Merge pull request #250 from ruby/swap-simple-productivity

Why Ruby セクションの順序入れ替えと Amanda Perino コメント追加

Author: taea

_data/locales/home/bg.yml

@@ -34,6 +34,22 @@ why_ruby:
           [ЗАМЕСТИТЕЛ] Коментарът за секция Ecosystem се подготвя.
           Ще бъде актуализиран, когато пристигне реалният коментар.
 
+    - id: simple
+      title: Simple
+      read: Лесен за писане, лесен за четене.<br />Естествен синтаксис като разговорна реч.
+      copy: |
+        Ruby има прост и интуитивен синтаксис, който се чете като естествен език.
+        Елиминирайки сложни символи и многословни конструкции, философията на дизайна на Ruby ви позволява директно да изразите това, което искате.
+        С минимален boilerplate код и висока четливост, той е приятелски настроен към начинаещи и лесен за поддръжка за опитни разработчици.
+      comment:
+        author:
+          id: dhh
+          name: David Heinemeier Hansson
+          title: Creator of Ruby on Rails
+        content: |
+          Ruby е просто най-красивият език за програмиране, който някога съм виждал.<br />
+          Обръщам значително внимание на новите езици за програмиране, които се появяват,
+          нови среди, нови frameworks, и все още не съм видял нищо, което да се равнява или надминава Ruby в чистотата на неговия дизайн.
     - id: productivity
       title: Productivity
       read: Правете повече с по-малко код.<br />Интуитивният синтаксис ускорява разработката.
@@ -52,23 +68,6 @@ why_ruby:
           Усещането е, че езикът се отдръпва, оставяйки само мен и проблема.
           С отлични инструменти и библиотеки идеите бързо стават работещ, елегантен код.
 
-    - id: simple
-      title: Simple
-      read: Лесен за писане, лесен за четене.<br />Естествен синтаксис като разговорна реч.
-      copy: |
-        Ruby има прост и интуитивен синтаксис, който се чете като естествен език.
-        Елиминирайки сложни символи и многословни конструкции, философията на дизайна на Ruby ви позволява директно да изразите това, което искате.
-        С минимален boilerplate код и висока четливост, той е приятелски настроен към начинаещи и лесен за поддръжка за опитни разработчици.
-      comment:
-        author:
-          id: dhh
-          name: David Heinemeier Hansson
-          title: Creator of Ruby on Rails
-        content: |
-          Ruby е просто най-красивият език за програмиране, който някога съм виждал.<br />
-          Обръщам значително внимание на новите езици за програмиране, които се появяват,
-          нови среди, нови frameworks, и все още не съм видял нищо, което да се равнява или надминава Ruby в чистотата на неговия дизайн.
-
     - id: community
       title: Community
       read: Разработчици от цял свят се подкрепят взаимно.<br />Топла, активна общност.
@@ -80,10 +79,11 @@ why_ruby:
         author:
           id: amanda
           name: Amanda Perino
-          title: Executive Director of The Rails Foundation
+          title: Executive Director of Rails Foundation
         content: |
-          [ЗАМЕСТИТЕЛ] Коментарът за секция Community се подготвя.
-          Ще бъде актуализиран, когато пристигне реалният коментар.
+          Общността на Ruby е изпълнена с талант и креативност – разработчици, привлечени от елегантния синтаксис на Ruby, които програмират за удоволствие.
+          Това е динамична, гостоприемна общност, готова да споделя тази любов към програмирането с всички.
+          Този дух на топлота и сътрудничество е безспорно най-голямото предимство на Ruby.
 
 companies:
   title: "Компании"

_data/locales/home/de.yml

@@ -34,6 +34,22 @@ why_ruby:
           [PLATZHALTER] Der Kommentar für den Ecosystem-Bereich wird derzeit vorbereitet.
           Er wird aktualisiert, sobald der tatsächliche Kommentar eintrifft.
 
