SNOW-2658105: pip-pin-down removed (#2720)

Author: sfc-gh-fpawlowski

tox.ini

@@ -177,9 +177,7 @@ commands = pre-commit run --all-files
 
 [testenv:dependency]
 description = Check if there is conflicting dependency
-;TODO: remove pip<25.3 once it does not break Check dependency job on Github Action (SNOW-2658105)
 deps =
-    pip<25.3
     pip-tools
 skip_install = True
 commands = pip-compile setup.py