diff --git a/components/buckets/replication-tab.tsx b/components/buckets/replication-tab.tsx
index b381d9f..88360d6 100644
--- a/components/buckets/replication-tab.tsx
+++ b/components/buckets/replication-tab.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 import * as React from "react"
 import { useTranslation } from "react-i18next"
-import { RiAddLine, RiRefreshLine, RiDeleteBin7Line } from "@remixicon/react"
+import { RiAddLine, RiRefreshLine, RiDeleteBin7Line, RiEditLine } from "@remixicon/react"
 import { Alert, AlertDescription, AlertTitle } from "@/components/ui/alert"
 import { Button } from "@/components/ui/button"
 import { Badge } from "@/components/ui/badge"
@@ -12,6 +12,11 @@ import { useBucket } from "@/hooks/use-bucket"
 import { usePermissions } from "@/hooks/use-permissions"
 import { useRuntimeCapabilities } from "@/hooks/use-runtime-capabilities"
 import { ReplicationNewForm } from "@/components/replication/new-form"
+import {
+  ReplicationEditForm,
+  type EditableReplicationRule,
+  type RemoteReplicationTarget,
+} from "@/components/replication/edit-form"
 import { useDialog } from "@/lib/feedback/dialog"
 import { useMessage } from "@/lib/feedback/message"
 import { isMissingBucketConfiguration, removeMatchingBucketRule } from "@/lib/bucket-configuration"
@@ -37,8 +42,13 @@ export function BucketReplicationTab({ bucketName, hideTitle = false, renderHead
   const dialog = useDialog()
   const { canCapability } = usePermissions()
   const { capabilities, error: capabilitiesError } = useRuntimeCapabilities()
-  const { getBucketReplication, putBucketReplication, deleteBucketReplication, deleteRemoteReplicationTarget } =
-    useBucket()
+  const {
+    getBucketReplication,
+    putBucketReplication,
+    deleteBucketReplication,
+    deleteRemoteReplicationTarget,
+    listRemoteReplicationTargets,
+  } = useBucket()
   const replicationContext = React.useMemo(() => ({ bucket: bucketName }), [bucketName])
   const replicationSupported = capabilities?.replication.bucketReplication.status.state === "supported"
   const remoteTargetsSupported = capabilities?.replication.remoteTargets.status.state === "supported"
@@ -51,10 +61,15 @@ export function BucketReplicationTab({ bucketName, hideTitle = false, renderHead
   const canAddReplication = canEditReplication && remoteTargetsSupported
 
   const [data, setData] = React.useState<ReplicationRule[]>([])
+  const [targets, setTargets] = React.useState<RemoteReplicationTarget[]>([])
   const [loading, setLoading] = React.useState(false)
   const [loadError, setLoadError] = React.useState("")
   const [mutatingRuleId, setMutatingRuleId] = React.useState<string | null>(null)
   const [newFormOpen, setNewFormOpen] = React.useState(false)
+  const [editing, setEditing] = React.useState<{
+    rule: EditableReplicationRule
+    target: RemoteReplicationTarget
+  } | null>(null)
   const requestVersionRef = React.useRef(0)
 
   const loadData = React.useCallback(async () => {
@@ -62,13 +77,18 @@ export function BucketReplicationTab({ bucketName, hideTitle = false, renderHead
     setLoading(true)
     try {
       const res = await getBucketReplication(bucketName)
+      // Target details (sync mode, bandwidth) are optional context: a listing
+      // failure must not block the rules table, it only disables per-row edit.
+      const targetList = await listRemoteReplicationTargets(bucketName).catch(() => [])
       if (requestVersion !== requestVersionRef.current) return
       setData(res?.ReplicationConfiguration?.Rules ?? [])
+      setTargets(Array.isArray(targetList) ? (targetList as RemoteReplicationTarget[]) : [])
       setLoadError("")
     } catch (error) {
       if (requestVersion !== requestVersionRef.current) return
       if (isMissingBucketConfiguration(error, "replication")) {
         setData([])
+        setTargets([])
         setLoadError("")
       } else {
         setLoadError(t("Unable to load replication rules. Refresh before making changes."))
@@ -76,7 +96,12 @@ export function BucketReplicationTab({ bucketName, hideTitle = false, renderHead
     } finally {
       if (requestVersion === requestVersionRef.current) setLoading(false)
     }
-  }, [bucketName, getBucketReplication, t])
+  }, [bucketName, getBucketReplication, listRemoteReplicationTargets, t])
+
+  const targetForRule = React.useCallback(
+    (rule: ReplicationRule) => targets.find((target) => target.arn && target.arn === rule.Destination?.Bucket) ?? null,
+    [targets],
+  )
 
   React.useEffect(() => {
     loadData()
@@ -199,27 +224,56 @@ export function BucketReplicationTab({ bucketName, hideTitle = false, renderHead
         header: () => t("Storage Class"),
         cell: ({ row }) => <span>{row.original.Destination?.StorageClass || "-"}</span>,
       },
+      {
+        id: "replication-mode",
+        header: () => t("Mode"),
+        cell: ({ row }) => {
+          const target = targetForRule(row.original)
+          if (!target) return <span>-</span>
+          return <Badge variant="outline">{target.replicationSync ? t("Synchronous") : t("Asynchronous")}</Badge>
+        },
+      },
       {
         id: "actions",
         header: () => t("Actions"),
         enableSorting: false,
-        cell: ({ row }) => (
-          <div className="flex items-center gap-2">
-            <Button
-              variant="outline"
-              size="sm"
-              onClick={() => confirmDelete(row.original)}
-              disabled={Boolean(loadError) || loading || mutatingRuleId !== null || !canEditReplication}
-              aria-label={`${t("Delete Rule")} ${row.original.ID ?? t("Unnamed rule")}`}
-            >
-              <RiDeleteBin7Line className="size-4" aria-hidden />
-              <span>{t("Delete")}</span>
-            </Button>
-          </div>
-        ),
+        cell: ({ row }) => {
+          const target = targetForRule(row.original)
+          return (
+            <div className="flex items-center gap-2">
+              <Button
+                variant="outline"
+                size="sm"
+                onClick={() => target && setEditing({ rule: row.original, target })}
+                disabled={
+                  Boolean(loadError) ||
+                  loading ||
+                  mutatingRuleId !== null ||
+                  !canEditReplication ||
+                  !remoteTargetsSupported ||
+                  !target
+                }
+                aria-label={`${t("Edit")} ${row.original.ID ?? t("Unnamed rule")}`}
+              >
+                <RiEditLine className="size-4" aria-hidden />
+                <span>{t("Edit")}</span>
+              </Button>
+              <Button
+                variant="outline"
+                size="sm"
+                onClick={() => confirmDelete(row.original)}
+                disabled={Boolean(loadError) || loading || mutatingRuleId !== null || !canEditReplication}
+                aria-label={`${t("Delete Rule")} ${row.original.ID ?? t("Unnamed rule")}`}
+              >
+                <RiDeleteBin7Line className="size-4" aria-hidden />
+                <span>{t("Delete")}</span>
+              </Button>
+            </div>
+          )
+        },
       },
     ],
-    [canEditReplication, confirmDelete, loadError, loading, mutatingRuleId, t],
+    [canEditReplication, confirmDelete, loadError, loading, mutatingRuleId, remoteTargetsSupported, t, targetForRule],
   )
 
   const { table } = useDataTable<ReplicationRule>({
@@ -314,15 +368,35 @@ export function BucketReplicationTab({ bucketName, hideTitle = false, renderHead
                   </div>
                 </dl>
                 {canEditReplication ? (
-                  <Button
-                    variant="outline"
-                    className="min-h-11 w-full whitespace-normal break-all"
-                    onClick={() => confirmDelete(rule)}
-                    disabled={Boolean(loadError) || loading || mutatingRuleId !== null}
-                  >
-                    <RiDeleteBin7Line className="size-4" aria-hidden />
-                    {`${t("Delete Rule")}: ${rule.ID ?? t("Unnamed rule")}`}
-                  </Button>
+                  <div className="space-y-2">
+                    <Button
+                      variant="outline"
+                      className="min-h-11 w-full whitespace-normal break-all"
+                      onClick={() => {
+                        const target = targetForRule(rule)
+                        if (target) setEditing({ rule, target })
+                      }}
+                      disabled={
+                        Boolean(loadError) ||
+                        loading ||
+                        mutatingRuleId !== null ||
+                        !remoteTargetsSupported ||
+                        !targetForRule(rule)
+                      }
+                    >
+                      <RiEditLine className="size-4" aria-hidden />
+                      {`${t("Edit")}: ${rule.ID ?? t("Unnamed rule")}`}
+                    </Button>
+                    <Button
+                      variant="outline"
+                      className="min-h-11 w-full whitespace-normal break-all"
+                      onClick={() => confirmDelete(rule)}
+                      disabled={Boolean(loadError) || loading || mutatingRuleId !== null}
+                    >
+                      <RiDeleteBin7Line className="size-4" aria-hidden />
+                      {`${t("Delete Rule")}: ${rule.ID ?? t("Unnamed rule")}`}
+                    </Button>
+                  </div>
                 ) : null}
               </article>
             )
@@ -336,6 +410,17 @@ export function BucketReplicationTab({ bucketName, hideTitle = false, renderHead
