Merge branch 'master' into translate-4-0-0-released-pt

Author: guicruzzs

.github/workflows/ci.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
         with:
           fetch-depth: 1
       - name: Setup Ruby
-        uses: ruby/setup-ruby@09a7688d3b55cf0e976497ff046b70949eeaccfd # v1.288.0
+        uses: ruby/setup-ruby@dffb23f65a78bba8db45d387d5ea1bbd6be3ef18 # v1.293.0
         with:
           ruby-version: ${{ matrix.ruby }}
           bundler-cache: true

.github/workflows/draft-release.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ jobs:
           repository: ruby/ruby
           path: ruby
 
-      - uses: ruby/setup-ruby@09a7688d3b55cf0e976497ff046b70949eeaccfd # v1.288.0
+      - uses: ruby/setup-ruby@dffb23f65a78bba8db45d387d5ea1bbd6be3ef18 # v1.293.0
         with:
           ruby-version: 3.3.4
 

.github/workflows/jekyll.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ jobs:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
       - name: Setup Ruby
-        uses: ruby/setup-ruby@09a7688d3b55cf0e976497ff046b70949eeaccfd # v1.288.0
+        uses: ruby/setup-ruby@dffb23f65a78bba8db45d387d5ea1bbd6be3ef18 # v1.293.0
         with:
           ruby-version: '3.2'
           bundler-cache: true

