fix(billing): close the Chat plan popup when its shell unmounts and name the organization's plan on organization routes

fix(billing): close the Chat plan popup when its shell unmounts and name the organization's plan on organization routes #766