chore: Bump Rust dependencies pre-26.3.0 (#683)

* chore: Bump Rust dependencies

* chore: Update changelog

Author: NickLarsenNZ

CHANGELOG.md

@@ -15,6 +15,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 ### Changed
 
+- Bump stackable-operator to 0.106.2, and strum to 0.28 ([#683]).
 - Gracefully shutdown all concurrent tasks by forwarding the SIGTERM signal ([#670]).
 - Bump testing-tools to `0.3.0-stackable0.0.0-dev` ([#664]).
 - Deprecate support for `4.1.0` ([#668]).
@@ -26,6 +27,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 [#668]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/668
 [#670]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/670
 [#676]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/676
+[#683]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/683
 
 ## [25.11.0] - 2025-11-07