chore(stackable-base): Bump config-utils and cert-tools (#1442)

* chore(stackable-base): Bump `config-utils` to `0.3.0` and `cert-tools` to `0.1.1`

* changelog

Author: sbernauer

CHANGELOG.md

@@ -48,6 +48,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 - ubi9-rust-builder: Bump rust toolchain and cargo auditable versions ([#1432]).
 - stackable-base: Bump ubi9 image hash ([#1433]).
 - stackable-devel: Bump ubi9 image hash, update rust toolchain ([#1433], [#1435]).
+- stackable-base: Bump `config-utils` to `0.3.0` and `cert-tools` to `0.1.1` ([#1442]).
 
 ### Removed
 
@@ -122,6 +123,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 [#1435]: https://github.com/stackabletech/docker-images/pull/1435
 [#1436]: https://github.com/stackabletech/docker-images/pull/1436
 [#1437]: https://github.com/stackabletech/docker-images/pull/1437
+[#1442]: https://github.com/stackabletech/docker-images/pull/1442
 
 ## [25.11.0] - 2025-11-07
 

stackable-base/Dockerfile

@@ -11,15 +11,14 @@ FROM local-image/stackable-devel AS rust-binaries
 
 # Find the latest version here: https://github.com/stackabletech/config-utils/tags
 # renovate: datasource=github-tags packageName=stackabletech/config-utils
-ENV CONFIG_UTILS_VERSION=0.2.0
+ENV CONFIG_UTILS_VERSION=0.3.0
 # Find the latest version here: https://github.com/stackabletech/containerdebug/tags
 # renovate: datasource=github-tags packageName=stackabletech/containerdebug
 ENV CONTAINERDEBUG_VERSION=0.2.0
 # Find the latest version here: https://github.com/stackabletech/secret-operator/tags
 # I could not find support for prefixes or regex in https://docs.renovatebot.com/modules/datasource/github-tags/,
 # so I was unable to add a renovate hint.
-ENV CERT_TOOLS_VERSION=0.1.0
-
+ENV CERT_TOOLS_VERSION=0.1.1
 
 RUN <<EOF
 . "$HOME/.cargo/env"