Merge pull request #393 from DrunkOldDog/patch-1

Translate new-app.md to Spanish

Author: jdevera

docs/new-app.md

@@ -1,14 +1,14 @@
-# Adding a new section (app) to the project
+# Añadir una nueva sección (aplicación) al proyecto
 
-Normally, when a new app (section) is needed in a Django project, it can be created as follows:
+Normalmente, cuando se necesita una nueva aplicación (sección) en un projecto de Django, se puede crear así:
 
 ```console
 $ ./manage.py startapp <app>
 ```
 
-Based on the design of our project, some further steps must be taken in order to get the app well visualized:
+Basados en el diseño de nuestro proyecto, se deben llevar a cabo algunos pasos adicionales para lograr visualizar la aplicación correctamente:
 
-1. Add `<app>` to the `APPS` constant on [gulp/config.js](gulp/config.js).
-2. Create the file `<app>/static/<app>/css/main.scss` with, at least, the following content: `@import "commons/static/commons/css/base";`
-3. Create the base template file at `<app>/templates/<app>/base.html` which extends from [commons/templates/base.html](commons/templates/base.html) as `base.html` and links to the stylesheet `<app>/custom.min.css` (_this file is generated by gulp_)
-4. In order to create the corresponding item on header menu, add the app entry at [commons/templates/header.html](commons/templates/header.html).
+1. Añadir `<app>` a la constante `APPS` en [gulp/config.js](gulp/config.js).
+2. Crear el archivo `<app>/static/<app>/css/main.scss` con, al menos, el siguiente contenido: `@import "commons/static/commons/css/base";`
+3. Crear el archivo de la plantilla base en `<app>/templates/<app>/base.html` el cual se extiende desde [commons/templates/base.html](commons/templates/base.html) como `base.html` y se enlaza a la hoja de estilos `<app>/custom.min.css` (_este archivo es generado por gulp_)
+4. Para poder crear el elemento correspondiente en el menú de la cabecera, añadir la entrada a la aplicación en [commons/templates/header.html](commons/templates/header.html).