You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
*Hooks* let you use different React features from your components. You can either use the built-in Hooks or combine them to build your own. This page lists all built-in Hooks in React.
7
+
*Хукі* дазваляюць выкарыстоўваць вам некаторыя магчымасці React у вашых кампанентах. Вы можаце як выкарыстоўваць убудаваныя хукі, так і камбінаваць іх у свае ўласныя. Дадзеная старонка пералічвае ўбудаваныя ў React хукі.
8
8
9
9
</Intro>
10
10
11
11
---
12
12
13
-
## State Hooks {/*state-hooks*/}
13
+
## Хукі стану {/*state-hooks*/}
14
14
15
-
*State* lets a component ["remember" information like user input.](/learn/state-a-components-memory) For example, a form component can use state to store the input value, while an image gallery component can use state to store the selected image index.
15
+
*Стан* дазваляе кампаненту [«запамінаць» даныя, напрыклад, уведзеныя карыстальнікам](/learn/state-a-components-memory). Напрыклад, кампанент з формай можа выкарыстоўваць стан для захавання ўведзеных значэнняў, у той час як кампанент з галерэяй відарысаў можа выкарыстоўваць стан для захавання бягучага выбранага відарыса.
16
16
17
-
To add state to a component, use one of these Hooks:
17
+
Каб дадаць стан у кампанент, выкарыстоўвайце адзін з дадзеных хукаў:
18
18
19
-
*[`useState`](/reference/react/useState)declares a state variable that you can update directly.
20
-
*[`useReducer`](/reference/react/useReducer)declares a state variable with the update logic inside a [reducer function.](/learn/extracting-state-logic-into-a-reducer)
19
+
*[`useState`](/reference/react/useState)задае пераменную стану, якую вы можаце абнаўляць напрамую.
20
+
*[`useReducer`](/reference/react/useReducer)задае пераменную стану, логіка абнаўленне якой апісваецца праз [функцыю рэд’юсара](/learn/extracting-state-logic-into-a-reducer).
21
21
22
22
```js
23
23
functionImageGallery() {
@@ -27,11 +27,11 @@ function ImageGallery() {
27
27
28
28
---
29
29
30
-
## Context Hooks {/*context-hooks*/}
30
+
## Хукі кантэксту {/*context-hooks*/}
31
31
32
-
*Context* lets a component [receive information from distant parents without passing it as props.](/learn/passing-props-to-a-component) For example, your app's top-level component can pass the current UI theme to all components below, no matter how deep.
32
+
*Кантэкст* дазваляе кампаненту [атрымліваць інфармацыю ад далёкіх бацькоўскіх кампанентаў, не перадаючы яе ў якасці пропсаў](/learn/passing-props-to-a-component). Напрыклад, ваш кампанент верхняга ўзроўню можа перадаваць бягучую тэма інтэрфейсу ўсім даччыным элементам на любым узроўні ўкладзенасці.
33
33
34
-
* [`useContext`](/reference/react/useContext) reads and subscribes to a context.
34
+
* [`useContext`](/reference/react/useContext) чытае і падпісваецца на абнаўленні кантэксту.
35
35
36
36
```js
37
37
functionButton() {
@@ -41,12 +41,12 @@ function Button() {
41
41
42
42
---
43
43
44
-
## Ref Hooks {/*ref-hooks*/}
44
+
## Хукі рэфаў {/*ref-hooks*/}
45
45
46
-
*Refs* let a component [hold some information that isn't used for rendering,](/learn/referencing-values-with-refs) like a DOM node or a timeout ID. Unlike with state, updating a ref does not re-render your component. Refs are an "escape hatch" from the React paradigm. They are useful when you need to work with non-React systems, such as the built-in browser APIs.
46
+
*Рэфы* дазваляюць кампаненту [ўтрымліваць інфармацыю, якая не выкарыстоўваецца падчас рэндэрынгу](/learn/referencing-values-with-refs), напрыклад: вузлы DOM або ідэнтыфікатары тайм-аўтаў. У адрозненні ад стану, абнаўленне ref не прыводзіць на перарэндэрынгу кампанента. Рэфы — своеасаблівы «пралаз», каб выбрацца з парадыгмы React. Яны карысныя, калі даводзіцца працаваць з не React сістэмамі, напрыклад з API браўзера.
47
47
48
-
* [`useRef`](/reference/react/useRef) declares a ref. You can hold any value in it, but most often it's used to hold a DOM node.
49
-
* [`useImperativeHandle`](/reference/react/useImperativeHandle) lets you customize the ref exposed by your component. This is rarely used.
