fix(platform): serve the provider-mark sprite to the organization views

The EMCN split points catalog marks at /provider-marks/catalog.svg, which only the zone
served, so the organization views requested a missing file. The generator now writes the
sprite to the main app too. The People phone check measures the search field's frame, not
the query wrapper the split added inside its padding.

Author: waleedlatif1