Skip to content

Commit 388bd94

Browse files
MattiaFaillaMattiaFailla
committed
Traduzione modulo welcome
1 parent 8d21d71 commit 388bd94

1 file changed

Lines changed: 37 additions & 37 deletions

File tree

‎tg_bot/modules/welcome.py‎

Lines changed: 37 additions & 37 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,9 +36,9 @@ def send(update, message, keyboard, backup_message):
3636
msg = update.effective_message.reply_text(message, parse_mode=ParseMode.MARKDOWN, reply_markup=keyboard)
3737
except IndexError:
3838
msg = update.effective_message.reply_text(markdown_parser(backup_message +
39-
"\nNote: the current message was "
40-
"invalid due to markdown issues. Could be "
41-
"due to the user's name."),
39+
"\nNota: Il messaggio corrente è "
40+
"invalido a causa di problemi di markdown. Potrebbe essere a causa del "
41+
"nome dell'utente."),
4242
parse_mode=ParseMode.MARKDOWN)
4343
except KeyError:
4444
msg = update.effective_message.reply_text(markdown_parser(backup_message +
@@ -49,27 +49,27 @@ def send(update, message, keyboard, backup_message):
4949
except BadRequest as excp:
5050
if excp.message == "Button_url_invalid":
5151
msg = update.effective_message.reply_text(markdown_parser(backup_message +
52-
"\nNote: the current message has an invalid url "
53-
"in one of its buttons. Please update."),
52+
"\nNota: Il messaggio corrente ha un url non valido "
53+
"in uno dei bottoni. Per favore, aggiornarlo."),
5454
parse_mode=ParseMode.MARKDOWN)
5555
elif excp.message == "Unsupported url protocol":
5656
msg = update.effective_message.reply_text(markdown_parser(backup_message +
57-
"\nNote: the current message has buttons which "
58-
"use url protocols that are unsupported by "
59-
"telegram. Please update."),
57+
"\nNota: il messaggio corrente ha bottoni che "
58+
"usano un protocollo per gli url non supportato da "
59+
"Telegram. Per favore, aggiornarlo."),
6060
parse_mode=ParseMode.MARKDOWN)
6161
elif excp.message == "Wrong url host":
6262
msg = update.effective_message.reply_text(markdown_parser(backup_message +
63-
"\nNote: the current message has some bad urls. "
64-
"Please update."),
63+
"\nNota: il messaggio corrente ha degli url difettosi. "
64+
"Per favore, aggiornarlo.."),
6565
parse_mode=ParseMode.MARKDOWN)
6666
LOGGER.warning(message)
6767
LOGGER.warning(keyboard)
68-
LOGGER.exception("Could not parse! got invalid url host errors")
68+
LOGGER.exception("Impossibile parsarlo! Ci sono degli url non validi.")
6969
else:
7070
msg = update.effective_message.reply_text(markdown_parser(backup_message +
71-
"\nNote: An error occured when sending the "
72-
"custom message. Please update."),
71+
"\nNota: un errore si è verificato quando ho provato "
72+
"a inviare il messaggio customizzato. Per favore, risolvere l'errore."),
7373
parse_mode=ParseMode.MARKDOWN)
7474
LOGGER.exception()
7575

@@ -87,7 +87,7 @@ def new_member(bot: Bot, update: Update):
8787
for new_mem in new_members:
8888
# Give the owner a special welcome
8989
if new_mem.id == OWNER_ID:
90-
update.effective_message.reply_text("Master is in the houseeee, let's get this party started!")
90+
update.effective_message.reply_text("È arrivato il capooooo, diamo il via alla festa!")
9191
continue
9292

9393
# Don't welcome yourself
@@ -204,8 +204,8 @@ def welcome(bot: Bot, update: Update, args: List[str]):
204204
noformat = args and args[0].lower() == "noformat"
205205
pref, welcome_m, welcome_type = sql.get_welc_pref(chat.id)
206206
update.effective_message.reply_text(
207-
"This chat has it's welcome setting set to: `{}`.\n*The welcome message "
208-
"(not filling the {{}}) is:*".format(pref),
207+
"Il messaggio di benvenuto personalizzato è impostato a: `{}`.\n*Il messaggio di benvenuto "
208+
"(senza le variabili in {{}}) è:*".format(pref),
209209
parse_mode=ParseMode.MARKDOWN)
210210