         bucketName={bucketName}
         onSuccess={loadData}
       />
+
+      <ReplicationEditForm
+        open={editing !== null}
+        onOpenChange={(nextOpen) => {
+          if (!nextOpen) setEditing(null)
+        }}
+        bucketName={bucketName}
+        rule={editing?.rule ?? null}
+        target={editing?.target ?? null}
+        onSuccess={loadData}
+      />
     </div>
   )
 }
diff --git a/components/replication/edit-form.tsx b/components/replication/edit-form.tsx
new file mode 100644
index 0000000..4c0e888
--- /dev/null
+++ b/components/replication/edit-form.tsx
@@ -0,0 +1,968 @@
+"use client"
+
+import * as React from "react"
+import { useState, useEffect, useCallback, useMemo } from "react"
+import { useTranslation } from "react-i18next"
+import { RiAddLine, RiDeleteBinLine } from "@remixicon/react"
+import { Button } from "@/components/ui/button"
+import { Input } from "@/components/ui/input"
+import { Switch } from "@/components/ui/switch"
+import { Textarea } from "@/components/ui/textarea"
+import { Dialog, DialogContent, DialogFooter, DialogHeader, DialogTitle } from "@/components/ui/dialog"
+import { Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger, SelectValue } from "@/components/ui/select"
+import { Field, FieldContent, FieldError, FieldLabel } from "@/components/ui/field"
+import { useBucket } from "@/hooks/use-bucket"
+import { useRuntimeCapabilities } from "@/hooks/use-runtime-capabilities"
+import { useMessage } from "@/lib/feedback/message"
+import { getBytes } from "@/lib/functions"
+import { isMissingBucketConfiguration, normalizeReplicationRulesForRolelessConfig } from "@/lib/bucket-configuration"
+import { buildBucketReplicationTlsPayload, type BucketReplicationTlsMode } from "@/lib/bucket-replication-tls"
+import { getRuntimeCapabilityFieldState } from "@/lib/runtime-capabilities"
+
+export interface RemoteReplicationTarget {
+  arn?: string
+  endpoint?: string
+  targetbucket?: string
+  secure?: boolean
+  region?: string
+  replicationSync?: boolean
+  bandwidth_limit?: number
+  healthCheckDuration?: number
+  skipTlsVerify?: boolean
+  caCertPem?: string
+  credentials?: { accessKey?: string }
+}
+
+interface Tag {
+  key: string
+  value: string
+}
+
+export interface EditableReplicationRule {
+  ID?: string
+  Status?: string
+  Priority?: number
+  Filter?: {
+    Prefix?: string
+    Tag?: { Key?: string; Value?: string }
+    And?: { Prefix?: string; Tags?: { Key?: string; Value?: string }[] }
+  }
+  ExistingObjectReplication?: { Status?: string }
+  DeleteMarkerReplication?: { Status?: string }
+  DeleteReplication?: { Status?: string }
+  Destination?: { Bucket?: string; StorageClass?: string }
+}
+
+interface ReplicationEditFormProps {
+  open: boolean
+  onOpenChange: (open: boolean) => void
+  bucketName: string | null
+  rule: EditableReplicationRule | null
+  target: RemoteReplicationTarget | null
+  onSuccess?: () => void
+}
+
+const BANDWIDTH_UNITS = ["Gi", "Mi", "Ki"] as const
+
+function bytesToBandwidth(bytes: number | undefined): { bandwidth: number; unit: string } {
+  if (!bytes || bytes <= 0) return { bandwidth: 100, unit: "Gi" }
+  for (const unit of BANDWIDTH_UNITS) {
+    const factor = unit === "Gi" ? 1024 ** 3 : unit === "Mi" ? 1024 ** 2 : 1024
+    if (bytes % factor === 0) return { bandwidth: bytes / factor, unit }
+  }
+  return { bandwidth: Math.max(1, Math.round(bytes / 1024)), unit: "Ki" }
+}
+
+function ruleTags(rule: EditableReplicationRule | null): Tag[] {
+  const andTags = rule?.Filter?.And?.Tags
+  if (andTags?.length) {
+    return andTags.map((tag) => ({ key: tag.Key ?? "", value: tag.Value ?? "" }))
+  }
+  const single = rule?.Filter?.Tag
+  if (single?.Key) {
+    return [{ key: single.Key, value: single.Value ?? "" }]
+  }
+  return [{ key: "", value: "" }]
+}
+
+export function ReplicationEditForm({
+  open,
+  onOpenChange,
+  bucketName,
+  rule,
+  target,
+  onSuccess,
+}: ReplicationEditFormProps) {
+  const { t } = useTranslation()
+  const message = useMessage()
+  const { setRemoteReplicationTarget, putBucketReplication, getBucketReplication } = useBucket()
+  const { capabilities, isLoading: capabilitiesLoading, error: capabilitiesError } = useRuntimeCapabilities()
+
+  const [level, setLevel] = useState("1")
+  const [endpoint, setEndpoint] = useState("")
+  const [tls, setTls] = useState(false)
+  const [tlsMode, setTlsMode] = useState<BucketReplicationTlsMode>("verify")
+  const [caCertPem, setCaCertPem] = useState("")
+  const [accessKey, setAccessKey] = useState("")
+  const [secretKey, setSecretKey] = useState("")
+  const [bucket, setBucket] = useState("")
+  const [region, setRegion] = useState("us-east-1")
+  const [modeType, setModeType] = useState("async")
+  const [timecheck, setTimecheck] = useState("60")
+  const [unit, setUnit] = useState("Gi")
+  const [bandwidth, setBandwidth] = useState(100)
+  const [storageType, setStorageType] = useState("STANDARD")
+  const [prefix, setPrefix] = useState("")
+  const [tags, setTags] = useState<Tag[]>([{ key: "", value: "" }])
+  const [existingObject, setExistingObject] = useState(true)
+  const [expiredDeleteMark, setExpiredDeleteMark] = useState(true)
+  const [replicateDelete, setReplicateDelete] = useState(true)
+  const [submitting, setSubmitting] = useState(false)
+  const [saveError, setSaveError] = useState("")
+  const [fieldErrors, setFieldErrors] = useState<{
+    endpoint?: string
+    bucket?: string
+    accessKey?: string
+    secretKey?: string
+    timecheck?: string
+    caCertPem?: string
+  }>({})
+
+  const modeOptions = useMemo(
+    () => [
+      { label: t("Asynchronous"), value: "async" },
+      { label: t("Synchronous"), value: "sync" },
+    ],
+    [t],
+  )
+
+  const unitOptions = useMemo(
+    () => [
+      { label: "KiB/s", value: "Ki" },
+      { label: "MiB/s", value: "Mi" },
+      { label: "GiB/s", value: "Gi" },
+    ],
+    [],
+  )
+
+  const canEditBucketField = useCallback(
+    (fieldName: string) => getRuntimeCapabilityFieldState(capabilities, "bucketReplication", fieldName) === "supported",
+    [capabilities],
+  )
+
+  const canEditTargetField = useCallback(
+    (fieldName: string) => getRuntimeCapabilityFieldState(capabilities, "remoteTargets", fieldName) === "supported",
+    [capabilities],
+  )
+
+  const canEditCurrentTagFilter =
+    tags.length > 1 ? canEditBucketField("Rule.Filter.And") : canEditBucketField("Rule.Filter.Tag")
+  const canAddTag = canEditBucketField("Rule.Filter.And")
+
+  const storageClassOptions = useMemo(() => {
+    const supported = capabilities?.storageClasses.supportedWriteClasses ?? []
+    const current = storageType.trim() || "STANDARD"
+    const values = [...supported]
+    if (!values.includes(current)) {
+      values.push(current)
+    }
+    return values
+  }, [capabilities, storageType])
+
+  const replicationFeaturesSupported =
+    capabilities?.replication.bucketReplication.status.state === "supported" &&
+    capabilities.replication.remoteTargets.status.state === "supported"
+  const requiredBucketFieldsSupported = [
+    "Role",
+    "Rule.ID",
+    "Rule.Status",
+    "Rule.Priority",
+    "Rule.Destination.Bucket",
+  ].every(canEditBucketField)
+  const requiredTargetFieldsSupported = [
+    "sourcebucket",
+    "endpoint",
+    "credentials.accessKey",
+    "credentials.secretKey",
+    "targetbucket",
+    "secure",
+    "path",
+    "api",
+    "type",
+    "region",
+    "bandwidth",
+    "replicationSync",
+    "skipTlsVerify",
+    "caCertPem",
+  ].every(canEditTargetField)
+  const controlsLocked =
+    submitting ||
+    capabilitiesLoading ||
+    !capabilities ||
+    !replicationFeaturesSupported ||
+    !requiredBucketFieldsSupported ||
+    !requiredTargetFieldsSupported ||
+    !target?.arn
+
+  const resetFormFromRule = useCallback(() => {
+    setLevel(String(rule?.Priority ?? 1))
+    setEndpoint(target?.endpoint ?? "")
+    setTls(Boolean(target?.secure))
+    setTlsMode(target?.skipTlsVerify ? "skip" : target?.caCertPem ? "custom-ca" : "verify")
+    setCaCertPem(target?.caCertPem ?? "")
+    setAccessKey(target?.credentials?.accessKey ?? "")
+    setSecretKey("")
+    setBucket(target?.targetbucket ?? "")
+    setRegion(target?.region || "us-east-1")
+    setModeType(target?.replicationSync ? "sync" : "async")
+    setTimecheck(String(target?.healthCheckDuration || 60))
+    const initial = bytesToBandwidth(target?.bandwidth_limit)
+    setBandwidth(initial.bandwidth)
+    setUnit(initial.unit)
+    setStorageType(rule?.Destination?.StorageClass || "STANDARD")
+    setPrefix(rule?.Filter?.Prefix ?? rule?.Filter?.And?.Prefix ?? "")
+    setTags(ruleTags(rule))
+    setExistingObject(rule?.ExistingObjectReplication?.Status === "Enabled")
+    setExpiredDeleteMark(rule?.DeleteMarkerReplication?.Status === "Enabled")
+    setReplicateDelete(rule?.DeleteReplication?.Status === "Enabled")
+    setSubmitting(false)
+    setSaveError("")
+    setFieldErrors({})
+  }, [rule, target])
+
+  useEffect(() => {
+    if (open) {
+      resetFormFromRule()
+    }
+  }, [open, resetFormFromRule])
+
+  const addTag = () => {
+    setTags((prev) => [...prev, { key: "", value: "" }])
+  }
+
+  const removeTag = (index: number) => {
+    if (tags.length === 1) return
+    setTags((prev) => prev.filter((_, i) => i !== index))
+  }
+
+  const updateTag = (index: number, field: "key" | "value", value: string) => {
+    setTags((prev) => prev.map((tag, i) => (i === index ? { ...tag, [field]: value } : tag)))
+  }
+
+  // Field-group change detection, mirroring the server's MinIO-style update ops:
+  // only groups that actually changed are sent, and credentials are required
+  // only when the connection group ("creds") is being replaced.
