sources: spin v20261026.02 c02ffc3acf

Written by sync.yml: versions.yaml bumped by task sources:bump, the reference by task reference.

Author: spin-stack-website-sync[bot]

src/assets/shots/workspace.png

@@ -9,7 +9,7 @@ sidebar:
 
 <!-- Generated by tools/refgen from spin:docs/security/README.md. Edit the source, not this file. -->
 
-The open items of Spinbox's security model, from spin's [`docs/security/README.md`](https://github.com/spin-stack/spin/blob/55e6962b058f3d27f94255704b1ab96250a32de2/docs/security/README.md) at `55e6962b0`. The numbers are [its rules](/reference/security/rules/).
+The open items of Spinbox's security model, from spin's [`docs/security/README.md`](https://github.com/spin-stack/spin/blob/c02ffc3acfd56cb242d21547cb177da68a3d4f11/docs/security/README.md) at `c02ffc3ac`. The numbers are [its rules](/reference/security/rules/).
 
 What no line keeps yet. Each is a design change, not a patch, which is why it is here.
 

src/assets/shots/workspaces.png

@@ -9,7 +9,7 @@ sidebar:
 
 <!-- Generated by tools/refgen from spin:docs/security/README.md. Edit the source, not this file. -->
 
-The rules every entry point must keep, from spin's [`docs/security/README.md`](https://github.com/spin-stack/spin/blob/55e6962b058f3d27f94255704b1ab96250a32de2/docs/security/README.md) at `55e6962b0`. Code cites a rule's number at the line that keeps it. **Gate** is what fails a build when the rule is broken; *none* marks a rule kept only by each place remembering it. What is still open is on [Known gaps](/reference/security/known-gaps/).
+The rules every entry point must keep, from spin's [`docs/security/README.md`](https://github.com/spin-stack/spin/blob/c02ffc3acfd56cb242d21547cb177da68a3d4f11/docs/security/README.md) at `c02ffc3ac`. Code cites a rule's number at the line that keeps it. **Gate** is what fails a build when the rule is broken; *none* marks a rule kept only by each place remembering it. What is still open is on [Known gaps](/reference/security/known-gaps/).
 
 | # | Rule | Gate |
 |---|---|---|

src/content/docs/reference/security/known-gaps.md

@@ -7,7 +7,7 @@ editUrl: false
 
 <!-- Generated by tools/refgen from spin's dashboard/e2e/site.spec.ts. Edit the source, not this file. -->
 
-The dashboard is at `https://app.<domain>`. These screenshots are of spin v20261026.01, taken by spin's dashboard suite on its end-to-end stack - real workspaces on a real runner - each by a test that first checks the screen shows what its title says. Everything here is also in the [CLI](/reference/cli/) and the [API](/reference/api/).
+The dashboard is at `https://app.<domain>`. These screenshots are of spin v20261026.02, taken by spin's dashboard suite on its end-to-end stack - real workspaces on a real runner - each by a test that first checks the screen shows what its title says. Everything here is also in the [CLI](/reference/cli/) and the [API](/reference/api/).
 
 ## A person's workspaces
 

src/content/docs/reference/security/rules.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"datapath": {
-		"source": "https://github.com/spin-stack/spin/blob/55e6962b058f3d27f94255704b1ab96250a32de2/docs/network/datapath",
+		"source": "https://github.com/spin-stack/spin/blob/c02ffc3acfd56cb242d21547cb177da68a3d4f11/docs/network/datapath",
 		"width": 552,
 		"words": [
 			"How a packet leaves a workspace",
@@ -56,7 +56,7 @@
 		]
 	},
 	"egress-policy": {
-		"source": "https://github.com/spin-stack/spin/blob/55e6962b058f3d27f94255704b1ab96250a32de2/docs/network/egress-policy",
+		"source": "https://github.com/spin-stack/spin/blob/c02ffc3acfd56cb242d21547cb177da68a3d4f11/docs/network/egress-policy",
 		"width": 854,
 		"words": [
 			"What the forward chain decides, in order",
@@ -157,7 +157,7 @@
 		]
 	},
 	"isolation": {
-		"source": "https://github.com/spin-stack/spin/blob/55e6962b058f3d27f94255704b1ab96250a32de2/docs/network/isolation",
+		"source": "https://github.com/spin-stack/spin/blob/c02ffc3acfd56cb242d21547cb177da68a3d4f11/docs/network/isolation",
 		"width": 499,
 		"words": [
 			"Same address, different segment",
@@ -204,7 +204,7 @@
 		]
 	},
 	"traffic": {
-		"source": "https://github.com/spin-stack/spin/blob/55e6962b058f3d27f94255704b1ab96250a32de2/docs/security/traffic",
+		"source": "https://github.com/spin-stack/spin/blob/c02ffc3acfd56cb242d21547cb177da68a3d4f11/docs/security/traffic",
 		"width": 1889,
 		"words": [
 			"Traffic: every arrow is a connection opened in its direction, and nothing else is let in",

src/content/docs/reference/status/index.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"spin": {
 		"installs": "v20261025.01",
-		"commit": "55e6962b058f3d27f94255704b1ab96250a32de2",
-		"tag": "v20261026.01",
+		"commit": "c02ffc3acfd56cb242d21547cb177da68a3d4f11",
+		"tag": "v20261026.02",
 		"machine": "v20261014.01"
 	},
 	"terraform": {

src/content/docs/use/dashboard.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-	"release": "v20261026.01",
-	"commit": "55e6962b058f3d27f94255704b1ab96250a32de2",
+	"release": "v20261026.02",
+	"commit": "c02ffc3acfd56cb242d21547cb177da68a3d4f11",
 	"shots": [
 		{
 			"name": "workspaces",

src/data/figures.json

@@ -7,8 +7,8 @@
 - name: spin
   kind: git
   source: https://github.com/spin-stack/spin
-  version: v20261026.01
-  pin: 55e6962b058f3d27f94255704b1ab96250a32de2
+  version: v20261026.02
+  pin: c02ffc3acfd56cb242d21547cb177da68a3d4f11
   track: github-release
   note: >-
     The release the site documents (D2: the newest, exactly). The daily sync moves it to the next