+    - id: simple
+      title: Simple
+      read: Leicht zu schreiben, leicht zu lesen.<br />Natürliche Syntax wie gesprochene Sprache.
+      copy: |
+        Ruby hat eine einfache und intuitive Syntax, die wie natürliche Sprache gelesen werden kann.
+        Durch die Eliminierung komplexer Symbole und ausführlicher Konstrukte ermöglicht Rubys Designphilosophie, direkt auszudrücken, was du willst.
+        Mit minimalem Boilerplate-Code und hoher Lesbarkeit ist es anfängerfreundlich und wartbar für erfahrene Entwickler.
+      comment:
+        author:
+          id: dhh
+          name: David Heinemeier Hansson
+          title: Creator of Ruby on Rails
+        content: |
+          Ruby ist einfach die schönste Programmiersprache, die ich je gesehen habe.<br />
+          Ich achte sehr genau auf neue Programmiersprachen, die aufkommen,
+          neue Umgebungen, neue Frameworks, und ich habe noch nichts gesehen, das Ruby in der Reinheit seines Designs erreicht oder übertrifft.
     - id: productivity
       title: Productivity
       read: Mit weniger Code mehr erreichen.<br />Intuitive Syntax beschleunigt die Entwicklung.
@@ -52,23 +68,6 @@ why_ruby:
           Es fühlt sich an, als würde die Sprache aus dem Weg gehen und nur mich und das Problem zurücklassen.
           Mit großartigen Tools und Bibliotheken werden Ideen schnell zu laufendem, elegantem Code.
 
-    - id: simple
-      title: Simple
-      read: Leicht zu schreiben, leicht zu lesen.<br />Natürliche Syntax wie gesprochene Sprache.
-      copy: |
-        Ruby hat eine einfache und intuitive Syntax, die wie natürliche Sprache gelesen werden kann.
-        Durch die Eliminierung komplexer Symbole und ausführlicher Konstrukte ermöglicht Rubys Designphilosophie, direkt auszudrücken, was du willst.
-        Mit minimalem Boilerplate-Code und hoher Lesbarkeit ist es anfängerfreundlich und wartbar für erfahrene Entwickler.
-      comment:
-        author:
-          id: dhh
-          name: David Heinemeier Hansson
-          title: Creator of Ruby on Rails
-        content: |
-          Ruby ist einfach die schönste Programmiersprache, die ich je gesehen habe.<br />
-          Ich achte sehr genau auf neue Programmiersprachen, die aufkommen,
-          neue Umgebungen, neue Frameworks, und ich habe noch nichts gesehen, das Ruby in der Reinheit seines Designs erreicht oder übertrifft.
-
     - id: community
       title: Community
       read: Entwickler weltweit unterstützen sich gegenseitig.<br />Eine herzliche, aktive Community.
@@ -80,10 +79,11 @@ why_ruby:
         author:
           id: amanda
           name: Amanda Perino
-          title: Executive Director of The Rails Foundation
+          title: Executive Director of Rails Foundation
         content: |
-          [PLATZHALTER] Der Kommentar für den Community-Bereich wird derzeit vorbereitet.
-          Er wird aktualisiert, sobald der tatsächliche Kommentar eintrifft.
+          Die Ruby-Community ist voller Talent und Kreativität – Entwickler, die von Rubys eleganter Syntax angezogen werden und aus Freude am Programmieren arbeiten.
+          Es ist eine lebendige, einladende Community, die diese Liebe zum Programmieren gerne mit allen teilt.
+          Dieser Geist der Wärme und Zusammenarbeit ist zweifellos Rubys größter Schatz.
 
 companies:
   title: "Unternehmen"

_data/locales/home/en.yml

@@ -33,6 +33,22 @@ why_ruby:
         content: |
           [PLACEHOLDER] The comment for the Ecosystem section is being prepared.
           It will be updated when the actual comment arrives.
+    - id: simple
+      title: Simple
+      read: Easy to write, easy to read.<br />Natural syntax like spoken language.
+      copy: |
+        Ruby has a simple and intuitive syntax that reads like natural language.
+        By eliminating complex symbols and verbose constructs, Ruby's design philosophy allows you to express what you want directly.
+        With minimal boilerplate and high readability, it's friendly to beginners and maintainable for experienced developers.
+      comment:
+        author:
+          id: dhh
+          name: David Heinemeier Hansson
+          title: Creator of Ruby on Rails
+        content: |
+          Ruby is just the most beautiful programming language I have ever seen.<br />
+          And I pay a fair amount of attention to new program language that are coming up,
+          new environments, new frameworks, and I've still yet to see anything that meets or beats Ruby in its pureness of its design.
     - id: productivity
       title: Productivity
       read: Do more with less code.<br />Intuitive syntax accelerates development.
@@ -50,22 +66,6 @@ why_ruby:
           Its simplicity keeps me focused; its expressiveness lets me write the way I think.<br />
           It feels like the language gets out of the way, leaving just me and the problem.
           With great tools and libraries, ideas quickly become running, elegant, code.
-    - id: simple
-      title: Simple
-      read: Easy to write, easy to read.<br />Natural syntax like spoken language.
-      copy: |
-        Ruby has a simple and intuitive syntax that reads like natural language.
-        By eliminating complex symbols and verbose constructs, Ruby's design philosophy allows you to express what you want directly.
-        With minimal boilerplate and high readability, it's friendly to beginners and maintainable for experienced developers.
-      comment:
-        author:
-          id: dhh
-          name: David Heinemeier Hansson
-          title: Creator of Ruby on Rails
-        content: |
-          Ruby is just the most beautiful programming language I have ever seen.<br />
-          And I pay a fair amount of attention to new program language that are coming up,
-          new environments, new frameworks, and I've still yet to see anything that meets or beats Ruby in its pureness of its design.
 