+  const initialTlsMode: BucketReplicationTlsMode = target?.skipTlsVerify
+    ? "skip"
+    : target?.caCertPem
+      ? "custom-ca"
+      : "verify"
+  const connectionChanged =
+    endpoint !== (target?.endpoint ?? "") ||
+    bucket !== (target?.targetbucket ?? "") ||
+    tls !== Boolean(target?.secure) ||
+    (tls && tlsMode !== initialTlsMode) ||
+    (tls && tlsMode === "custom-ca" && caCertPem !== (target?.caCertPem ?? "")) ||
+    accessKey !== (target?.credentials?.accessKey ?? "")
+  const credsOp = connectionChanged || secretKey !== ""
+  const syncOp = (modeType === "sync") !== Boolean(target?.replicationSync)
+  const bandwidthOp =
+    modeType === "async" && (Number(getBytes(String(bandwidth), unit, true)) || 0) !== (target?.bandwidth_limit ?? 0)
+
+  const validate = () => {
+    const errors: typeof fieldErrors = {}
+    if (!endpoint) errors.endpoint = t("Please enter endpoint")
+    if (!bucket) errors.bucket = t("Please enter bucket")
+    if (!accessKey) errors.accessKey = t("Please enter Access Key")
+    if (connectionChanged && !secretKey) errors.secretKey = t("Please enter Secret Key")
+    if (modeType === "async" && Number(timecheck) < 1) {
+      errors.timecheck = t("Please enter valid health check interval")
+    }
+    if (tls && tlsMode === "custom-ca" && !caCertPem.trim()) {
+      errors.caCertPem = t("Custom CA certificate is required")
+    }
+    setFieldErrors(errors)
+    const firstErrorId = errors.endpoint
+      ? "replication-edit-endpoint"
+      : errors.bucket
+        ? "replication-edit-bucket"
+        : errors.accessKey
+          ? "replication-edit-access-key"
+          : errors.secretKey
+            ? "replication-edit-secret-key"
+            : errors.timecheck
+              ? "replication-edit-health-check-interval"
+              : errors.caCertPem
+                ? "replication-edit-ca-certificate"
+                : null
+    if (firstErrorId) document.getElementById(firstErrorId)?.focus()
+    return !firstErrorId
+  }
+
+  const handleSave = async () => {
+    if (submitting || controlsLocked) return
+    if (!validate()) return
+    if (!bucketName || !rule || !target?.arn) {
+      message.error(t("Remote target not found for this rule. Refresh and try again."))
+      return
+    }
+    setSubmitting(true)
+    setSaveError("")
+    let remoteTargetSaved = false
+    try {
+      const tlsConfig = buildBucketReplicationTlsPayload(tls, tlsMode, caCertPem)
+      const config: Record<string, unknown> = {
+        sourcebucket: bucketName,
+        endpoint,
+        credentials: {
+          accessKey,
+          secretKey,
+        },
+        targetbucket: bucket,
+        secure: tls,
+        skipTlsVerify: tlsConfig.skipTlsVerify,
+        caCertPem: tlsConfig.caCertPem,
+        region,
+        path: "auto",
+        api: "s3v4",
+        type: "replication",
+        replicationSync: modeType === "sync",
+        arn: target.arn,
+        ...(canEditTargetField("healthCheckDuration") ? { healthCheckDuration: Number(timecheck) || 60 } : {}),
+      }
+      if (modeType === "async") {
+        config.bandwidth = Number(getBytes(String(bandwidth), unit, true)) || 0
+      }
+
+      const targetOps = [
+        ...(credsOp ? ["creds"] : []),
+        ...(syncOp ? ["sync"] : []),
+        ...(bandwidthOp ? ["bandwidth"] : []),
+      ]
+      if (targetOps.length > 0) {
+        await setRemoteReplicationTarget(bucketName, config, true, targetOps)
+        remoteTargetSaved = true
+      }
+
+      const updatedRule: EditableReplicationRule = {
+        ...(rule.ID && canEditBucketField("Rule.ID") ? { ID: rule.ID } : {}),
+        ...(canEditBucketField("Rule.Status") ? { Status: rule.Status ?? "Enabled" } : {}),
+        ...(canEditBucketField("Rule.Priority") ? { Priority: parseInt(level) || 1 } : {}),
+        ...(canEditBucketField("Rule.ExistingObjectReplication.Status")
+          ? { ExistingObjectReplication: { Status: existingObject ? "Enabled" : "Disabled" } }
+          : {}),
+        ...(canEditBucketField("Rule.DeleteMarkerReplication.Status")
+          ? { DeleteMarkerReplication: { Status: expiredDeleteMark ? "Enabled" : "Disabled" } }
+          : {}),
+        ...(canEditBucketField("Rule.DeleteReplication.Status")
+          ? { DeleteReplication: { Status: replicateDelete ? "Enabled" : "Disabled" } }
+          : {}),
+        ...(canEditBucketField("Rule.Destination.Bucket")
+          ? { Destination: { Bucket: target.arn, StorageClass: storageType || "STANDARD" } }
+          : {}),
+      }
+
+      const validTags = tags.filter((tag) => tag.key && tag.value)
+      const filter: NonNullable<EditableReplicationRule["Filter"]> = {}
+      if (prefix && canEditBucketField("Rule.Filter.Prefix")) {
+        filter.Prefix = prefix
+      }
+      if (validTags.length === 1) {
+        const [singleTag] = validTags
+        if (singleTag && canEditBucketField("Rule.Filter.Tag")) {
+          filter.Tag = { Key: singleTag.key, Value: singleTag.value }
+        }
+      } else if (validTags.length > 1 && canEditBucketField("Rule.Filter.And")) {
+        filter.And = {
+          ...(prefix && canEditBucketField("Rule.Filter.Prefix") ? { Prefix: prefix } : {}),
+          Tags: validTags.map((tag) => ({ Key: tag.key, Value: tag.value })),
+        }
+        delete filter.Prefix
+      }
+      if (Object.keys(filter).length > 0) {
+        updatedRule.Filter = filter
+      }
+
+      let latestConfig: {
+        ReplicationConfiguration?: { Role?: string; Rules?: EditableReplicationRule[] }
+      } | null = null
+      try {
+        latestConfig = (await getBucketReplication(bucketName)) as {
+          ReplicationConfiguration?: { Role?: string; Rules?: EditableReplicationRule[] }
+        }
+      } catch (error) {
+        if (!isMissingBucketConfiguration(error, "replication")) {
+          throw error
+        }
+      }
+
+      const existingRules = normalizeReplicationRulesForRolelessConfig(
+        latestConfig?.ReplicationConfiguration?.Rules ?? [],
+        latestConfig?.ReplicationConfiguration?.Role,
+      ) as EditableReplicationRule[]
+      const matchIndex = rule.ID
+        ? existingRules.findIndex((item) => item.ID === rule.ID)
+        : existingRules.findIndex((item) => JSON.stringify(item) === JSON.stringify(rule))
+      if (matchIndex === -1) {
+        throw new Error(t("Configuration changed. Refresh and try again."))
