completions include unexpected namespaces

[vezwork]

As described in #798 by @juliasilge:

[..] an immediate noticeable difference I am seeing is that R packages show up in the visual editor but not the source editor:

It's the bslib and jquerylib entries there.

Please see that linked pull request for more context for now.