refactor(settings): fold verified domains into SSO, move group-detail state to nuqs, design-system cleanup

refactor(settings): fold verified domains into SSO, move group-detail state to nuqs, design-system cleanup #3849