sync with cpython aa485557

Author: github-actions[bot]

library/warnings.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-16 00:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-14 13:00+0800\n"
 "Last-Translator: Dr-XYZ <dr.xyz.tw@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -468,8 +468,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "警告過濾器由傳遞給 Python 直譯器命令列的 :option:`-W` 選項和 :envvar:"
 "`PYTHONWARNINGS` 環境變數初始化。直譯器會將所有提供條目的引數未經直譯地儲存"
-"在 :data:`sys.warnoptions` 中；:mod:`!warnings` 模組在首次引入時會剖析這些引數"
-"（無效選項會被忽略，並在向 :data:`sys.stderr` 印出一條訊息後）。"
+"在 :data:`sys.warnoptions` 中；:mod:`!warnings` 模組在首次引入時會剖析這些引"
+"數（無效選項會被忽略，並在向 :data:`sys.stderr` 印出一條訊息後）。"
 
 #: ../../library/warnings.rst:210
 msgid ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "出的警告。"
 
 #: ../../library/warnings.rst:333 ../../library/warnings.rst:375
-#: ../../library/warnings.rst:632
+#: ../../library/warnings.rst:646
 msgid ""
 "See :ref:`warning-concurrent-safe` for details on the concurrency-safety of "
 "the :class:`catch_warnings` context manager when used in programs using "
@@ -1170,14 +1170,15 @@ msgid "Available Context Managers"
 msgstr "可用的情境管理器"
 
 #: ../../library/warnings.rst:609
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A context manager that copies and, upon exit, restores the warnings filter "
 "and the :func:`showwarning` function. If the *record* argument is :const:"
 "`False` (the default) the context manager returns :class:`None` on entry. If "
 "*record* is :const:`True`, a list is returned that is progressively "
 "populated with objects as seen by a custom :func:`showwarning` function "
-"(which also suppresses output to ``sys.stdout``). Each object in the list "
-"has attributes with the same names as the arguments to :func:`showwarning`."
+"(which also suppresses output to ``sys.stderr``). Each object in the list is "
+"guaranteed to have the following attributes:"
 msgstr ""
 "一個情境管理器，它會複製並在退出時恢復警告過濾器和 :func:`showwarning` 函式。"
 "如果 *record* 引數為 :const:`False`\\ （預設值），情境管理器在進入時回傳 :"
@@ -1186,7 +1187,47 @@ msgstr ""
 "的物件逐步填充。串列中的每個物件都具有與 :func:`showwarning` 的引數同名的屬"
 "性。"
 
+#: ../../library/warnings.rst:617
+msgid "``message``: the warning message (an instance of :exc:`Warning`)"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/warnings.rst:618
+msgid "``category``: the warning category (a subclass of :exc:`Warning`)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/warnings.rst:619
+msgid "``filename``: the file name where the warning occurred (:class:`str`)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/warnings.rst:620
+msgid "``lineno``: the line number in the file (:class:`int`)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/warnings.rst:621
+msgid "``file``: the file object used for output (if any), or ``None``"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/warnings.rst:622
+msgid "``line``: the line of source code (if available), or ``None``"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/warnings.rst:623
+msgid ""
+"``source``: the original object that generated the warning (if available), "
+"or ``None``"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/warnings.rst:626
+msgid "The ``source`` attribute was added."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/warnings.rst:629
+msgid ""
+"The type of these objects is not specified and may change; only the presence "
+"of these attributes is guaranteed."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/warnings.rst:632
 msgid ""
 "The *module* argument takes a module that will be used instead of the module "
 "returned when you import :mod:`!warnings` whose filter will be protected. "
@@ -1196,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 "*module* 引數接受一個模組，用以取代預設的 :mod:`!warnings` 模組，而該（被傳"
 "入）模組的過濾器將會受到保護。此引數主要用於測試 :mod:`!warnings` 模組本身。"
 
-#: ../../library/warnings.rst:623
+#: ../../library/warnings.rst:637
 msgid ""
 "If the *action* argument is not ``None``, the remaining arguments are passed "
 "to :func:`simplefilter` as if it were called immediately on entering the "
@@ -1205,21 +1246,21 @@ msgstr ""
 "如果 *action* 引數不是 ``None``，則其餘引數會傳遞給 :func:`simplefilter`，就"
 "像在進入情境時立即呼叫它一樣。"
 
-#: ../../library/warnings.rst:627
+#: ../../library/warnings.rst:641
 msgid ""
 "See :ref:`warning-filter` for the meaning of the *category* and *lineno* "
 "parameters."
 msgstr "有關 *category* 和 *lineno* 參數的含義，請參閱 :ref:`warning-filter`。"
 
-#: ../../library/warnings.rst:639
+#: ../../library/warnings.rst:653
 msgid "Added the *action*, *category*, *lineno*, and *append* parameters."
 msgstr "新增 *action*、*category*、*lineno* 和 *append* 參數。"
 
-#: ../../library/warnings.rst:645
+#: ../../library/warnings.rst:659
 msgid "Concurrent safety of Context Managers"
 msgstr "情境管理器的並行安全性"
 
-#: ../../library/warnings.rst:647
+#: ../../library/warnings.rst:661
 msgid ""
 "The behavior of :class:`catch_warnings` context manager depends on the :data:"
 "`sys.flags.context_aware_warnings` flag.  If the flag is true, the context "
@@ -1230,7 +1271,7 @@ msgid ""
 "threaded builds and false otherwise."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/warnings.rst:655
+#: ../../library/warnings.rst:669
 msgid ""
 "If the :data:`~sys.flags.context_aware_warnings` flag is false, then :class:"
 "`catch_warnings` will modify the global attributes of the :mod:`!warnings` "
@@ -1240,7 +1281,7 @@ msgid ""
 "is undefined."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/warnings.rst:662
+#: ../../library/warnings.rst:676
 msgid ""
 "If the flag is true, :class:`catch_warnings` will not modify global "
 "attributes and will instead use a :class:`~contextvars.ContextVar` to store "
@@ -1249,30 +1290,30 @@ msgid ""
 "safe."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/warnings.rst:668
+#: ../../library/warnings.rst:682
 msgid ""
 "The *record* parameter of the context handler also behaves differently "
 "depending on the value of the flag.  When *record* is true and the flag is "
 "false, the context manager works by replacing and then later restoring the "
 "module's :func:`showwarning` function.  That is not concurrent-safe."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/warnings.rst:673
+#: ../../library/warnings.rst:687
 msgid ""
 "When *record* is true and the flag is true, the :func:`showwarning` function "
 "is not replaced.  Instead, the recording status is indicated by an internal "
 "property in the context variable.  In this case, the :func:`showwarning` "
 "function will not be restored when exiting the context handler."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/warnings.rst:678
+#: ../../library/warnings.rst:692
 msgid ""
 "The :data:`~sys.flags.context_aware_warnings` flag can be set the :option:`-"
 "X context_aware_warnings<-X>` command-line option or by the :envvar:"
 "`PYTHON_CONTEXT_AWARE_WARNINGS` environment variable."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/warnings.rst:684
+#: ../../library/warnings.rst:698
 msgid ""
 "It is likely that most programs that desire thread-safe behaviour of the "
 "warnings module will also want to set the :data:`~sys.flags."
@@ -1285,7 +1326,7 @@ msgid ""
 "`catch_warnings` context manager will no longer be active."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/warnings.rst:697
+#: ../../library/warnings.rst:711
 msgid ""
 "Added the :data:`sys.flags.context_aware_warnings` flag and the use of a "
 "context variable for :class:`catch_warnings` if the flag is true.  Previous "