48
+
* [`useRef`](/reference/react/useRef) аб’яўляе рэф. Вы можаце захоўваць у ім любыя даныя, але ў большасці выпадкаў у рэфах захоўваюць вузлы DOM.
49
+
* [`useImperativeHandle`](/reference/react/useImperativeHandle) дазваляе наладзіць рэф вашага кампанента. Выкарыстоўваецца рэдка.
50
50
51
51
```js
52
52
functionForm() {
@@ -56,11 +56,11 @@ function Form() {
56
56
57
57
---
58
58
59
-
## Effect Hooks {/*effect-hooks*/}
59
+
## Хукі эфектаў {/*effect-hooks*/}
60
60
61
-
*Effects* let a component [connect to and synchronize with external systems.](/learn/synchronizing-with-effects) This includes dealing with network, browser DOM, animations, widgets written using a different UI library, and other non-React code.
61
+
*Эфекты* дазваляюць кампаненту [падключацца і сінхранізавацца са знешнімі сістэмамі](/learn/synchronizing-with-effects). Гэта ўключае ў сябе працу з сеткай, DOM браўзера, анімацыямі, віджэтамі, напісанымі з дапамогай іншых бібліятэк для пабудовы інтэрфейсаў, ці любым іншым не React кодам.
62
62
63
-
* [`useEffect`](/reference/react/useEffect) connects a component to an external system.
63
+
* [`useEffect`](/reference/react/useEffect) падключае кампанент да знешняй сістэмы.
64
64
65
65
```js
66
66
functionChatRoom({ roomId }) {
@@ -72,23 +72,23 @@ function ChatRoom({ roomId }) {
72
72
// ...
73
73
```
74
74
75
-
Effects are an "escape hatch" from the React paradigm. Don't use Effects to orchestrate the data flow of your application. If you're not interacting with an external system, [you might not need an Effect.](/learn/you-might-not-need-an-effect)
75
+
Эфекты — «пралазы», што дазваляюць выбрацца з парадыгмы React. Не выкарыстоўвайце Эфекты для арганізацыі патокаў даных унутры праграмы. Калі вы не ўзаемадзейнічаеце са знешняй сістэмай, [імаверна, вам не патрэбны эфект.](/learn/you-might-not-need-an-effect)
76
76
77
-
There are two rarely used variations of `useEffect` with differences in timing:
77
+
Існуюць таксама два іншыя варыянты `useEffect`, якія спрацоўваюць у іншы час, яны выкарыстоўваюцца не так часта:
78
78
79
-
* [`useLayoutEffect`](/reference/react/useLayoutEffect) fires before the browser repaints the screen. You can measure layout here.
80
-
* [`useInsertionEffect`](/reference/react/useInsertionEffect) fires before React makes changes to the DOM. Libraries can insert dynamic CSS here.
79
+
* [`useLayoutEffect`](/reference/react/useLayoutEffect) спрацоўвае перад тым, як браўзер абновіць экран. Можна выкарыстоўваць для вымярэнняў элементаў старонкі.
80
+
* [`useInsertionEffect`](/reference/react/useInsertionEffect) спрацоўвае перад тым, як React абновіць DOM. Бібліятэкі могуць выкарыстоўваць яго, каб дынамічна падстаўляць CSS.
81
81
82
82
---
83
83
84
-
## Performance Hooks {/*performance-hooks*/}
84
+
## Хукі прадукцыйнасці {/*performance-hooks*/}
85
85
86
-
A common way to optimize re-rendering performance is to skip unnecessary work. For example, you can tell React to reuse a cached calculation or to skip a re-render if the data has not changed since the previous render.
86
+
Для аптымізацыі прадукцыйнасці пры перарэндэрынгу часта прапускаюць выкананне непатрэбнай працы. Напрыклад, вы можаце сказаць React выкарыстоўваць кэшаваныя вынікі вылічэнняў або прапусціць перарэндэрынг, калі даныя не змяніліся з моманту папярэдняга рэндэрынгу.
87
87
88
-
To skip calculations and unnecessary re-rendering, use one of these Hooks:
88
+
Каб прапусціць вылічэнні і непатрэбны перарэндэрынг, выкарыстоўвайце наступныя хукі:
89
89
90
-
- [`useMemo`](/reference/react/useMemo) lets you cache the result of an expensive calculation.
91
-
- [`useCallback`](/reference/react/useCallback) lets you cache a function definition before passing it down to an optimized component.
90
+
- [`useMemo`](/reference/react/useMemo) дазваляе кэшаваць вынік складаных вылічэнняў.
91
+
- [`useCallback`](/reference/react/useCallback) дазваляе кэшаваць аб’яўленую функцыю перад тым, як перадаць яе далей у аптымізаваны кампанент.