Gemfile.lock

@@ -115,24 +115,24 @@ GEM
     mini_portile2 (2.8.9)
     minitest (6.0.1)
       prism (~> 1.5)
-    nokogiri (1.18.9)
+    nokogiri (1.19.1)
       mini_portile2 (~> 2.8.2)
       racc (~> 1.4)
-    nokogiri (1.18.9-aarch64-linux-gnu)
+    nokogiri (1.19.1-aarch64-linux-gnu)
       racc (~> 1.4)
-    nokogiri (1.18.9-aarch64-linux-musl)
+    nokogiri (1.19.1-aarch64-linux-musl)
       racc (~> 1.4)
-    nokogiri (1.18.9-arm-linux-gnu)
+    nokogiri (1.19.1-arm-linux-gnu)
       racc (~> 1.4)
-    nokogiri (1.18.9-arm-linux-musl)
+    nokogiri (1.19.1-arm-linux-musl)
       racc (~> 1.4)
-    nokogiri (1.18.9-arm64-darwin)
+    nokogiri (1.19.1-arm64-darwin)
       racc (~> 1.4)
-    nokogiri (1.18.9-x86_64-darwin)
+    nokogiri (1.19.1-x86_64-darwin)
       racc (~> 1.4)
-    nokogiri (1.18.9-x86_64-linux-gnu)
+    nokogiri (1.19.1-x86_64-linux-gnu)
       racc (~> 1.4)
-    nokogiri (1.18.9-x86_64-linux-musl)
+    nokogiri (1.19.1-x86_64-linux-musl)
       racc (~> 1.4)
     paint (2.3.0)
     pathutil (0.16.2)
@@ -310,15 +310,15 @@ CHECKSUMS
   metrics (0.12.2) sha256=75caab08235dc2b3bb7440e00f64e8426b23b9caa94755d81cf9371fffa1e12a
   mini_portile2 (2.8.9) sha256=0cd7c7f824e010c072e33f68bc02d85a00aeb6fce05bb4819c03dfd3c140c289
   minitest (6.0.1) sha256=7854c74f48e2e975969062833adc4013f249a4b212f5e7b9d5c040bf838d54bb
-  nokogiri (1.18.9) sha256=ac5a7d93fd0e3cef388800b037407890882413feccca79eb0272a2715a82fa33
-  nokogiri (1.18.9-aarch64-linux-gnu) sha256=5bcfdf7aa8d1056a7ad5e52e1adffc64ef53d12d0724fbc6f458a3af1a4b9e32
-  nokogiri (1.18.9-aarch64-linux-musl) sha256=55e9e6ca46c4ad1715e313f407d8481d15be1e3b65d9f8e52ba1c124d01676a7
-  nokogiri (1.18.9-arm-linux-gnu) sha256=fe611ae65880e445a9c0f650d52327db239f3488626df4173c05beafd161d46e
-  nokogiri (1.18.9-arm-linux-musl) sha256=935605e14c0ba17da18d203922440bf6c0676c602659278d855d4622d756a324
-  nokogiri (1.18.9-arm64-darwin) sha256=eea3f1f06463ff6309d3ff5b88033c4948d0da1ab3cc0a3a24f63c4d4a763979
-  nokogiri (1.18.9-x86_64-darwin) sha256=e0d2deb03d3d7af8016e8c9df5ff4a7d692159cefb135cbb6a4109f265652348
-  nokogiri (1.18.9-x86_64-linux-gnu) sha256=b52f5defedc53d14f71eeaaf990da66b077e1918a2e13088b6a96d0230f44360
-  nokogiri (1.18.9-x86_64-linux-musl) sha256=e69359d6240c17e64cc9f43970d54f13bfc7b8cc516b819228f687e953425e69
+  nokogiri (1.19.1) sha256=598b327f36df0b172abd57b68b18979a6e14219353bca87180c31a51a00d5ad3
+  nokogiri (1.19.1-aarch64-linux-gnu) sha256=cfdb0eafd9a554a88f12ebcc688d2b9005f9fce42b00b970e3dc199587b27f32
+  nokogiri (1.19.1-aarch64-linux-musl) sha256=1e2150ab43c3b373aba76cd1190af7b9e92103564063e48c474f7600923620b5
+  nokogiri (1.19.1-arm-linux-gnu) sha256=0a39ed59abe3bf279fab9dd4c6db6fe8af01af0608f6e1f08b8ffa4e5d407fa3
+  nokogiri (1.19.1-arm-linux-musl) sha256=3a18e559ee499b064aac6562d98daab3d39ba6cbb4074a1542781b2f556db47d
+  nokogiri (1.19.1-arm64-darwin) sha256=dfe2d337e6700eac47290407c289d56bcf85805d128c1b5a6434ddb79731cb9e
+  nokogiri (1.19.1-x86_64-darwin) sha256=7093896778cc03efb74b85f915a775862730e887f2e58d6921e3fa3d981e68bf
+  nokogiri (1.19.1-x86_64-linux-gnu) sha256=1a4902842a186b4f901078e692d12257678e6133858d0566152fe29cdb98456a
+  nokogiri (1.19.1-x86_64-linux-musl) sha256=4267f38ad4fc7e52a2e7ee28ed494e8f9d8eb4f4b3320901d55981c7b995fc23
   paint (2.3.0) sha256=327d623e4038619d5bd99ae5db07973859cd78400c7f0329eea283cef8e83be5
   pathutil (0.16.2) sha256=e43b74365631cab4f6d5e4228f812927efc9cb2c71e62976edcb252ee948d589
   pdf-reader (2.14.1) sha256=b45a4521c249a394ad7ad9e691bfd46d4d00998cfc4f019e4525afb4963b411b

_data/downloads.yml

@@ -7,8 +7,8 @@ preview:
 
 stable:
 
