fix(network): record the proxy dependencies under apps/sim and register the proxy agent as egress infrastructure

Author: waleedlatif1

apps/sim/instrumentation-node.ts

@@ -176,7 +176,7 @@ async function initializeOpenTelemetry() {
     const { ATTR_SERVICE_NAME, ATTR_SERVICE_VERSION, ATTR_DEPLOYMENT_ENVIRONMENT } = await import(
       '@opentelemetry/semantic-conventions/incubating'
     )
-    const { otlpExporterProxyOptions } = await import('./lib/core/network/proxy-agent.server')
+    const { otlpExporterProxyOptions } = await import('@/lib/core/network/proxy-agent.server')
     const exporterProxyOptions = otlpExporterProxyOptions()
     const { OTLPTraceExporter } = await import('@opentelemetry/exporter-trace-otlp-http')
     const { OTLPMetricExporter } = await import('@opentelemetry/exporter-metrics-otlp-http')

bun.lock

@@ -78,6 +78,10 @@ const ALLOWED = new Set([
   'apps/sim/lib/internal/oracledb/connect-proxy.ts',
   // Streaming MCP transport, built on the guard's pinned dispatcher.
   'apps/sim/lib/mcp/pinned-fetch.ts',
+  // The operator's HTTPS_PROXY agent for SDKs with their own HTTP stack (AWS,
+  // OTLP). It only changes how an SDK reaches the endpoint the SDK chose; it
+  // never takes a URL, so it adds no destination a caller could supply.
+  'apps/sim/lib/core/network/proxy-agent.server.ts',
 ])
 
 function walk(dir: string, out: string[] = []): string[] {