chore(sync): handle merge conflicts

Author: tdd

src/content/learn/typescript.md

@@ -282,11 +282,7 @@ export default App = AppTSX;
 
 </Sandpack>
 
-<<<<<<< HEAD
 Cette technique fonctionne lorsque vous avez une valeur par défaut pertinente — mais il arrive que ça ne soit pas le cas, et que vous utilisiez alors `null` comme valeur par défaut.  Le souci, c'est que pour satisfaire le système de typage, vous allez devoir explicitement passer à `createContext` un paramètre de type `ContextShape | null`.
-=======
-This technique works when you have a default value which makes sense - but there are occasionally cases when you do not, and in those cases `null` can feel reasonable as a default value. However, to allow the type-system to understand your code, you need to explicitly set `ContextShape | null` on the `createContext`. 
->>>>>>> e85b71de88a20cda9588f51f01d4a70e5cbe1cb4
 
 Ça va complexifier votre code en vous forçant à éliminer le `| null` du type pour les consommateurs du contexte.  Nous vous conseillons d'incorporer un *type guard* au sein de votre Hook personnalisé pour vérifier que la valeur existe bien, et lever une exception dans le cas contraire :
 
@@ -461,8 +457,4 @@ Nous vous conseillons les ressources suivantes *(toutes en anglais, NdT)* :
 
  - [L'antisèche React TypeScript](https://react-typescript-cheatsheet.netlify.app/) est une antisèche synthétique maintenue par la communauté pour utiliser TypeScript avec React, qui couvre pas mal de cas à la marge et aborde plus de sujets que cette page.
 
-<<<<<<< HEAD
  - [Le forum communautaire Discord de TypeScript](https://discord.com/invite/typescript) est un super endroit où poser vos questions et obtenir de l'aide pour vos problèmes liés à TypeScript avec React.
-=======
- - [TypeScript Community Discord](https://discord.com/invite/typescript) is a great place to ask questions and get help with TypeScript and React issues.
->>>>>>> e85b71de88a20cda9588f51f01d4a70e5cbe1cb4

src/content/reference/react/experimental_taintObjectReference.md

@@ -68,11 +68,7 @@ experimental_taintObjectReference(
 
 <Pitfall>
 
-<<<<<<< HEAD
-**Ne comptez pas sur le ternissement pour garantir la sécurité.** Ternir un objet n'empêche pas la fuite de toute donnée dérivée imaginable. Un clone de l'objet terni créera par exemple un objet intact. L'utilisation de données d'un objet terni (ex. `{secret: taintedObj.secret}`) crée une nouvelle valeur, ou un nouvel objet, qui ne sera pas terni·e. Le ternissement est une couche de protection, mais une appli sécurisée aura plusieurs couches de protection complémentaires, des API soigneusement conçues et des mécanismes d'isolation en place.
-=======
-**Do not rely on just tainting for security.** Tainting an object doesn't prevent leaking of every possible derived value. For example, the clone of a tainted object will create a new untained object. Using data from a tainted object (e.g. `{secret: taintedObj.secret}`) will create a new value or object that is not tainted. Tainting is a layer of protection; a secure app will have multiple layers of protection, well designed APIs, and isolation patterns.
->>>>>>> e85b71de88a20cda9588f51f01d4a70e5cbe1cb4
+**Ne comptez pas sur le ternissement pour garantir la sécurité.** Ternir un objet n'empêche pas la fuite de toute donnée dérivée imaginable. Un clone de l'objet terni créera par exemple un objet intact. L'utilisation de données d'un objet terni (ex. `{secret: taintedObj.secret}`) crée une nouvelle valeur, ou un nouvel objet, qui ne sera pas terni·e. Le ternissement est une couche de protection ; une appli sécurisée aura plusieurs couches de protection complémentaires, des API soigneusement conçues et des mécanismes d'isolation en place.
 
 </Pitfall>
 

src/content/reference/react/experimental_taintUniqueValue.md

@@ -128,11 +128,7 @@ Dans le code ci-dessus, la constante`password` est ternie. Puis `password` sert
 
 On obtiendrait le même résultat avec d'autres façons de dériver de nouvelles valeurs à partir de valeurs ternies, telles que la concaténation de chaîne, leur encodage en Base 64 ou l'extraction d'une portion de la chaîne.
 