-  - 4.0.1
-  - 3.4.8
+  - 4.0.2
+  - 3.4.9
   - 3.3.10
   - 3.2.10
 

_data/locales/ru.yml

@@ -8,6 +8,12 @@ navigation:
     url: /ru/documentation/installation/
   - text: Скачать
     url: /ru/downloads/
+  - text: Релизы
+    url: /ru/downloads/releases/
+  - text: Ветки
+    url: /ru/downloads/branches/
+  - text: Зеркала
+    url: /ru/downloads/mirrors/
   - text: Менеджеры пакетов
     submenu:
     - text: rbenv
@@ -44,6 +50,8 @@ navigation:
       url: /ru/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-php/
     - text: В Ruby из Python
       url: /ru/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-python/
+  - text: FAQ
+    url: /ru/documentation/faq/
   - text: Начните сейчас & Исследуйте
     submenu:
     - text: TryRuby
@@ -94,6 +102,10 @@ navigation:
     url: /ru/documentation/repository-guide/
   - text: Почтовые рассылки
     url: /ru/community/mailing-lists/
+  - text: Правила списков рассылки
+    url: /ru/community/mailing-lists/ruby-talk-guidelines/
+  - text: Руководство по созданию патчей
+    url: /ru/community/ruby-core/writing-patches/
   - text: Прочее
     submenu:
     - text: ruby/ruby
@@ -114,6 +126,10 @@ navigation:
     url: /ru/community/user-groups/
   - text: Блоги и рассылки
     url: /ru/community/weblogs/
+  - text: Подкасты
+    url: /ru/community/podcasts/
+  - text: Кодекс поведения
+    url: /ru/conduct/
   - text: События и конференции
     submenu:
     - text: RubyKaigi
@@ -122,6 +138,11 @@ navigation:
     - text: Ruby Events
       url: https://www.rubyevents.org/
       external: true
+  - text: Организации
+    submenu:
+    - text: Ruby Association
+      url: https://www.ruby.or.jp/en/
+      external: true
 - text: Новости
   url: /ru/news/
   submenu:

_data/releases.yml

@@ -21,6 +21,30 @@
 
 # 4.0 series
 
+- version: 4.0.2
+  date: 2026-03-16
+  post: /en/news/2026/03/16/ruby-4-0-2-released/
+  url:
+    gz:  https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/4.0/ruby-4.0.2.tar.gz
+    zip: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/4.0/ruby-4.0.2.zip
+    xz:  https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/4.0/ruby-4.0.2.tar.xz
+  size:
+    gz:  23824654
+    zip: 29123568
+    xz:  17874724
+  sha1:
+    gz:  47c3627e2bdfe53dda77d3fa1730e44ef1ed7dfe
+    zip: 3cfd813761009f8fbb6001cf14149dc03bcd85d7
+    xz:  d927e26d22b15c6737df24cdf6ae80542a057240
+  sha256:
+    gz:  51502b26b50b68df4963336ca41e368cde92c928faf91654de4c4c1791f82aac
+    zip: 7cdbef9028a64f73ca59e21cd46c73c794df9c8294f1cb5c50c4d93c6060b240
+    xz:  4618db85bb9ec04d8152d0099db488694a3d3c4f52106625e4ad547f1318db87
+  sha512:
+    gz:  16a6ca0e9407051f58c8e3c4ec2058c52d62a9863174a3eb6dd5e9e2e893a66427e97a6e7fc8b4c3480163bd19a7a0ec4c00e481f90ff42e8f30bdbc9555f628
+    zip: ecac80a6861fd666fc024701233f5b5b93bed9ed9047cd7ca9e11799681b0102729cc53203cee4ac33245a41b786a4a4c802633d1031881200378b011ed74580
+    xz:  be71a5452068dfc3c86b8ec07456b3fdf6dc64e8c0cd16c358fc4ed8ac08707a9c28285ea8a79dbef82031d8c93c71032a82a0b45f3c9ac5325bf3b70d06fbf2
+
 - version: 4.0.1
   date: 2026-01-13
   post: /en/news/2026/01/13/ruby-4-0-1-released/
@@ -165,6 +189,30 @@
 
