RAW`；如果有給定，則寫入物件的 :func:`str` 而不是 :func:`repr`。"
 
 #: ../../c-api/file.rst:128
 msgid "If *obj* is ``NULL``, write the string ``\"<NULL>\"``."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/file.rst:130
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return ``0`` on success or ``-1`` on failure; the appropriate exception will "
 "be set."
-msgstr ""
-"寫入字串 *s* 到 檔案物件 *p*。當成功時回傳 0，而當失敗時回傳 -1，並會設定合適"
-"的例外狀況。"
+msgstr "成功時回傳 ``0``，失敗時回傳 ``-1``；將設定適當的例外。"
 
 #: ../../c-api/file.rst:135
 msgid ""

c-api/float.po

@@ -274,13 +274,12 @@ msgstr ""
 "理，並且嘗試解包包含 IEEE INF 或 NaN 的位元組字串將引發例外。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:197
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that NaN type may not be preserved on IEEE platforms (signaling NaNs "
 "become quiet NaNs), for example on x86 systems in 32-bit mode."
 msgstr ""
-"請注意，在 IEEE 平台上可能無法保留 NaN 型別（「訊號型 NaN (signaling NaN)」會"
-"變成「安靜型 NaN (quiet NaN)」），例如在 32 位元模式的 x86 系統上。"
+"請注意，在 IEEE 平台上可能無法保留 NaN 型別（「訊號型 NaN (signaling NaNs)」會"
+"變成「安靜型 NaN (quiet NaNs)」），例如在 32 位元模式的 x86 系統上。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:200
 msgid ""
@@ -298,7 +297,6 @@ msgid "Pack functions"
 msgstr "打包函式"
 
 #: ../../c-api/float.rst:210
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The pack routines write 2, 4 or 8 bytes, starting at *p*. *le* is an :c:expr:"
 "`int` argument, non-zero if you want the bytes string in little-endian "
@@ -309,7 +307,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "打包例程會從 *p* 開始寫入 2、4 或 8 位元組。*le* 是一個 :c:expr:`int` 引數，"
 "如果你想要位元組字串為小端序格式（指數在最後，位於 ``p+1``、``p+3``、``p+6`` "
-"或 ``p+7``），則用非零值；如果你想要大端序格式（指數在最前，位於 *p*），則用"
+"和 ``p+7``），則用非零值；如果你想要大端序格式（指數在最前，位於 *p*），則用"
 "零。可以使用 :c:macro:`PY_BIG_ENDIAN` 常數來使用原生端序：在大端序處理器上它"
 "等於 ``1``，在小端序處理器上它等於 ``0``。"
 

howto/enum.po

@@ -223,14 +223,13 @@ msgid "Now we can find out what today is!  Observe::"
 msgstr ""
 
 #: ../../howto/enum.rst:108
-#, fuzzy
 msgid ""
 ">>> import datetime as dt\n"
 ">>> Weekday.from_date(dt.date.today())\n"
 "<Weekday.TUESDAY: 2>"
 msgstr ""
-">>> from datetime import date\n"
-">>> Weekday.from_date(date.today())\n"
+">>> import datetime as dt\n"
+">>> Weekday.from_date(dt.date.today())\n"
 "<Weekday.TUESDAY: 2>"
 
 #: ../../howto/enum.rst:112
@@ -1812,9 +1811,8 @@ msgid "Finer Points"
 msgstr ""
 
 #: ../../howto/enum.rst:971
-#, fuzzy
 msgid "Supported ``__dunder__`` and ``_sunder_`` names"
-msgstr "有支援的 ``__dunder__`` 名稱"
+msgstr "有支援的 ``__dunder__`` 和 ``_sunder_`` 名稱"
 
 #: ../../howto/enum.rst:973
 msgid ""
@@ -2748,7 +2746,6 @@ msgid "An example to show the :attr:`~Enum._ignore_` attribute in use::"
 msgstr ""
 
 #: ../../howto/enum.rst:1483
-#, fuzzy
 msgid ""
 ">>> import datetime as dt\n"
 ">>> class Period(dt.timedelta, Enum):\n"
@@ -2765,8 +2762,8 @@ msgid ""
 "[<Period.day_365: datetime.timedelta(days=365)>, <Period.day_366: datetime."
 "timedelta(days=366)>]"
 msgstr ""
-">>> from datetime import timedelta\n"
-">>> class Period(timedelta, Enum):\n"
+">>> import datetime as dt\n"
+">>> class Period(dt.timedelta, Enum):\n"
 "...     \"不同長度的時間\"\n"
 "...     _ignore_ = 'Period i'\n"
 "...     Period = vars()\n"

howto/instrumentation.po

@@ -697,9 +697,8 @@ msgid "C API Function"
 msgstr ""
 
 #: ../../howto/instrumentation.rst:359
-#, fuzzy
 msgid "Static Marker"
-msgstr "靜態 SystemTap 標記"
+msgstr "靜態標記"
 
 #: ../../howto/instrumentation.rst:360
 msgid "Notes"
@@ -710,9 +709,8 @@ msgid ":c:func:`!line`"
 msgstr ""
 
 #: ../../howto/instrumentation.rst:365
-#, fuzzy
 msgid ":c:func:`!function__entry`"
-msgstr "引數與 :c:func:`!function__entry` 相同"
+msgstr ":c:func:`!function__entry`"
 
 #: ../../howto/instrumentation.rst:368
 msgid ":c:func:`!function__return`"

howto/regex.po

@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../../howto/regex.rst:5
-#, fuzzy
 msgid "Regular expression HOWTO"
 msgstr "如何使用正規表示式"
 
@@ -477,9 +476,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../howto/regex.rst:259
-#, fuzzy
 msgid "Using regular expressions"
-msgstr "如何使用正規表示式"
+msgstr "使用正規表示式"
 
 #: ../../howto/regex.rst:261
 msgid ""
@@ -490,9 +488,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../howto/regex.rst:268
-#, fuzzy
 msgid "Compiling regular expressions"
-msgstr "如何使用正規表示式"
+msgstr "編譯正規表示式"
 
 #: ../../howto/regex.rst:270
 msgid ""
@@ -947,7 +944,6 @@ msgstr ""
 "(29, 31)"
 
 #: ../../howto/regex.rst:495
-#, fuzzy
 msgid "Module-level functions"
 msgstr "模組層級函式"