211211
if welcome_type == sql.Types.BUTTON_TEXT:
@@ -230,15 +230,15 @@ def welcome(bot: Bot, update: Update, args: List[str]):
230230
elif len(args) >= 1:
231231
if args[0].lower() in ("on", "yes"):
232232
sql.set_welc_preference(str(chat.id), True)
233-
update.effective_message.reply_text("I'll be polite!")
233+
update.effective_message.reply_text("Farò il bravo!")
234234

235235
elif args[0].lower() in ("off", "no"):
236236
sql.set_welc_preference(str(chat.id), False)
237-
update.effective_message.reply_text("I'm sulking, not saying hello anymore.")
237+
update.effective_message.reply_text("Mi sono offeso, non saluterò più!")
238238

239239
else:
240240
# idek what you're writing, say yes or no
241-
update.effective_message.reply_text("I understand 'on/yes' or 'off/no' only!")
241+
update.effective_message.reply_text("Capisco solo 'on/yes' o 'off/no'!")
242242

243243

244244
@run_async
@@ -250,8 +250,8 @@ def goodbye(bot: Bot, update: Update, args: List[str]):
250250
noformat = args and args[0] == "noformat"
251251
pref, goodbye_m, goodbye_type = sql.get_gdbye_pref(chat.id)
252252
update.effective_message.reply_text(
253-
"This chat has it's goodbye setting set to: `{}`.\n*The goodbye message "
254-
"(not filling the {{}}) is:*".format(pref),
253+
"Il messaggio di goodbye è impostato a: `{}`.\n*Il messaggio "
254+
"(senza le variabili in {{}}) è:*".format(pref),
255255
parse_mode=ParseMode.MARKDOWN)
256256

257257
if goodbye_type == sql.Types.BUTTON_TEXT:
@@ -276,15 +276,15 @@ def goodbye(bot: Bot, update: Update, args: List[str]):
276276
elif len(args) >= 1:
277277
if args[0].lower() in ("on", "yes"):
278278
sql.set_gdbye_preference(str(chat.id), True)
279-
update.effective_message.reply_text("I'll be sorry when people leave!")
279+
update.effective_message.reply_text("Mi dispiacerà quando le persone se ne andranno!")
280280

281281
elif args[0].lower() in ("off", "no"):
282282
sql.set_gdbye_preference(str(chat.id), False)
283-
update.effective_message.reply_text("They leave, they're dead to me.")
283+
update.effective_message.reply_text("Se ne vanno? Saranno morte per me.")
284284

285285
else:
286286
# idek what you're writing, say yes or no
287-
update.effective_message.reply_text("I understand 'on/yes' or 'off/no' only!")
287+
update.effective_message.reply_text("Capisco solo 'on/yes' o 'off/no'!")
288288

289289

290290
@run_async
@@ -298,11 +298,11 @@ def set_welcome(bot: Bot, update: Update) -> str:
298298
text, data_type, content, buttons = get_welcome_type(msg)
299299

300300
if data_type is None:
301-
msg.reply_text("You didn't specify what to reply with!")
301+
msg.reply_text("Non hai specificato come devo rispondere!")
302302
return ""
303303

304304
sql.set_custom_welcome(chat.id, content or text, data_type, buttons)
305-
msg.reply_text("Successfully set custom welcome message!")
305+
msg.reply_text("Ho impostato correttamente il messaggio di benvenuto!")
306306

307307
return "<b>{}:</b>" \
308308
"\n#SET_WELCOME" \
@@ -318,7 +318,7 @@ def reset_welcome(bot: Bot, update: Update) -> str:
318318
chat = update.effective_chat # type: Optional[Chat]
319319
user = update.effective_user # type: Optional[User]
320320
sql.set_custom_welcome(chat.id, sql.DEFAULT_WELCOME, sql.Types.TEXT)
321-
update.effective_message.reply_text("Successfully reset welcome message to default!")
321+
update.effective_message.reply_text("Ho resettato il messaggio di benvenuto a quello di defualt!")
322322
return "<b>{}:</b>" \
323323
"\n#RESET_WELCOME" \
324324
"\n<b>Admin:</b> {}" \
@@ -336,11 +336,11 @@ def set_goodbye(bot: Bot, update: Update) -> str:
336336
text, data_type, content, buttons = get_welcome_type(msg)
337337