     - id: community
       title: Community
@@ -78,10 +78,11 @@ why_ruby:
         author:
           id: amanda
           name: Amanda Perino
-          title: Executive Director of The Rails Foundation
+          title: Executive Director of Rails Foundation
         content: |
-          [PLACEHOLDER] The comment for the Community section is being prepared.
-          It will be updated when the actual comment arrives.
+          The Ruby community is filled with talent and creativity, developers attracted to Ruby's elegant syntax who program for the joy of it.
+          It's a vibrant, welcoming community willing to share this love of programming with everyone.
+          This spirit of warmth and collaboration is hands down Ruby's greatest asset.
 
 companies:
   title: "Companies"

_data/locales/home/es.yml

@@ -34,6 +34,22 @@ why_ruby:
           [MARCADOR] El comentario de la sección Ecosystem está en preparación.
           Se actualizará cuando llegue el comentario real.
 
+    - id: simple
+      title: Simple
+      read: Fácil de escribir, fácil de leer.<br />Sintaxis natural como el lenguaje hablado.
+      copy: |
+        Ruby tiene una sintaxis simple e intuitiva que se lee como lenguaje natural.
+        Al eliminar símbolos complejos y construcciones verbosas, la filosofía de diseño de Ruby te permite expresar directamente lo que quieres.
+        Con mínimo código repetitivo y alta legibilidad, es amigable para principiantes y mantenible para desarrolladores experimentados.
+      comment:
+        author:
+          id: dhh
+          name: David Heinemeier Hansson
+          title: Creator of Ruby on Rails
+        content: |
+          Ruby es simplemente el lenguaje de programación más hermoso que he visto.<br />
+          Presto bastante atención a los nuevos lenguajes de programación que surgen,
+          nuevos entornos, nuevos frameworks, y todavía no he visto nada que iguale o supere a Ruby en la pureza de su diseño.
     - id: productivity
       title: Productivity
       read: Haz más con menos código.<br />La sintaxis intuitiva acelera el desarrollo.
@@ -52,23 +68,6 @@ why_ruby:
           Se siente como si el lenguaje se apartara, dejándome solo a mí y al problema.
           Con excelentes herramientas y bibliotecas, las ideas se convierten rápidamente en código elegante y funcional.
 
-    - id: simple
-      title: Simple
-      read: Fácil de escribir, fácil de leer.<br />Sintaxis natural como el lenguaje hablado.
-      copy: |
-        Ruby tiene una sintaxis simple e intuitiva que se lee como lenguaje natural.
-        Al eliminar símbolos complejos y construcciones verbosas, la filosofía de diseño de Ruby te permite expresar directamente lo que quieres.
-        Con mínimo código repetitivo y alta legibilidad, es amigable para principiantes y mantenible para desarrolladores experimentados.
-      comment:
-        author:
-          id: dhh
-          name: David Heinemeier Hansson
-          title: Creator of Ruby on Rails
-        content: |
-          Ruby es simplemente el lenguaje de programación más hermoso que he visto.<br />
-          Presto bastante atención a los nuevos lenguajes de programación que surgen,
-          nuevos entornos, nuevos frameworks, y todavía no he visto nada que iguale o supere a Ruby en la pureza de su diseño.
-
     - id: community
       title: Community
       read: Desarrolladores de todo el mundo se apoyan mutuamente.<br />Una comunidad cálida y activa.
@@ -80,10 +79,11 @@ why_ruby:
         author:
           id: amanda
           name: Amanda Perino
-          title: Executive Director of The Rails Foundation
+          title: Executive Director of Rails Foundation
         content: |
-          [MARCADOR] El comentario de la sección Community está en preparación.
-          Se actualizará cuando llegue el comentario real.
+          La comunidad de Ruby está llena de talento y creatividad, desarrolladores atraídos por la elegante sintaxis de Ruby que programan por el placer de hacerlo.
+          Es una comunidad vibrante y acogedora, dispuesta a compartir este amor por la programación con todos.
+          Este espíritu de calidez y colaboración es, sin duda, el mayor activo de Ruby.
 