+      }
+      const nextRules = [...existingRules]
+      nextRules[matchIndex] = updatedRule
+
+      await putBucketReplication(bucketName, {
+        Role: "",
+        Rules: nextRules,
+      })
+      remoteTargetSaved = false
+      message.success(t("Update Success"))
+      onSuccess?.()
+      onOpenChange(false)
+    } catch (error) {
+      console.error(error)
+      let errorMessage = (error as Error).message || t("Save failed")
+      if (remoteTargetSaved) {
+        errorMessage = `${errorMessage}. ${t("The remote target may have been saved. Review the replication configuration before retrying.")}`
+      }
+      setSaveError(errorMessage)
+      message.error(errorMessage)
+    } finally {
+      setSubmitting(false)
+    }
+  }
+
+  const handleCancel = () => {
+    if (submitting) return
+    onOpenChange(false)
+  }
+
+  return (
+    <Dialog
+      open={open}
+      onOpenChange={(nextOpen) => {
+        if (!nextOpen) {
+          handleCancel()
+          return
+        }
+        onOpenChange(true)
+      }}
+      disablePointerDismissal
+    >
+      <DialogContent className="max-h-[min(90dvh,52rem)] grid-rows-[auto_minmax(0,1fr)_auto] gap-0 overflow-hidden p-0 sm:max-w-2xl">
+        <DialogHeader className="border-b px-4 py-3 pe-12 sm:px-6">
+          <DialogTitle>
+            {t("Edit Replication Rule")} ({t("Bucket")}: {bucketName || ""})
+          </DialogTitle>
+        </DialogHeader>
+
+        <form
+          className="contents"
+          aria-busy={submitting}
+          onSubmit={(event) => {
+            event.preventDefault()
+            void handleSave()
+          }}
+        >
+          <div className="min-h-0 space-y-6 overflow-y-auto overscroll-contain p-4 sm:p-6">
+            {saveError ? (
+              <div role="alert" className="border border-destructive/40 bg-destructive/5 p-3 text-sm text-destructive">
+                {saveError}
+              </div>
+            ) : null}
+            {capabilitiesError ? (
+              <p role="alert" className="border border-destructive/40 bg-destructive/5 p-3 text-sm text-destructive">
+                {capabilitiesError}
+              </p>
+            ) : null}
+            <div className="space-y-4">
+              <div className="grid gap-3 md:grid-cols-2">
+                <Field>
+                  <FieldLabel htmlFor="replication-edit-priority">{t("Priority")}</FieldLabel>
+                  <FieldContent>
+                    <Input
+                      id="replication-edit-priority"
+                      name="replication-edit-priority"
+                      type="number"
+                      inputMode="numeric"
+                      min={1}
+                      autoComplete="off"
+                      value={level}
+                      onChange={(e) => setLevel(e.target.value)}
+                      disabled={controlsLocked || !canEditBucketField("Rule.Priority")}
+                    />
+                  </FieldContent>
+                </Field>
+                <Field>
+                  <FieldLabel>{t("Mode")}</FieldLabel>
+                  <FieldContent>
+                    <Select
+                      value={modeType}
+                      onValueChange={(value) => setModeType(value ?? "")}
+                      disabled={controlsLocked || !canEditTargetField("replicationSync")}
+                    >
+                      <SelectTrigger className="w-full" aria-label={t("Mode")}>
+                        <SelectValue />
+                      </SelectTrigger>
+                      <SelectContent>
+                        {modeOptions.map((opt) => (
+                          <SelectItem key={opt.value} value={opt.value}>
+                            {opt.label}
+                          </SelectItem>
+                        ))}
+                      </SelectContent>
+                    </Select>
+                  </FieldContent>
+                </Field>
+                <Field>
+                  <FieldLabel htmlFor="replication-edit-endpoint">{t("Endpoint")}</FieldLabel>
+                  <FieldContent>
+                    <div className="flex items-center gap-2">
+                      <div className="flex h-10 items-center whitespace-nowrap border border-input bg-muted px-3 text-sm text-muted-foreground">
+                        {tls ? "https://" : "http://"}
+                      </div>
+                      <Input
+                        id="replication-edit-endpoint"
+                        name="replication-edit-endpoint"
+                        className="flex-1"
+                        value={endpoint}
+                        onChange={(e) => {
+                          setEndpoint(e.target.value)
+                          setFieldErrors((current) => ({ ...current, endpoint: undefined }))
+                        }}
+                        aria-invalid={Boolean(fieldErrors.endpoint)}
+                        aria-describedby={fieldErrors.endpoint ? "replication-edit-endpoint-error" : undefined}
+                        autoComplete="off"
+                        placeholder={t("Please enter endpoint")}
+                        spellCheck={false}
+                        disabled={controlsLocked || !canEditTargetField("endpoint")}
+                      />
+                    </div>
+                  </FieldContent>
+                  <FieldError id="replication-edit-endpoint-error">{fieldErrors.endpoint}</FieldError>
+                </Field>
+                <Field>
+                  <FieldLabel htmlFor="replication-edit-bucket">{t("Bucket")}</FieldLabel>
+                  <FieldContent>
+                    <Input
+                      id="replication-edit-bucket"
+                      name="replication-edit-bucket"
+                      value={bucket}
+                      onChange={(e) => {
+                        setBucket(e.target.value)
+                        setFieldErrors((current) => ({ ...current, bucket: undefined }))
+                      }}
+                      aria-invalid={Boolean(fieldErrors.bucket)}
+                      aria-describedby={fieldErrors.bucket ? "replication-edit-bucket-error" : undefined}
+                      autoComplete="off"
+                      placeholder={t("Please enter bucket")}
+                      spellCheck={false}
+                      disabled={controlsLocked || !canEditTargetField("targetbucket")}
+                    />
+                  </FieldContent>
+                  <FieldError id="replication-edit-bucket-error">{fieldErrors.bucket}</FieldError>
+                </Field>
+                <Field>
+                  <FieldLabel htmlFor="replication-edit-access-key">{t("Access Key")}</FieldLabel>
+                  <FieldContent>
+                    <Input
+                      id="replication-edit-access-key"
+                      name="replication-edit-access-key"
+                      value={accessKey}
+                      onChange={(e) => {
+                        setAccessKey(e.target.value)
+                        setFieldErrors((current) => ({ ...current, accessKey: undefined }))
+                      }}
+                      aria-invalid={Boolean(fieldErrors.accessKey)}
+                      aria-describedby={fieldErrors.accessKey ? "replication-edit-access-key-error" : undefined}
+                      placeholder={t("Please enter Access Key")}
+                      autoComplete="off"
+                      spellCheck={false}
+                      disabled={controlsLocked || !canEditTargetField("credentials.accessKey")}
+                    />
+                  </FieldContent>
+                  <FieldError id="replication-edit-access-key-error">{fieldErrors.accessKey}</FieldError>
+                </Field>
+                <Field>
+                  <FieldLabel htmlFor="replication-edit-secret-key">{t("Secret Key")}</FieldLabel>
+                  <FieldContent>
+                    <Input
+                      id="replication-edit-secret-key"
+                      name="replication-edit-secret-key"
+                      type="password"
+                      value={secretKey}
+                      onChange={(e) => {
+                        setSecretKey(e.target.value)
+                        setFieldErrors((current) => ({ ...current, secretKey: undefined }))
+                      }}
+                      aria-invalid={Boolean(fieldErrors.secretKey)}
+                      aria-describedby={
+                        fieldErrors.secretKey ? "replication-edit-secret-key-error" : "replication-edit-secret-key-hint"
+                      }
+                      placeholder={t("Please enter Secret Key")}
+                      autoComplete="off"
+                      spellCheck={false}
+                      disabled={controlsLocked || !canEditTargetField("credentials.secretKey")}
+                    />
+                  </FieldContent>
+                  <p id="replication-edit-secret-key-hint" className="text-xs text-muted-foreground">
+                    {t("Leave blank to keep the current credentials.")}
+                  </p>
+                  <FieldError id="replication-edit-secret-key-error">{fieldErrors.secretKey}</FieldError>
+                </Field>
+                <Field>