Sometimes, you can't skip re-rendering because the screen actually needs to update. In that case, you can improve performance by separating blocking updates that must be synchronous (like typing into an input) from non-blocking updates which don't need to block the user interface (like updating a chart).
100
+
Часам бывае, што нельга прапусціць перарэндэрынг, бо экран мае быць абноўленым. У такім выпадку, вы можаце палепшыць прадукцыйнасць, раздзяліўшы сінхронныя абнаўленні, што блакіруюць карыстальніцкі інтэрфейс, (напрыклад, набор тэксту) і абнаўленні, якія не павінны яго блакіраваць (напрыклад, абнаўленне графіка).
101
101
102
-
To prioritize rendering, use one of these Hooks:
102
+
Для прыярытэтызацыі рэндэрынгу, выкарыстоўвайце адзін з наступных хукаў:
103
103
104
-
- [`useTransition`](/reference/react/useTransition) lets you mark a state transition as non-blocking and allow other updates to interrupt it.
105
-
- [`useDeferredValue`](/reference/react/useDeferredValue) lets you defer updating a non-critical part of the UI and let other parts update first.
104
+
- [`useTransition`](/reference/react/useTransition) дазваляе пазначыць, што пераход стану не блакіруе паток і дазваляе іншым абнаўленням перарываць яго.
105
+
- [`useDeferredValue`](/reference/react/useDeferredValue) дазваляе адкласці абнаўленне некрытычных часткак інтэрфейсу на карысць іншых.
106
106
107
107
---
108
108
109
-
## Resource Hooks {/*resource-hooks*/}
109
+
## Хукі рэсурсаў {/*resource-hooks*/}
110
110
111
-
*Resources* can be accessed by a component without having them as part of their state. For example, a component can read a message from a Promise or read styling information from a context.
111
+
*Рэсурсы* — штосьці, да чаго кампаненты могуць атрымаць доступ, не маючы іх як частку ўласнага стану. Напрыклад, кампанент можа прачытаць паведамленне з Promise або інфармацыю пра тэму з кантэксту.
112
112
113
-
To read a value from a resource, use this Hook:
113
+
Для атрымання даных з рэсурсу, выкарыстоўвайце наступны хук:
114
114
115
-
- [`use`](/reference/react/use) lets you read the value of a resource like a [Promise](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise) or [context](/learn/passing-data-deeply-with-context).
115
+
- [`use`](/reference/react/use) дазваляе атрымліваць значэнні з такіх рэсурсаў, як [Promise](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise) або [кантэкст](/learn/passing-data-deeply-with-context).
116
116
117
117
```js
118
118
functionMessageComponent({ messagePromise }) {
@@ -124,16 +124,16 @@ function MessageComponent({ messagePromise }) {
124
124
125
125
---
126
126
127
-
## Other Hooks {/*other-hooks*/}
127
+
## Іншыя хукі {/*other-hooks*/}
128
128
129
-
These Hooks are mostly useful to library authors and aren't commonly used in the application code.
129
+
Гэтыя хукі болей карысныя аўтарам бібліятэк і не часта выкарыстоўваюцца ў кодзе праграм.
130
130
131
-
- [`useDebugValue`](/reference/react/useDebugValue) lets you customize the label React DevTools displays for your custom Hook.
132
-
- [`useId`](/reference/react/useId) lets a component associate a unique ID with itself. Typically used with accessibility APIs.
133
-
- [`useSyncExternalStore`](/reference/react/useSyncExternalStore) lets a component subscribe to an external store.
131
+
- [`useDebugValue`](/reference/react/useDebugValue) дазваляе наладзіць пазнаку, якую React DevTools будзе паказваць для вашага хука.
132
+
- [`useId`](/reference/react/useId) дазваляе кампаненту атрымаць унікальны ідэнтыфікатар. Звычайна выкарыстоўваецца з API спецыяльных магчымасцяў.
133
+
- [`useSyncExternalStore`](/reference/react/useSyncExternalStore) дазваляе кампаненту падпісацца на знешняе сховішча.
134
134
135
135
---
136
136
137
-
## Your own Hooks {/*your-own-hooks*/}
137
+
## Уласныя хукі {/*your-own-hooks*/}
138
138
139
-
You can also [define your own custom Hooks](/learn/reusing-logic-with-custom-hooks#extracting-your-own-custom-hook-from-a-component) as JavaScript functions.
139
+
Вы таксама можаце [аб’яўляць свае самастойна створаныя хукі](/learn/reusing-logic-with-custom-hooks#extracting-your-own-custom-hook-from-a-component) як JavaScript функцыі.
0 commit comments