fix(ci): drop the nonexistent twine --trusted-publishing flag (#539)

twine has no such option, so the upload aborted with exit 2 before contacting
PyPI. Trusted publishing needs no flag: twine resolves the password through
keyring, then trusted publishing, and defaults the username to __token__ for
PyPI, fetching the audience and minting a token over OIDC on its own.

--non-interactive so a trusted-publishing failure errors instead of trying to
prompt for a password.

Author: MichaelGHSeg

.github/workflows/publish.yml

@@ -80,4 +80,4 @@ jobs:
       - name: Publish to PyPI
         run: |
           pip install "twine>=5.0"
-          twine upload --repository pypi --trusted-publishing=always dist/*
+          twine upload --non-interactive --repository pypi dist/*