Traduzione sub-modulo chat_status

Author: MattiaFailla

tg_bot/modules/helper_funcs/chat_status.py

@@ -51,11 +51,11 @@ def is_user_in_chat(chat: Chat, user_id: int) -> bool:
 def bot_can_delete(func):
     @wraps(func)
     def delete_rights(bot: Bot, update: Update, *args, **kwargs):
-        if can_delete(update.effective_chat, bot.id):
-            return func(bot, update, *args, **kwargs)
-        else:
-            update.effective_message.reply_text("I can't delete messages here! "
-                                                "Make sure I'm admin and can delete other user's messages.")
+            if can_delete(update.effective_chat, bot.id):
+                return func(bot, update, *args, **kwargs)
+            else:
+                update.effective_message.reply_text("Non posso cancellare i messaggi qui! "
+                                                "Assicurati di avermi fatto admin.")
 
     return delete_rights
 
@@ -66,8 +66,8 @@ def pin_rights(bot: Bot, update: Update, *args, **kwargs):
         if update.effective_chat.get_member(bot.id).can_pin_messages:
             return func(bot, update, *args, **kwargs)
         else:
-            update.effective_message.reply_text("I can't pin messages here! "
-                                                "Make sure I'm admin and can pin messages.")
+            update.effective_message.reply_text("NOn posso pinnare i messaggi! "
+                                                "Assicurati di avermi fatto admin.")
 
     return pin_rights
 
@@ -78,8 +78,8 @@ def promote_rights(bot: Bot, update: Update, *args, **kwargs):
         if update.effective_chat.get_member(bot.id).can_promote_members:
             return func(bot, update, *args, **kwargs)
         else:
-            update.effective_message.reply_text("I can't promote/demote people here! "
-                                                "Make sure I'm admin and can appoint new admins.")
+            update.effective_message.reply_text("Non posso promuovere le persone qui! "
+                                                "Assicurati di avermi fatto admin.")
 
     return promote_rights
 
@@ -90,8 +90,8 @@ def promote_rights(bot: Bot, update: Update, *args, **kwargs):
         if update.effective_chat.get_member(bot.id).can_restrict_members:
             return func(bot, update, *args, **kwargs)
         else:
-            update.effective_message.reply_text("I can't restrict people here! "
-                                                "Make sure I'm admin and can appoint new admins.")
+            update.effective_message.reply_text("Non posso eseguire queste operazioni qui! "
+                                                "Assicurati di avermi fatto admin.")
 
     return promote_rights
 
@@ -102,7 +102,7 @@ def is_admin(bot: Bot, update: Update, *args, **kwargs):
         if is_bot_admin(update.effective_chat, bot.id):
             return func(bot, update, *args, **kwargs)
         else:
-            update.effective_message.reply_text("I'm not admin!")
+            update.effective_message.reply_text("Non sono admin!")
 
     return is_admin
 
@@ -121,7 +121,7 @@ def is_admin(bot: Bot, update: Update, *args, **kwargs):
             update.effective_message.delete()
 
         else:
-            update.effective_message.reply_text("Who dis non-admin telling me what to do?")
+            update.effective_message.reply_text("Non sei admin e non puoi eseguire questo comando :)")
 
     return is_admin