-<<<<<<< HEAD
-Le ternissement ne vous protège que contre les bévues simples lorsqu'une valeur sensible est explicitement passée à un Composant Client. Des appels erronés de `taintUniqueValue`, comme le fait de recourir à un stockage global hors de React, sans l'objet de durée de vie associée, peuvent entraîner la perte du ternissement de la valeur. Le ternissement est une couche de protection, mais une appli sécurisée aura plusieurs couches de protection complémentaires, des API soigneusement conçues et des mécanismes d'isolation en place.
-=======
-Tainting only protects against simple mistakes like explictly passing secret values to the client. Mistakes in calling the `taintUniqueValue` like using a global store outside of React, without the corresponding lifetime object, can cause the tainted value to become untainted. Tainting is a layer of protection; a secure app will have multiple layers of protection, well designed APIs, and isolation patterns.
->>>>>>> e85b71de88a20cda9588f51f01d4a70e5cbe1cb4
+Le ternissement ne vous protège que contre les bévues simples lorsqu'une valeur sensible est explicitement passée à un Composant Client. Des appels erronés de `taintUniqueValue`, comme le fait de recourir à un stockage global hors de React, sans l'objet de durée de vie associée, peuvent entraîner la perte du ternissement de la valeur. Le ternissement est une couche de protection ; une appli sécurisée aura plusieurs couches de protection complémentaires, des API soigneusement conçues et des mécanismes d'isolation en place.
 
 </Pitfall>
 

src/content/reference/react/useSyncExternalStore.md

@@ -57,22 +57,22 @@ L'instantané actuel de la valeur issue de la source, que vous pouvez utiliser p
 
 * Si une fonction `subscribe` différente est passée lors d'un nouveau rendu, React se réabonnera à la source de données en utilisant cette nouvelle fonction `subscribe`.  Vous pouvez éviter ça en déclarant `subscribe` hors du composant.
 
-* If the store is mutated during a [non-blocking transition update](/reference/react/useTransition), React will fall back to performing that update as blocking. Specifically, React will call `getSnapshot` a second time just before applying changes to the DOM. If it returns a different value than when it was called originally, React will restart the transition update from scratch, this time applying it as a blocking update, to ensure that every component on screen is reflecting the same version of the store.
+* Si la source est modifiée au sein d'une [transition non bloquante](/reference/react/useTransition), React se rabattra sur une application bloquante de la mise à jour. Plus spécifiquement, React rappellera `getSnapshot` juste avant d'appliquer les modifications au DOM. Si la valeur renvoyée diffère de celle produite par le premier appel, React redémarrera le processus de transition de zéro, en l'appliquant cette fois en tant que mise à jour bloquante, pour garantir que chaque composant à l'écran reflète bien la même version de la source.
 
-* It's not recommended to _suspend_ a render based on a store value returned by `useSyncExternalStore`. The reason is that mutations to the external store cannot be [marked as non-blocking transition updates](/reference/react/useTransition), so they will trigger the nearest [`Suspense` fallback](/reference/react/Suspense), replacing already-rendered content on screen with a loading spinner, which typically makes a poor UX.
+* Nous vous déconseillons de _suspendre_ un rendu basé sur une valeur de la source renvoyée par `useSyncExternalStore`. Ça vient de ce que les mutations de la source ne peuvent pas être [marquées comme des transitions non bloquantes](/reference/react/useTransition), et déclencheront donc le plus proche [affichage de secours `Suspense`](/reference/react/Suspense), remplaçant ainsi du contenu déjà affiché avec un écran montrant un indicateur de chargement, ce qui est généralement indésirable en termes d'UX.
 
-  For example, the following are discouraged:
+  À titre d'exemple, le code suivant est déconseillé :
 
   ```js
   const LazyProductDetailPage = lazy(() => import('./ProductDetailPage.js'));
 
   function ShoppingApp() {
     const selectedProductId = useSyncExternalStore(...);
 
-    // ❌ Calling `use` with a Promise dependent on `selectedProductId`
+    // ❌ Appel de `use` avec une promesse dépendant de `selectedProductId`
     const data = use(fetchItem(selectedProductId))
 
-    // ❌ Conditionally rendering a lazy component based on `selectedProductId`
+    // ❌ Rendu conditionnel d'un composant chargé à la demande sur base de `selectedProductId`
     return selectedProductId != null ? <LazyProductDetailPage /> : <FeaturedProducts />;
   }
   ```