Add Matz's comment to Why Ruby Ecosystem section

Replace placeholder comments with Matz's actual comment about
the Ruby ecosystem across all 16 language locales.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: taea

_data/locales/home/bg.yml

@@ -31,8 +31,9 @@ why_ruby:
           name: Yukihiro "Matz" Matsumoto
           title: Creator of Ruby
         content: |
-          [ЗАМЕСТИТЕЛ] Коментарът за секция Ecosystem се подготвя.
-          Ще бъде актуализиран, когато пристигне реалният коментар.
+          Когато пуснах Ruby в света, никога не си представях, че от него ще израсне толкова богата екосистема.
+          Над 200 000 гема, Ruby on Rails, RSpec, Bundler—всичко това беше създадено и развито от общността.
+          Желанието ми да „правя програмистите щастливи" се реализира по начини, които никога не бих могъл да постигна сам.
 
     - id: simple
       title: Simple

_data/locales/home/de.yml

@@ -31,8 +31,9 @@ why_ruby:
           name: Yukihiro "Matz" Matsumoto
           title: Creator of Ruby
         content: |
-          [PLATZHALTER] Der Kommentar für den Ecosystem-Bereich wird derzeit vorbereitet.
-          Er wird aktualisiert, sobald der tatsächliche Kommentar eintrifft.
+          Als ich Ruby der Welt übergab, hatte ich nie erwartet, dass ein so reichhaltiges Ökosystem daraus wachsen würde.
+          Über 200.000 Gems, Ruby on Rails, RSpec, Bundler—all das wurde von der Community erschaffen und gepflegt.
+          Mein Wunsch, „Programmierer glücklich zu machen", wurde auf eine Weise verwirklicht, die ich allein niemals hätte erreichen können.
 
     - id: simple
       title: Simple

_data/locales/home/en.yml

@@ -31,8 +31,9 @@ why_ruby:
           name: Yukihiro "Matz" Matsumoto
           title: Creator of Ruby
         content: |
-          [PLACEHOLDER] The comment for the Ecosystem section is being prepared.
-          It will be updated when the actual comment arrives.
+          When I released Ruby to the world, I never imagined such a rich ecosystem would grow from it.
+          Over 200,000 gems, Ruby on Rails, RSpec, Bundler—it was the community that created and nurtured all of these.
+          My wish to "make programmers happy" has been realized in ways I could never have achieved alone.
     - id: simple
       title: Simple
       read: Easy to write, easy to read.<br />Natural syntax like spoken language.

_data/locales/home/es.yml

@@ -31,8 +31,9 @@ why_ruby:
           name: Yukihiro "Matz" Matsumoto
           title: Creator of Ruby
         content: |
-          [MARCADOR] El comentario de la sección Ecosystem está en preparación.
-          Se actualizará cuando llegue el comentario real.
+          Cuando lancé Ruby al mundo, nunca imaginé que crecería un ecosistema tan rico.
+          Más de 200,000 gemas, Ruby on Rails, RSpec, Bundler—todo esto fue creado y cultivado por la comunidad.
+          Mi deseo de "hacer felices a los programadores" se ha realizado de maneras que nunca podría haber logrado solo.
 
     - id: simple
       title: Simple

_data/locales/home/fr.yml

@@ -31,8 +31,9 @@ why_ruby:
           name: Yukihiro "Matz" Matsumoto
           title: Creator of Ruby
         content: |
-          [PLACEHOLDER] Le commentaire de la section Ecosystem est en cours de préparation.
-          Il sera mis à jour dès réception du commentaire réel.
+          Quand j'ai lancé Ruby dans le monde, je n'aurais jamais imaginé qu'un écosystème aussi riche en émergerait.
+          Plus de 200 000 gems, Ruby on Rails, RSpec, Bundler—c'est la communauté qui a créé et nourri tout cela.
+          Mon souhait de « rendre les programmeurs heureux » s'est réalisé d'une manière que je n'aurais jamais pu accomplir seul.
 