+                  <FieldLabel htmlFor="replication-edit-region">{t("Region")}</FieldLabel>
+                  <FieldContent>
+                    {/* No region update group exists in the MinIO update contract,
+                        so the stored region is shown read-only. */}
+                    <Input
+                      id="replication-edit-region"
+                      name="replication-edit-region"
+                      value={region}
+                      onChange={(e) => setRegion(e.target.value)}
+                      autoComplete="off"
+                      placeholder={t("Please enter region")}
+                      spellCheck={false}
+                      disabled
+                    />
+                  </FieldContent>
+                </Field>
+                <Field>
+                  <FieldLabel htmlFor="replication-edit-storage-class">{t("Storage Class")}</FieldLabel>
+                  <FieldContent>
+                    <Select
+                      value={storageType}
+                      onValueChange={(value) => setStorageType(value ?? "")}
+                      disabled={controlsLocked}
+                    >
+                      <SelectTrigger
+                        id="replication-edit-storage-class"
+                        className="w-full"
+                        aria-label={t("Storage Class")}
+                      >
+                        <SelectValue />
+                      </SelectTrigger>
+                      <SelectContent>
+                        {storageClassOptions.map((option) => (
+                          <SelectItem
+                            key={option}
+                            value={option}
+                            disabled={!(capabilities?.storageClasses.supportedWriteClasses ?? []).includes(option)}
+                          >
+                            {option}
+                          </SelectItem>
+                        ))}
+                      </SelectContent>
+                    </Select>
+                  </FieldContent>
+                </Field>
+              </div>
+
+              <Field>
+                <FieldLabel htmlFor="replication-edit-prefix">{t("Prefix")}</FieldLabel>
+                <FieldContent>
+                  <Input
+                    id="replication-edit-prefix"
+                    name="replication-edit-prefix"
+                    value={prefix}
+                    onChange={(e) => setPrefix(e.target.value)}
+                    autoComplete="off"
+                    placeholder={t("Please enter prefix")}
+                    spellCheck={false}
+                    disabled={controlsLocked || !canEditBucketField("Rule.Filter.Prefix")}
+                  />
+                </FieldContent>
+              </Field>
+
+              <div className="space-y-3">
+                <div className="flex items-center justify-between">
+                  <FieldLabel className="text-sm font-medium">{t("Tags")}</FieldLabel>
+                  <Button
+                    type="button"
+                    variant="outline"
+                    size="sm"
+                    onClick={addTag}
+                    disabled={controlsLocked || !canAddTag}
+                  >
+                    <RiAddLine className="size-4" aria-hidden />
+                    {t("Add Tag")}
+                  </Button>
+                </div>
+                {tags.length > 0 && (
+                  <div className="space-y-3">
+                    {tags.map((tag, index) => (
+                      <div key={index} className="grid gap-2 border p-3 md:grid-cols-2 md:items-center md:gap-4">
+                        <Input
+                          id={`replication-edit-tag-key-${index}`}
+                          name={`replication-edit-tag-key-${index}`}
+                          aria-label={t("Tag Name")}
+                          value={tag.key}
+                          onChange={(e) => updateTag(index, "key", e.target.value)}
+                          autoComplete="off"
+                          placeholder={t("Tag Name")}
+                          spellCheck={false}
+                          disabled={controlsLocked || !canEditCurrentTagFilter}
+                        />
+                        <div className="flex items-center gap-2">
+                          <Input
+                            id={`replication-edit-tag-value-${index}`}
+                            name={`replication-edit-tag-value-${index}`}
+                            aria-label={t("Tag Value")}
+                            value={tag.value}
+                            onChange={(e) => updateTag(index, "value", e.target.value)}
+                            autoComplete="off"
+                            placeholder={t("Tag Value")}
+                            className="flex-1"
+                            spellCheck={false}
+                            disabled={controlsLocked || !canEditCurrentTagFilter}
+                          />
+                          <Button
+                            type="button"
+                            variant="ghost"
+                            size="sm"
+                            className="text-destructive"
+                            aria-label={`${t("Delete")} ${t("Tag Name")} ${index + 1}`}
+                            disabled={tags.length === 1 || controlsLocked || !canEditCurrentTagFilter}
+                            onClick={() => removeTag(index)}
+                          >
+                            <RiDeleteBinLine className="size-4" aria-hidden />
+                          </Button>
+                        </div>
+                      </div>
+                    ))}
+                  </div>
+                )}
+              </div>
+            </div>
+
+            <div className="space-y-4">
+              <div className="flex items-center justify-between">
+                <div>
+                  <label htmlFor="replication-edit-use-tls" className="text-sm font-medium">
+                    {t("Use TLS")}
+                  </label>
+                  <p className="text-xs text-muted-foreground">
+                    {t("Enable secure transport when connecting to endpoint.")}
+                  </p>
+                </div>
+                <Switch
+                  id="replication-edit-use-tls"
+                  name="replication-edit-use-tls"
+                  checked={tls}
+                  disabled={controlsLocked || !canEditTargetField("secure")}
+                  onCheckedChange={(checked) => {
+                    setTls(checked)
+                    if (!checked) {
+                      setTlsMode("verify")
+                      setCaCertPem("")
+                      setFieldErrors((current) => ({ ...current, caCertPem: undefined }))
+                    }
+                  }}
+                />
+              </div>
+
+              {tls ? (
+                <div className="space-y-3 border-s-2 border-border ps-4">
+                  <Field>
+                    <FieldLabel htmlFor="replication-edit-tls-verification">{t("TLS Verification")}</FieldLabel>
+                    <FieldContent>
+                      <Select
+                        value={tlsMode}
+                        onValueChange={(value) => {
+                          if (value) setTlsMode(value as BucketReplicationTlsMode)
+                          setFieldErrors((current) => ({ ...current, caCertPem: undefined }))
+                        }}
+                        disabled={controlsLocked || !canEditTargetField("skipTlsVerify")}
+                      >
+                        <SelectTrigger id="replication-edit-tls-verification" className="w-full">
+                          <SelectValue />
+                        </SelectTrigger>
+                        <SelectContent>
+                          <SelectItem value="verify">{t("Default certificate verification")}</SelectItem>
+                          <SelectItem value="custom-ca">{t("Custom CA certificate")}</SelectItem>
+                          <SelectItem value="skip">{t("Skip TLS verification")}</SelectItem>
+                        </SelectContent>
+                      </Select>
+                    </FieldContent>
+                  </Field>
+
+                  {tlsMode === "custom-ca" ? (
+                    <Field>
+                      <FieldLabel htmlFor="replication-edit-ca-certificate">{t("Custom CA certificate")}</FieldLabel>
+                      <FieldContent>
+                        <Textarea
+                          id="replication-edit-ca-certificate"
+                          name="replication-edit-ca-certificate"
+                          value={caCertPem}
+                          onChange={(event) => {
+                            setCaCertPem(event.target.value)
+                            if (event.target.value.trim()) {
+                              setFieldErrors((current) => ({ ...current, caCertPem: undefined }))
+                            }
+                          }}
+                          aria-invalid={Boolean(fieldErrors.caCertPem)}
+                          aria-describedby={
+                            fieldErrors.caCertPem
+                              ? "replication-edit-ca-certificate-error"