338338
if data_type is None:
339-
msg.reply_text("You didn't specify what to reply with!")
339+
msg.reply_text("Non hai specificato come devo rispondere!")
340340
return ""
341341

342342
sql.set_custom_gdbye(chat.id, content or text, data_type, buttons)
343-
msg.reply_text("Successfully set custom goodbye message!")
343+
msg.reply_text("Ho impostato con successo il messaggio di goodbye!")
344344
return "<b>{}:</b>" \
345345
"\n#SET_GOODBYE" \
346346
"\n<b>Admin:</b> {}" \
@@ -355,7 +355,7 @@ def reset_goodbye(bot: Bot, update: Update) -> str:
355355
chat = update.effective_chat # type: Optional[Chat]
356356
user = update.effective_user # type: Optional[User]
357357
sql.set_custom_gdbye(chat.id, sql.DEFAULT_GOODBYE, sql.Types.TEXT)
358-
update.effective_message.reply_text("Successfully reset goodbye message to default!")
358+
update.effective_message.reply_text("Ho ripristinato con successo il messaggio di goodbye!")
359359
return "<b>{}:</b>" \
360360
"\n#RESET_GOODBYE" \
361361
"\n<b>Admin:</b> {}" \
@@ -373,30 +373,30 @@ def clean_welcome(bot: Bot, update: Update, args: List[str]) -> str:
373373
if not args:
374374
clean_pref = sql.get_clean_pref(chat.id)
375375
if clean_pref:
376-
update.effective_message.reply_text("I should be deleting welcome messages up to two days old.")
376+
update.effective_message.reply_text("Dovrei eliminare i messaggi di benvenuto fino a due giorni.")
377377
else:
378-
update.effective_message.reply_text("I'm currently not deleting old welcome messages!")
378+
update.effective_message.reply_text("Al momento non posso eliminare i vecchi messaggi di benvenuto!")
379379
return ""
380380

381381
if args[0].lower() in ("on", "yes"):
382382
sql.set_clean_welcome(str(chat.id), True)
383-
update.effective_message.reply_text("I'll try to delete old welcome messages!")
383+
update.effective_message.reply_text("Proverò a cancellare i vecchi messaggi di benvenuto!")
384384
return "<b>{}:</b>" \
385385
"\n#CLEAN_WELCOME" \
386386
"\n<b>Admin:</b> {}" \
387387
"\nHas toggled clean welcomes to <code>ON</code>.".format(html.escape(chat.title),
388388
mention_html(user.id, user.first_name))
389389
elif args[0].lower() in ("off", "no"):
390390
sql.set_clean_welcome(str(chat.id), False)
391-
update.effective_message.reply_text("I won't delete old welcome messages.")
391+
update.effective_message.reply_text("Non posso cancellare i vecchi messaggi di benvenuto.")
392392
return "<b>{}:</b>" \
393393
"\n#CLEAN_WELCOME" \
394394
"\n<b>Admin:</b> {}" \
395395
"\nHas toggled clean welcomes to <code>OFF</code>.".format(html.escape(chat.title),
396396
mention_html(user.id, user.first_name))
397397
else:
398398
# idek what you're writing, say yes or no
399-
update.effective_message.reply_text("I understand 'on/yes' or 'off/no' only!")
399+
update.effective_message.reply_text("Capisco solo 'on/yes' o 'off/no'!")
400400
return ""
401401

402402

@@ -450,8 +450,8 @@ def __migrate__(old_chat_id, new_chat_id):
450450
def __chat_settings__(chat_id, user_id):
451451
welcome_pref, _, _ = sql.get_welc_pref(chat_id)
452452
goodbye_pref, _, _ = sql.get_gdbye_pref(chat_id)
453-
return "This chat has it's welcome preference set to `{}`.\n" \
454-
"It's goodbye preference is `{}`.".format(welcome_pref, goodbye_pref)
453+
return "Questa chat ha la sua preferenza di benvenuto su `{}`.\n" \
454+
"Le preferenze di goodbye sono `{}`.".format(welcome_pref, goodbye_pref)
455455

456456

457457
__help__ = """

0 commit comments

Comments
 (0)