 companies:
   title: "Empresas"

_data/locales/home/fr.yml

@@ -34,6 +34,22 @@ why_ruby:
           [PLACEHOLDER] Le commentaire de la section Ecosystem est en cours de préparation.
           Il sera mis à jour dès réception du commentaire réel.
 
+    - id: simple
+      title: Simple
+      read: Facile à écrire, facile à lire.<br />Syntaxe naturelle comme le langage parlé.
+      copy: |
+        Ruby a une syntaxe simple et intuitive qui se lit comme le langage naturel.
+        En éliminant les symboles complexes et les constructions verbeuses, la philosophie de conception de Ruby vous permet d'exprimer directement ce que vous voulez.
+        Avec un minimum de code répétitif et une grande lisibilité, il est convivial pour les débutants et maintenable pour les développeurs expérimentés.
+      comment:
+        author:
+          id: dhh
+          name: David Heinemeier Hansson
+          title: Creator of Ruby on Rails
+        content: |
+          Ruby est tout simplement le plus beau langage de programmation que j'aie jamais vu.<br />
+          Je porte une attention considérable aux nouveaux langages de programmation qui émergent,
+          aux nouveaux environnements, aux nouveaux frameworks, et je n'ai encore rien vu qui égale ou surpasse Ruby dans la pureté de sa conception.
     - id: productivity
       title: Productivity
       read: Faire plus avec moins de code.<br />La syntaxe intuitive accélère le développement.
@@ -52,23 +68,6 @@ why_ruby:
           On a l'impression que le langage s'efface, ne laissant que moi et le problème.
           Avec d'excellents outils et bibliothèques, les idées deviennent rapidement du code élégant et fonctionnel.
 
-    - id: simple
-      title: Simple
-      read: Facile à écrire, facile à lire.<br />Syntaxe naturelle comme le langage parlé.
-      copy: |
-        Ruby a une syntaxe simple et intuitive qui se lit comme le langage naturel.
-        En éliminant les symboles complexes et les constructions verbeuses, la philosophie de conception de Ruby vous permet d'exprimer directement ce que vous voulez.
-        Avec un minimum de code répétitif et une grande lisibilité, il est convivial pour les débutants et maintenable pour les développeurs expérimentés.
-      comment:
-        author:
-          id: dhh
-          name: David Heinemeier Hansson
-          title: Creator of Ruby on Rails
-        content: |
-          Ruby est tout simplement le plus beau langage de programmation que j'aie jamais vu.<br />
-          Je porte une attention considérable aux nouveaux langages de programmation qui émergent,
-          aux nouveaux environnements, aux nouveaux frameworks, et je n'ai encore rien vu qui égale ou surpasse Ruby dans la pureté de sa conception.
-
     - id: community
       title: Community
       read: Des développeurs du monde entier se soutiennent mutuellement.<br />Une communauté chaleureuse et active.
@@ -80,10 +79,11 @@ why_ruby:
         author:
           id: amanda
           name: Amanda Perino
-          title: Executive Director of The Rails Foundation
+          title: Executive Director of Rails Foundation
         content: |
-          [PLACEHOLDER] Le commentaire de la section Community est en cours de préparation.
-          Il sera mis à jour dès réception du commentaire réel.
+          La communauté Ruby regorge de talents et de créativité – des développeurs attirés par la syntaxe élégante de Ruby qui programment pour le plaisir.
+          C'est une communauté vibrante et accueillante, prête à partager cet amour de la programmation avec tout le monde.
+          Cet esprit de chaleur et de collaboration est sans conteste le plus grand atout de Ruby.
 
 companies:
   title: "Entreprises"