+                              : "replication-edit-ca-certificate-description"
+                          }
+                          className="min-h-32 font-mono"
+                          placeholder="-----BEGIN CERTIFICATE-----"
+                          disabled={controlsLocked || !canEditTargetField("caCertPem")}
+                          spellCheck={false}
+                        />
+                      </FieldContent>
+                      <p id="replication-edit-ca-certificate-description" className="text-xs text-muted-foreground">
+                        {t("Paste the CA certificate in PEM format.")}
+                      </p>
+                      <FieldError id="replication-edit-ca-certificate-error">{fieldErrors.caCertPem}</FieldError>
+                    </Field>
+                  ) : null}
+
+                  {tlsMode === "skip" ? (
+                    <p
+                      role="alert"
+                      className="border border-destructive/40 bg-destructive/5 p-3 text-xs text-destructive"
+                    >
+                      {t("Certificate verification is disabled. Only use this for trusted networks.")}
+                    </p>
+                  ) : null}
+                </div>
+              ) : null}
+
+              <div className="flex items-center justify-between">
+                <div>
+                  <label htmlFor="replication-edit-existing-object" className="text-sm font-medium">
+                    {t("Replicate Existing Objects")}
+                  </label>
+                  <p className="text-xs text-muted-foreground">
+                    {t("Include objects that already exist in the source bucket.")}
+                  </p>
+                </div>
+                <Switch
+                  id="replication-edit-existing-object"
+                  name="replication-edit-existing-object"
+                  checked={existingObject}
+                  onCheckedChange={setExistingObject}
+                  disabled={controlsLocked || !canEditBucketField("Rule.ExistingObjectReplication.Status")}
+                />
+              </div>
+
+              <div className="flex items-center justify-between">
+                <div>
+                  <label htmlFor="replication-edit-expired-delete-marker" className="text-sm font-medium">
+                    {t("Replicate Delete Markers")}
+                  </label>
+                  <p className="text-xs text-muted-foreground">{t("Sync delete markers to destination bucket.")}</p>
+                </div>
+                <Switch
+                  id="replication-edit-expired-delete-marker"
+                  name="replication-edit-expired-delete-marker"
+                  checked={expiredDeleteMark}
+                  onCheckedChange={setExpiredDeleteMark}
+                  disabled={controlsLocked || !canEditBucketField("Rule.DeleteMarkerReplication.Status")}
+                />
+              </div>
+
+              <div className="flex items-center justify-between">
+                <div>
+                  <label htmlFor="replication-edit-delete" className="text-sm font-medium">
+                    {t("Replicate Delete")}
+                  </label>
+                  <p className="text-xs text-muted-foreground">{t("Sync delete to destination bucket.")}</p>
+                </div>
+                <Switch
+                  id="replication-edit-delete"
+                  name="replication-edit-delete"
+                  checked={replicateDelete}
+                  onCheckedChange={setReplicateDelete}
+                  disabled={controlsLocked || !canEditBucketField("Rule.DeleteReplication.Status")}
+                />
+              </div>
+
+              {modeType === "async" && (
+                <div className="space-y-3">
+                  <Field>
+                    <FieldLabel htmlFor="replication-edit-health-check-interval">
+                      {t("Health Check Interval (seconds)")}
+                    </FieldLabel>
+                    <FieldContent>
+                      <Input
+                        id="replication-edit-health-check-interval"
+                        name="replication-edit-health-check-interval"
+                        type="number"
+                        inputMode="numeric"
+                        min={1}
+                        autoComplete="off"
+                        value={timecheck}
+                        onChange={(e) => {
+                          setTimecheck(e.target.value)
+                          setFieldErrors((current) => ({ ...current, timecheck: undefined }))
+                        }}
+                        aria-invalid={Boolean(fieldErrors.timecheck)}
+                        aria-describedby={
+                          fieldErrors.timecheck ? "replication-edit-health-check-interval-error" : undefined
+                        }
+                        className="w-32"
+                        disabled={controlsLocked || !canEditTargetField("healthCheckDuration")}
+                      />
+                    </FieldContent>
+                    <FieldError id="replication-edit-health-check-interval-error">{fieldErrors.timecheck}</FieldError>
+                  </Field>
+                  <Field>
+                    <FieldLabel htmlFor="replication-edit-bandwidth-limit">{t("Bandwidth Limit")}</FieldLabel>
+                    <FieldContent>
+                      <div className="flex items-center gap-2">
+                        <Input
+                          id="replication-edit-bandwidth-limit"
+                          name="replication-edit-bandwidth-limit"
+                          type="number"
+                          inputMode="numeric"
+                          min={0}
+                          autoComplete="off"
+                          value={bandwidth}
+                          onChange={(e) => setBandwidth(Number(e.target.value))}
+                          className="w-32"
+                          disabled={controlsLocked || !canEditTargetField("bandwidth")}
+                        />
+                        <Select
+                          value={unit}
+                          onValueChange={(value) => setUnit(value ?? "")}
+                          disabled={controlsLocked || !canEditTargetField("bandwidth")}
+                        >
+                          <SelectTrigger className="w-28" aria-label={t("Bandwidth Unit")}>
+                            <SelectValue />
+                          </SelectTrigger>
+                          <SelectContent>
+                            {unitOptions.map((opt) => (
+                              <SelectItem key={opt.value} value={opt.value}>
+                                {opt.label}
+                              </SelectItem>
+                            ))}
+                          </SelectContent>
+                        </Select>
+                      </div>
+                    </FieldContent>
+                  </Field>
+                </div>
+              )}
+            </div>
+          </div>
+
+          <DialogFooter className="border-t bg-muted/20 px-4 py-3 sm:px-6">
+            <Button
+              type="button"
+              variant="outline"
+              className="w-full sm:w-auto"
+              onClick={handleCancel}
+              disabled={submitting}
+            >
+              {t("Cancel")}
+            </Button>
+            <Button type="submit" className="w-full sm:w-auto" disabled={controlsLocked}>
+              {submitting ? t("Saving…") : capabilitiesLoading ? t("Loading") : t("Save")}
+            </Button>
+          </DialogFooter>
+        </form>
+      </DialogContent>
+    </Dialog>
+  )
+}
diff --git a/hooks/use-bucket.ts b/hooks/use-bucket.ts
index 567d553..f118649 100644
--- a/hooks/use-bucket.ts
+++ b/hooks/use-bucket.ts
@@ -363,8 +363,15 @@ export function useBucket() {
   )
 
   const setRemoteReplicationTarget = useCallback(
-    async (bucket: string, data: unknown) => {
-      return api.put(`/set-remote-target?bucket=${encodeURIComponent(bucket)}`, data)
+    // `ops` names the field groups an update should touch (MinIO TargetUpdateType
+    // contract: "creds" | "sync" | "bandwidth" | "path"); groups not listed keep
+    // their stored values, so e.g. a sync-mode flip needs no credentials.
+    async (bucket: string, data: unknown, update = false, ops: string[] = []) => {
+      let query = update ? "&update=true" : ""
+      for (const op of ops) {
+        query += `&${encodeURIComponent(op)}=true`
+      }
+      return api.put(`/set-remote-target?bucket=${encodeURIComponent(bucket)}${query}`, data)
     },
     [api],
   )
diff --git a/i18n/locales/ar-MA.json b/i18n/locales/ar-MA.json
index 9babdda..e1772de 100644
--- a/i18n/locales/ar-MA.json
+++ b/i18n/locales/ar-MA.json
@@ -3,11 +3,14 @@
   "Choose a suggested region or enter a new one.": "اختر منطقة مقترحة أو أدخل منطقة جديدة.",
   "Compliance or Object Lock retention may prevent deletion.": "قد تمنع سياسة الاحتفاظ Compliance أو Object Lock الحذف.",
   "Early expiry may still incur minimum storage duration charges.": "قد يترتب على انتهاء الصلاحية المبكر رسوم الحد الأدنى لمدة التخزين.",
+  "Edit Replication Rule": "تعديل قاعدة النسخ",