     - id: simple
       title: Simple

_data/locales/home/id.yml

@@ -31,8 +31,9 @@ why_ruby:
           name: Yukihiro "Matz" Matsumoto
           title: Creator of Ruby
         content: |
-          [PLACEHOLDER] Komentar untuk bagian Ecosystem sedang dalam persiapan.
-          Akan diperbarui ketika komentar sebenarnya tiba.
+          Ketika saya merilis Ruby ke dunia, saya tidak pernah membayangkan ekosistem yang begitu kaya akan tumbuh dari sini.
+          Lebih dari 200.000 gem, Ruby on Rails, RSpec, Bundler—semua ini diciptakan dan dikembangkan oleh komunitas.
+          Keinginan saya untuk "membuat programmer bahagia" telah terwujud dengan cara yang tidak akan pernah bisa saya capai sendiri.
 
     - id: simple
       title: Simple

_data/locales/home/it.yml

@@ -31,8 +31,9 @@ why_ruby:
           name: Yukihiro "Matz" Matsumoto
           title: Creator of Ruby
         content: |
-          [SEGNAPOSTO] Il commento della sezione Ecosystem è in preparazione.
-          Verrà aggiornato quando arriverà il commento reale.
+          Quando ho rilasciato Ruby al mondo, non avrei mai immaginato che un ecosistema così ricco sarebbe cresciuto.
+          Oltre 200.000 gem, Ruby on Rails, RSpec, Bundler—tutto questo è stato creato e coltivato dalla comunità.
+          Il mio desiderio di "rendere felici i programmatori" si è realizzato in modi che non avrei mai potuto raggiungere da solo.
 
     - id: simple
       title: Simple

_data/locales/home/ja.yml

@@ -31,8 +31,9 @@ why_ruby:
           name: Yukihiro "Matz" Matsumoto
           title: Creator of Ruby
         content: |
-          [ダミー] Ecosystemセクションのコメントは現在準備中です。
-          実際のコメントが届き次第、更新されます。
+          Rubyを世に送り出してから、ここまで豊かなエコシステムが育つとは想像していませんでした。
+          20万を超えるgem、Ruby on Rails、RSpec、Bundler——これらを生み出し、育ててくれたのはコミュニティの皆さんです。
+          「プログラマを幸せにする」という願いは、私一人では決して到達できなかった形で実現されています。
     - id: simple
       title: Simple
       read: 書きやすく、読みやすい。<br />自然言語のようなシンプルな文法。

_data/locales/home/ko.yml

@@ -31,8 +31,9 @@ why_ruby:
           name: Yukihiro "Matz" Matsumoto
           title: Creator of Ruby
         content: |
-          [더미] Ecosystem 섹션의 코멘트는 현재 준비 중입니다.
-          실제 코멘트가 도착하면 업데이트됩니다.
+          Ruby를 세상에 내놓았을 때, 이토록 풍요로운 생태계가 성장할 줄은 상상도 못했습니다.
+          20만 개가 넘는 gem, Ruby on Rails, RSpec, Bundler—이 모든 것을 만들고 키워준 것은 커뮤니티 여러분입니다.
+          "프로그래머를 행복하게 하고 싶다"는 바람이, 혼자서는 결코 도달할 수 없었을 형태로 실현되고 있습니다.
 
     - id: simple
       title: Simple

_data/locales/home/pl.yml

@@ -31,8 +31,9 @@ why_ruby:
           name: Yukihiro "Matz" Matsumoto
           title: Creator of Ruby
         content: |
-          [ZASTĘPCZY] Komentarz do sekcji Ecosystem jest w trakcie przygotowania.
-          Zostanie zaktualizowany, gdy nadejdzie rzeczywisty komentarz.
+          Kiedy wypuściłem Ruby na świat, nigdy nie wyobrażałem sobie, że wyrośnie z tego tak bogaty ekosystem.
+          Ponad 200 000 gemów, Ruby on Rails, RSpec, Bundler—to wszystko zostało stworzone i rozwinięte przez społeczność.
+          Moje pragnienie „uszczęśliwiania programistów" zostało zrealizowane w sposób, którego sam nigdy bym nie osiągnął.
 
     - id: simple
       title: Simple