 # 3.4 series
 
+- version: 3.4.9
+  date: 2026-03-11
+  post: "/en/news/2026/03/11/ruby-3-4-9-released/"
+  url:
+    gz: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/3.4/ruby-3.4.9.tar.gz
+    xz: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/3.4/ruby-3.4.9.tar.xz
+    zip: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/3.4/ruby-3.4.9.zip
+  size:
+    gz: 22456968
+    xz: 16682004
+    zip: 27645906
+  sha1:
+    gz: 6386200753caf4e336dafceeee165fa73fd234ec
+    xz: 1eb1b0b45b9e9191de9d2f360164e60eedf77012
+    zip: 8c4312fe946c7eaa269e5c7cee90f3b7350235b5
+  sha256:
+    gz: 7bb4d4f5e807cc27251d14d9d6086d182c5b25875191e44ab15b709cd7a7dd9c
+    xz: 4231c54072601a171faed1699f105985e9971c94cd382b78feb4eb44eec2dd1a
+    zip: a4dd555fddefcdd4a58d2169a568f5887b125edbbda2815ea826ca1833dc41ec
+  sha512:
+    gz: ac7147c0e575cf74f669abb991ee8695d4191c919f306f124b3ee85d6b61361e752a4f1afb7bdffb49aee21edace1fcc9bf2b074ada15fa6c1eb611354c1d54b
+    xz: 356fb47cc56f2d25198cb95253fc20ff7d9a6fd1fa53bc475e5c440012aebe27562537c399d271357235114ade263fd625029b66cb0f9b526f9c04f169fb9580
+    zip: 1c6cc4d03edb071f79f9ae41d43defa8393b467d30000e89ee872c6fe99bde015421cb1dd3ecfd5f0359c1c095b60833a95cd5f6c4397358f8ed98eace8720e2
+
 - version: 3.4.8
   date: 2025-12-17
   post: /en/news/2025/12/17/ruby-3-4-8-released/

_plugins/localize_post_url.rb

@@ -0,0 +1,35 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+module Jekyll
+
+  # Provides a Liquid filter to resolve a localized version of a
+  # post URL when a translation exists for the given language.
+  #
+  # Falls back to the original (English) URL if no translation is found.
+  #
+  # Example:
+  #     {{ release.post | localize_post_url: page.lang }}
+  #
+  module LocalizePostUrlFilter
+
+    def localize_post_url(url, lang)
+      return url if lang.nil? || lang == "en"
+
+      localized_url = url.sub(%r{\A/en/}, "/#{lang}/")
+      return url if localized_url == url
+
+      site = @context.registers[:site]
+
+      # Build a lookup set of all post URLs on first use (cached per site)
+      @post_urls ||= Set.new(site.posts.docs.map(&:url))
+
+      if @post_urls.include?(localized_url)
+        localized_url
+      else
+        url
+      end
+    end
+  end
+end
+
+Liquid::Template.register_filter(Jekyll::LocalizePostUrlFilter)

_plugins/translation_status.rb

@@ -8,7 +8,7 @@ module Jekyll
   # Outputs HTML.
   module TranslationStatus
 
-    LANGS = %w[en bg de es fr id it ja ko pl pt ru tr ua vi zh_cn zh_tw].freeze
+    LANGS = %w[en bg de es fr id it ja ko pl pt ru tr uk vi zh_cn zh_tw].freeze
     START_DATE = "2013-04-01"
 
     OK_CHAR      = "✓"

de/community/index.md

@@ -55,9 +55,8 @@ Für den, der sich gerne einbringen möchte, ist die folgende Liste ein guter Ei
   anderen Rubyisten zu chatten.
 
 [Ruby Core](ruby-core/)
-: Gerade jetzt, wo Ruby 2.0 in Arbeit ist, ist die beste Gelegenheit,
-  die Entwicklungen rund um Ruby näher zu betrachten. Wer daran
-  interessiert ist zu helfen, startet am Besten hier.
+: Die beste Gelegenheit, um die Entwicklungen rund um Ruby näher zu betrachten.
+  Wer daran interessiert ist zu helfen, startet am besten hier.
 
 [Weblogs zu Ruby](weblogs/)
 : Nur wenige Dinge passieren in der Ruby-Community, die nicht in Blogs