   "Endpoint is derived from the region": "يتم اشتقاق نقطة النهاية من المنطقة",
   "Endpoint is derived from the region and cannot be edited.": "يتم اشتقاق نقطة النهاية من المنطقة ولا يمكن تعديلها.",
   "Endpoint preview": "معاينة نقطة النهاية",
   "Enter or select a region": "أدخل منطقة أو اخترها",
+  "Leave blank to keep the current credentials.": "اتركه فارغًا للاحتفاظ ببيانات الاعتماد الحالية.",
   "Region is required": "المنطقة مطلوبة",
+  "Remote target not found for this rule. Refresh and try again.": "لم يتم العثور على الهدف البعيد لهذه القاعدة. قم بالتحديث وحاول مرة أخرى.",
   "The remote Wasabi bucket must never have had Versioning enabled.": "يجب ألا يكون Versioning قد فُعّل مطلقًا على حاوية Wasabi البعيدة.",
   "Use the entered region": "استخدام المنطقة المُدخلة",
   "Wasabi": "Wasabi",
diff --git a/i18n/locales/de-DE.json b/i18n/locales/de-DE.json
index a37bb30..9309886 100644
--- a/i18n/locales/de-DE.json
+++ b/i18n/locales/de-DE.json
@@ -3,11 +3,14 @@
   "Choose a suggested region or enter a new one.": "Wählen Sie eine vorgeschlagene Region oder geben Sie eine neue ein.",
   "Compliance or Object Lock retention may prevent deletion.": "Compliance- oder Object-Lock-Aufbewahrung kann das Löschen verhindern.",
   "Early expiry may still incur minimum storage duration charges.": "Bei vorzeitigem Ablauf können weiterhin Gebühren für die Mindestspicherdauer anfallen.",
+  "Edit Replication Rule": "Replikationsregel bearbeiten",
   "Endpoint is derived from the region": "Endpunkt wird aus der Region abgeleitet",
   "Endpoint is derived from the region and cannot be edited.": "Der Endpunkt wird aus der Region abgeleitet und kann nicht bearbeitet werden.",
   "Endpoint preview": "Endpunktvorschau",
   "Enter or select a region": "Region eingeben oder auswählen",
+  "Leave blank to keep the current credentials.": "Leer lassen, um die aktuellen Zugangsdaten beizubehalten.",
   "Region is required": "Region ist erforderlich",
+  "Remote target not found for this rule. Refresh and try again.": "Kein Remote-Ziel für diese Regel gefunden. Aktualisieren und erneut versuchen.",
   "The remote Wasabi bucket must never have had Versioning enabled.": "Für den entfernten Wasabi-Bucket darf Versionierung nie aktiviert gewesen sein.",
   "Use the entered region": "Eingegebene Region verwenden",
   "Wasabi": "Wasabi",
diff --git a/i18n/locales/en-US.json b/i18n/locales/en-US.json
index 15b5f3c..3607430 100644
--- a/i18n/locales/en-US.json
+++ b/i18n/locales/en-US.json
@@ -336,6 +336,7 @@
   "Edit Group": "Edit Group",
   "Edit Key": "Edit Key",
   "Edit Policy": "Edit Policy",
+  "Edit Replication Rule": "Edit Replication Rule",
   "Edit Site": "Edit Site",
   "Edit Success": "Edit Success",
   "Edit User": "Edit User",
@@ -581,6 +582,7 @@
   "Leave empty to keep current secret": "Leave empty to keep current secret",
   "Leave empty to use current host as default": "Leave empty to use current host as default",
   "Legal Hold": "Legal Hold",
+  "Leave blank to keep the current credentials.": "Leave blank to keep the current credentials.",
   "License": "License",
   "License Details": "License Details",
   "License Key": "License Key",
@@ -925,6 +927,7 @@
   "Remote Sites": "Remote Sites",
   "Remote Technical Support": "Remote Technical Support",
   "Remote Tiering": "Remote Tiering",
+  "Remote target not found for this rule. Refresh and try again.": "Remote target not found for this rule. Refresh and try again.",
   "Remove": "Remove",
   "Remove All Sites": "Remove All Sites",
   "Remove Encryption": "Remove Encryption",
diff --git a/i18n/locales/es-ES.json b/i18n/locales/es-ES.json
index 63e9044..e4fa567 100644
--- a/i18n/locales/es-ES.json
+++ b/i18n/locales/es-ES.json
@@ -3,11 +3,14 @@
   "Choose a suggested region or enter a new one.": "Elija una región sugerida o introduzca una nueva.",
   "Compliance or Object Lock retention may prevent deletion.": "La retención de Compliance u Object Lock puede impedir la eliminación.",
   "Early expiry may still incur minimum storage duration charges.": "La expiración anticipada aún puede generar cargos por duración mínima de almacenamiento.",
+  "Edit Replication Rule": "Editar Regla de Replicación",
   "Endpoint is derived from the region": "El endpoint se deriva de la región",
   "Endpoint is derived from the region and cannot be edited.": "El endpoint se deriva de la región y no se puede editar.",
   "Endpoint preview": "Vista previa del endpoint",
   "Enter or select a region": "Introduzca o seleccione una región",
+  "Leave blank to keep the current credentials.": "Déjelo en blanco para conservar las credenciales actuales.",
   "Region is required": "La región es obligatoria",
+  "Remote target not found for this rule. Refresh and try again.": "No se encontró el destino remoto de esta regla. Actualice e inténtelo de nuevo.",
   "The remote Wasabi bucket must never have had Versioning enabled.": "El bucket remoto de Wasabi nunca debe haber tenido Versioning activado.",
   "Use the entered region": "Usar la región introducida",
   "Wasabi": "Wasabi",
diff --git a/i18n/locales/fr-FR.json b/i18n/locales/fr-FR.json
index 9392777..44eb997 100644
--- a/i18n/locales/fr-FR.json
+++ b/i18n/locales/fr-FR.json
@@ -3,11 +3,14 @@
   "Choose a suggested region or enter a new one.": "Choisissez une région suggérée ou saisissez-en une nouvelle.",
   "Compliance or Object Lock retention may prevent deletion.": "La rétention Compliance ou Object Lock peut empêcher la suppression.",
   "Early expiry may still incur minimum storage duration charges.": "Une expiration anticipée peut encore entraîner des frais de durée minimale de stockage.",
+  "Edit Replication Rule": "Modifier la règle de réplication",
   "Endpoint is derived from the region": "L’endpoint est dérivé de la région",
   "Endpoint is derived from the region and cannot be edited.": "L’endpoint est dérivé de la région et ne peut pas être modifié.",
   "Endpoint preview": "Aperçu de l’endpoint",
   "Enter or select a region": "Saisissez ou sélectionnez une région",
+  "Leave blank to keep the current credentials.": "Laissez vide pour conserver les identifiants actuels.",
   "Region is required": "La région est requise",
+  "Remote target not found for this rule. Refresh and try again.": "Cible distante introuvable pour cette règle. Actualisez et réessayez.",
   "The remote Wasabi bucket must never have had Versioning enabled.": "Le bucket Wasabi distant ne doit jamais avoir eu le Versioning activé.",
   "Use the entered region": "Utiliser la région saisie",
   "Wasabi": "Wasabi",
diff --git a/i18n/locales/id-ID.json b/i18n/locales/id-ID.json
index a9a4abf..827629b 100644
--- a/i18n/locales/id-ID.json
+++ b/i18n/locales/id-ID.json
@@ -3,11 +3,14 @@
   "Choose a suggested region or enter a new one.": "Pilih region yang disarankan atau masukkan yang baru.",
   "Compliance or Object Lock retention may prevent deletion.": "Retensi Compliance atau Object Lock dapat mencegah penghapusan.",
   "Early expiry may still incur minimum storage duration charges.": "Kedaluwarsa lebih awal masih dapat dikenai biaya durasi penyimpanan minimum.",
+  "Edit Replication Rule": "Edit Aturan Replikasi",
   "Endpoint is derived from the region": "Endpoint diturunkan dari region",
   "Endpoint is derived from the region and cannot be edited.": "Endpoint diturunkan dari region dan tidak dapat diedit.",
   "Endpoint preview": "Pratinjau endpoint",
   "Enter or select a region": "Masukkan atau pilih region",
+  "Leave blank to keep the current credentials.": "Biarkan kosong untuk mempertahankan kredensial saat ini.",
   "Region is required": "Region wajib diisi",
+  "Remote target not found for this rule. Refresh and try again.": "Target jarak jauh untuk aturan ini tidak ditemukan. Segarkan dan coba lagi.",
   "The remote Wasabi bucket must never have had Versioning enabled.": "Bucket Wasabi jarak jauh tidak boleh pernah mengaktifkan Versioning.",
   "Use the entered region": "Gunakan region yang dimasukkan",
   "Wasabi": "Wasabi",
diff --git a/i18n/locales/it-IT.json b/i18n/locales/it-IT.json
index ba2bbf8..9168fc0 100644
--- a/i18n/locales/it-IT.json
+++ b/i18n/locales/it-IT.json
@@ -3,11 +3,14 @@
   "Choose a suggested region or enter a new one.": "Scegli una regione suggerita o inseriscine una nuova.",
   "Compliance or Object Lock retention may prevent deletion.": "La conservazione Compliance o Object Lock può impedire l'eliminazione.",
   "Early expiry may still incur minimum storage duration charges.": "La scadenza anticipata può comunque comportare addebiti per la durata minima di archiviazione.",
+  "Edit Replication Rule": "Modifica regola di replica",
   "Endpoint is derived from the region": "L'endpoint deriva dalla regione",
   "Endpoint is derived from the region and cannot be edited.": "L'endpoint deriva dalla regione e non può essere modificato.",
   "Endpoint preview": "Anteprima endpoint",
   "Enter or select a region": "Inserisci o seleziona una regione",
+  "Leave blank to keep the current credentials.": "Lasciare vuoto per mantenere le credenziali attuali.",
   "Region is required": "La regione è obbligatoria",
+  "Remote target not found for this rule. Refresh and try again.": "Destinazione remota non trovata per questa regola. Aggiorna e riprova.",
   "The remote Wasabi bucket must never have had Versioning enabled.": "Il bucket Wasabi remoto non deve mai aver avuto il Versioning abilitato.",
   "Use the entered region": "Usa la regione inserita",
   "Wasabi": "Wasabi",
diff --git a/i18n/locales/ja-JP.json b/i18n/locales/ja-JP.json
index eade7fb..79b2c93 100644
--- a/i18n/locales/ja-JP.json
+++ b/i18n/locales/ja-JP.json
@@ -3,11 +3,14 @@
   "Choose a suggested region or enter a new one.": "候補のリージョンを選択するか、新しいリージョンを入力してください。",
   "Compliance or Object Lock retention may prevent deletion.": "Compliance または Object Lock の保持設定により削除できない場合があります。",
   "Early expiry may still incur minimum storage duration charges.": "早期に期限切れにしても、最低保存期間の料金が発生する場合があります。",
+  "Edit Replication Rule": "レプリケーションルールを編集",
   "Endpoint is derived from the region": "エンドポイントはリージョンから生成されます",
   "Endpoint is derived from the region and cannot be edited.": "エンドポイントはリージョンから生成されるため編集できません。",
   "Endpoint preview": "エンドポイントのプレビュー",
   "Enter or select a region": "リージョンを入力または選択",
+  "Leave blank to keep the current credentials.": "空欄のままにすると現在の認証情報が保持されます。",
   "Region is required": "リージョンは必須です",
+  "Remote target not found for this rule. Refresh and try again.": "このルールのリモートターゲットが見つかりません。更新してから再試行してください。",
   "The remote Wasabi bucket must never have had Versioning enabled.": "リモート Wasabi バケットで Versioning が一度も有効化されていない必要があります。",
   "Use the entered region": "入力したリージョンを使用",
   "Wasabi": "Wasabi",
diff --git a/i18n/locales/ko-KR.json b/i18n/locales/ko-KR.json
index dc36b0c..12593bc 100644
--- a/i18n/locales/ko-KR.json
+++ b/i18n/locales/ko-KR.json
@@ -3,11 +3,14 @@
   "Choose a suggested region or enter a new one.": "추천 리전을 선택하거나 새 리전을 입력하세요.",
   "Compliance or Object Lock retention may prevent deletion.": "Compliance 또는 Object Lock 보존 정책으로 인해 삭제되지 않을 수 있습니다.",
   "Early expiry may still incur minimum storage duration charges.": "조기 만료에도 최소 저장 기간 요금이 부과될 수 있습니다.",
+  "Edit Replication Rule": "복제 규칙 편집",
   "Endpoint is derived from the region": "엔드포인트는 리전에서 파생됩니다",
   "Endpoint is derived from the region and cannot be edited.": "엔드포인트는 리전에서 파생되며 편집할 수 없습니다.",
   "Endpoint preview": "엔드포인트 미리보기",
   "Enter or select a region": "리전 입력 또는 선택",
+  "Leave blank to keep the current credentials.": "비워 두면 현재 자격 증명이 유지됩니다.",
   "Region is required": "리전은 필수입니다",
+  "Remote target not found for this rule. Refresh and try again.": "이 규칙의 원격 대상을 찾을 수 없습니다. 새로 고침 후 다시 시도하세요.",
   "The remote Wasabi bucket must never have had Versioning enabled.": "원격 Wasabi 버킷은 Versioning이 활성화된 적이 없어야 합니다.",
   "Use the entered region": "입력한 리전 사용",
   "Wasabi": "Wasabi",
diff --git a/i18n/locales/pt-BR.json b/i18n/locales/pt-BR.json
index db4ed5c..d7c6840 100644
--- a/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -3,11 +3,14 @@
   "Choose a suggested region or enter a new one.": "Escolha uma região sugerida ou insira uma nova.",
   "Compliance or Object Lock retention may prevent deletion.": "A retenção de Compliance ou Object Lock pode impedir a exclusão.",
   "Early expiry may still incur minimum storage duration charges.": "A expiração antecipada ainda pode gerar cobranças de duração mínima de armazenamento.",
+  "Edit Replication Rule": "Editar Regra de Replicação",
   "Endpoint is derived from the region": "O endpoint é derivado da região",
   "Endpoint is derived from the region and cannot be edited.": "O endpoint é derivado da região e não pode ser editado.",
   "Endpoint preview": "Prévia do endpoint",
   "Enter or select a region": "Insira ou selecione uma região",
+  "Leave blank to keep the current credentials.": "Deixe em branco para manter as credenciais atuais.",
   "Region is required": "A região é obrigatória",
+  "Remote target not found for this rule. Refresh and try again.": "Destino remoto não encontrado para esta regra. Atualize e tente novamente.",
   "The remote Wasabi bucket must never have had Versioning enabled.": "O bucket remoto da Wasabi nunca pode ter tido o Versioning habilitado.",
   "Use the entered region": "Usar a região inserida",
   "Wasabi": "Wasabi",
diff --git a/i18n/locales/ru-RU.json b/i18n/locales/ru-RU.json
index dcef347..6570ba0 100644
--- a/i18n/locales/ru-RU.json
+++ b/i18n/locales/ru-RU.json
@@ -3,11 +3,14 @@
   "Choose a suggested region or enter a new one.": "Выберите предложенный регион или введите новый.",
   "Compliance or Object Lock retention may prevent deletion.": "Политика хранения Compliance или Object Lock может препятствовать удалению.",
   "Early expiry may still incur minimum storage duration charges.": "При досрочном удалении может взиматься плата за минимальный срок хранения.",
+  "Edit Replication Rule": "Изменить правило репликации",
   "Endpoint is derived from the region": "Endpoint определяется по региону",
   "Endpoint is derived from the region and cannot be edited.": "Endpoint определяется по региону и не может быть изменён.",
   "Endpoint preview": "Предпросмотр endpoint",
   "Enter or select a region": "Введите или выберите регион",
+  "Leave blank to keep the current credentials.": "Оставьте пустым, чтобы сохранить текущие учетные данные.",
   "Region is required": "Требуется регион",
+  "Remote target not found for this rule. Refresh and try again.": "Удаленная цель для этого правила не найдена. Обновите страницу и повторите попытку.",
   "The remote Wasabi bucket must never have had Versioning enabled.": "В удалённом бакете Wasabi функция Versioning никогда не должна была включаться.",
   "Use the entered region": "Использовать введённый регион",
   "Wasabi": "Wasabi",
diff --git a/i18n/locales/tr-TR.json b/i18n/locales/tr-TR.json
index 666be9a..be1c26e 100644
--- a/i18n/locales/tr-TR.json
+++ b/i18n/locales/tr-TR.json
@@ -3,11 +3,14 @@
   "Choose a suggested region or enter a new one.": "Önerilen bir region seçin veya yeni bir tane girin.",
   "Compliance or Object Lock retention may prevent deletion.": "Compliance veya Object Lock saklama politikası silmeyi engelleyebilir.",
   "Early expiry may still incur minimum storage duration charges.": "Erken sona erme durumunda minimum depolama süresi ücretleri uygulanabilir.",
+  "Edit Replication Rule": "Çoğaltma Kuralını Düzenle",
   "Endpoint is derived from the region": "Endpoint region bilgisinden türetilir",
   "Endpoint is derived from the region and cannot be edited.": "Endpoint region bilgisinden türetilir ve düzenlenemez.",
   "Endpoint preview": "Endpoint önizlemesi",
   "Enter or select a region": "Region girin veya seçin",
+  "Leave blank to keep the current credentials.": "Mevcut kimlik bilgilerini korumak için boş bırakın.",
   "Region is required": "Region gereklidir",
+  "Remote target not found for this rule. Refresh and try again.": "Bu kural için uzak hedef bulunamadı. Yenileyip tekrar deneyin.",
   "The remote Wasabi bucket must never have had Versioning enabled.": "Uzak Wasabi bucket üzerinde Versioning daha önce hiç etkinleştirilmemiş olmalıdır.",
   "Use the entered region": "Girilen region değerini kullan",
   "Wasabi": "Wasabi",
diff --git a/i18n/locales/vi-VN.json b/i18n/locales/vi-VN.json
index 7ad3658..d0d8c8e 100644
--- a/i18n/locales/vi-VN.json
+++ b/i18n/locales/vi-VN.json
@@ -3,11 +3,14 @@
   "Choose a suggested region or enter a new one.": "Chọn region được đề xuất hoặc nhập region mới.",
   "Compliance or Object Lock retention may prevent deletion.": "Chính sách lưu giữ Compliance hoặc Object Lock có thể ngăn việc xóa.",
   "Early expiry may still incur minimum storage duration charges.": "Hết hạn sớm vẫn có thể phát sinh phí thời gian lưu trữ tối thiểu.",
+  "Edit Replication Rule": "Chỉnh sửa quy tắc sao chép",
   "Endpoint is derived from the region": "Endpoint được suy ra từ region",
   "Endpoint is derived from the region and cannot be edited.": "Endpoint được suy ra từ region và không thể chỉnh sửa.",
   "Endpoint preview": "Xem trước endpoint",
   "Enter or select a region": "Nhập hoặc chọn region",
+  "Leave blank to keep the current credentials.": "Để trống để giữ nguyên thông tin xác thực hiện tại.",
   "Region is required": "Bắt buộc nhập region",
+  "Remote target not found for this rule. Refresh and try again.": "Không tìm thấy đích từ xa cho quy tắc này. Hãy làm mới và thử lại.",
   "The remote Wasabi bucket must never have had Versioning enabled.": "Bucket Wasabi từ xa phải chưa từng bật Versioning.",
   "Use the entered region": "Sử dụng region đã nhập",
   "Wasabi": "Wasabi",
diff --git a/i18n/locales/zh-CN.json b/i18n/locales/zh-CN.json
index de59252..8488af2 100644
--- a/i18n/locales/zh-CN.json
+++ b/i18n/locales/zh-CN.json
@@ -336,6 +336,7 @@
   "Edit Group": "编辑分组",
   "Edit Key": "编辑密钥",
   "Edit Policy": "编辑策略",
+  "Edit Replication Rule": "编辑复制规则",
   "Edit Site": "编辑站点",
   "Edit Success": "修改成功",
   "Edit User": "编辑用户",
@@ -581,6 +582,7 @@
   "Leave empty to keep current secret": "留空表示保留当前密钥",
   "Leave empty to use current host as default": "留空表示使用当前主机作为默认值",
   "Legal Hold": "合法保留",
+  "Leave blank to keep the current credentials.": "留空则保持现有凭证不变。",
   "License": "许可证",
   "License Details": "许可证详情",
   "License Key": "许可证密钥",
@@ -925,6 +927,7 @@
   "Remote Sites": "远程站点",
   "Remote Technical Support": "远程技术支持",
   "Remote Tiering": "远程分层",
+  "Remote target not found for this rule. Refresh and try again.": "未找到该规则对应的远程目标，请刷新后重试。",
   "Remove": "移除",
   "Remove All Sites": "移除所有站点",
   "Remove Encryption": "移除加密",